What is the translation of " PERCEIVED " in Hebrew?

• נתפס
• תפסו
• הנתפס
• ראה
• שנתפס
• קלט
• נתפש
• הנתפש
• תפיסת
• הבחין
• שנתפש
• perceived
• תופס

Examples of using Perceived in English and their translations into Hebrew

Hermann perceived that she was dead.
הרמן ראה שהיא מתה.

For Berkeley,‘to be is to be perceived'.
לדברי ברקלי"להיות זה להיות נתפש".

He perceived enemies everywhere.
הוא רואה אויבים בכל מקום.

In sub-section"Perceived disability.".
תחת הסעיף"תפיסת הנכות.".

She perceived a threat to her existence.
היא נתפסה כאיום על קיומה.

For Berkeley,"to be perceived is to be".
לדברי ברקלי"להיות זה להיות נתפש".

According to Berkeley,“to be means to be perceived”.
לדברי ברקלי"להיות זה להיות נתפש".

The man who perceived to be denying it is now gone.
האיש שנתפש כמי שמכחיש זאת איננו עכשיו.

Berkeley said that“to be is to be perceived.”.
לדברי ברקלי"להיות זה להיות נתפש".

To be is to be perceived”(“Esse est percipi”).
להיות זה להיות נתפש"(לטינית: esse est percipi).

For the value of marketing, the value of perceived value.
לערך של שיווק, לערך של ערך נתפש.

The world perceived of senses was all that existed.
העולם הנתפש על ידי החושים הוא כל אשר קיים.

We pushed our students to question every perceived truth.
עודדנו את התלמידים לפקפק בכל תפיסת אמת.

The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
הבלתי ידוע נתפש כמסוכן יותר מאשר המוכּר.

Choose your frame of reference and the perceived value.
בחרו את מסגרת ההתייחסות שלכם והערך הנתפש.

The world perceived by the senses was all that existed.
העולם הנתפש על ידי החושים הוא כל אשר קיים.

Everyone has a way they want to be perceived-- a cover story, a lie.
לכל אחד יש את דרך שהם רוצים להיות perceived-- סיפור כיסוי, שקר.

Dina perceived reading as part of a wide circle of literacy.
דינה תפסה את הקריאה כחלק מהמעגל הרחב של האוריינות.

Can the Tathāgata be perceived by means of bodily marks?”.
האם ניתן לתפוס את הטאטהאגאטא באמצעות סימנים גופניים?".

Perceived happiness depends on a lot more than material welfare.
והאושר הנתפש תלוי בהרבה יותר גורמים מאשר רווחה חומרית.

In this growth he perceived and felt a moral relation to man.
בצמיחה זו הוא ראה והרגיש קשר מוסרי לאדם.

In literature and art, the intellectual Jabotinsky perceived tools to educate the people.
בספרות ובאומנות ראה ז'בוטינסקי האינטלקטואל מכשירים לחינוך העם.

That individuality perceived, he was able to banish all thought of Past or Present.
משייחודיות זו נתפסה, הוא יכול היה להגלות כל מחשבה על עבר והווה.

Quite the reverse: it comes from the exercise of perceived moral rights and obligations.
בדיוק להפך: היא נובעת מיישום של מה שנתפש כזכויות וחובות מוסריות.

Now, perceived obsolescence convinces us to throw away stuff that is still perfectly useful.
עכשיו, התיישנות נתפסת משכנעת אותנו לזרוק דברים שהם עדיין שמישים לחלוטין.

Actors and directors perceived these innovations negatively.
השחקנים והמנהלים תפסו את החידושים האלה בצורה שלילית.

Local Muslims perceived the Russian Empire as an invader, uprisings and riots often occurred.
מוסלמים מקומיים ראו את האימפריה הרוסית כפולש, התקוממויות ומהומות התרחשו לעתים קרובות.

In addition, smoking survivors perceived fewer benefits of smoking cessation;
בנוסף, מחלימים מעשנים ראו פחות יתרונות בהפסקת עישון;

Anabolic steroid use and perceived effects in ten weight-trained women athletes.
שימוש בסטרואידים אנבוליים והשפעות נתפסות בעשר ספורטאיות מאומנות במשקל.