What is the translation of " PERCEIVED " in Latin?

• sciens
• cognovitque
• intellexit

Examples of using Perceived in English and their translations into Latin

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes.

It means that idiosyncrasies are smoothed out and perceived within classes of behavior.
Significat idiosyncrasiae? limari et inter classes morum percipi.

But Jesus perceived their wickedness, and said,"Why do you test me, you hypocrites?
Cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae?

But Jesus said,"Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.
Et dixit Iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exisse.

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
Iesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum et facerent eum regem fugit iterum in montem ipse solus.

He said to her,"What does he look like?" She said,"An old man comes up. He is covered with a robe." Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and showed respect.
Dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit.

David perceived that Yahweh had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.
Cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel.

And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.
Dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit.

And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
Cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel.

For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.
A saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit Deus absque te quae praeparasti expectantibus te.

Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them,"Do you inquire among yourselves concerning this, that I said,'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me?
Cognovit autem Iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me?

And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
Quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestris?

But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council,"Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!
Sciens autem Paulus quia una pars esset Sadducaeorum et altera Pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego Pharisaeus sum filius Pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudicor!

And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
Et cum cognovissent gratiam quae data est mihi Iacobus et Cephas et Iohannes qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi et Barnabae societatis ut nos in gentes ipsi autem in circumcisionem.

All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance.
Cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procul.

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all.
Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes.

Jesus, perceiving it, said,"Why do you reason among yourselves, you of little faith,'because you have brought no bread?
Sciens autem Iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habetis?

Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them,"Why do you reason these things in your hearts?
Quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestris?

Secondary qualities are what humans perceive such as redness, chirping, heat, mustiness or sweetness.
Qualitates secundariae sunt res quae homines percipiunt, sicut ruber, pipilatio, calor, putor, dulcedo.

She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
Teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius.

Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side.
At Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se.

The woman said to Him,"Sir, I perceive that You are a prophet.
Dicit ei mulier Domine video quia propheta es tu.

Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again to the mountain by himself.
Iesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum et facerent eum regem fugit iterum in montem ipse solus.

By which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;
Prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio Christi.

One patient perceives the taste as neutral, the next rather than salty.
Patientes estote ad compendium contrahit unum saporem neutra, tunc magis quam salsa.

And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
Et dixit Iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exisse.

And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him.
At Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se.

Human beings cannot perceive God's being and nature or His reign and will.
Quod Deus personam hominis non susceperit, sed naturam, et contra.

Spinoza defines"attribute" as follows: By attribute I understand what the intellect perceives of a substance, as constituting its essence.
Apud Spinozam,"Per attributum intelligo id, quod intellectus de substantia percipit, tanquam eiusdem essentiam constituens.