What is the translation of " PERCEIVED " in Polish?

• postrzegane
• odbierane
• odczuwany
• postrzegali
• odebrane
• dostrzegane
• odczuwalne
• dostrzegł
• dostrzegał
• dostrzeżone
• spostrzegł
• uważają
• widział
• dostrzegalnych

Examples of using Perceived in English and their translations into Polish

Perceived importance"?
Postrzegane znaczenie”?

That's how it was perceived.
Tak to zostało odebrane.

Reduces perceived exertion from exercise.
Zmniejsza odczuwany wysiłek z ćwiczeń.

Heavy Breathing to a… perceived threat.
Ciężki oddech do… postrzegane zagrożenie.

Tesla perceived a whirling field of energy.
Tesla dostrzegł wirowe pole energii.

Electric impulses perceived by the brain?
Impulsy elektryczne postrzegane przez mózg?»?

You're changing the way games are perceived.
Zmieniasz sposób, w jaki odbierane są gry.

It's perceived as a disgrace to the family.
To jest postrzegane jako zhańbienie rodziny.

He's relaxed when the perceived threat is gone.
Odpręża się, gdy postrzegane zagrożenie przemija.

Perceived importance of Europe 2020 initiatives.
Postrzegane znaczenie inicjatyw strategii„Europa 2020”.

Could have been perceived as an independent thing.
Mogło być odbierane jako rzecz samoistna.

Perceived relevance of the Europe 2020 approach.
Postrzegane znaczenie podejścia przyjętego w strategii„Europa 2020”.

people perceived me as a menace.
ludzie postrzegali mnie jak zmorę.

OREO was perceived as a foreign biscuit with"instruction.
OREO było odbierane jako zagraniczne ciastko z"instrukcją.

And-and she became so. people perceived marcie as invisible.
Ludzie postrzegali Marcie jako niewidzialną i… i taka się stała.

Nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God.
Ani odbierane przez ucho, ani kto ma oczy widział, Boże.

The admiral again perceived it once or twice.
I}Admirał dostrzegł je ponownie jeszcze raz lub dwa razy.

Tristan was a loner and a perceived failure.
Tristan był samotnikiem i dostrzegał porażkę.

Spectrum is perceived as a scarce resource.
Widmo postrzegane jest jako zasób deficytowy.

Sons chafe against their fathers' perceived expectations.
A synowie buntują się przeciwko temu, co uważają za oczekiwania ojców.

Will they be perceived as being self-interested?
Będą one postrzegane jako self-zainteresowany?

Or do I do what I wanna do even though it's perceived as a commercial choice?
Czy mam robić, co chcę? Choć i to będzie tak odebrane.

People perceived Marcie as invisible,
Ludzie postrzegali Marcie jako niewidzialną i…

The different pitches of sound are perceived in different portions of the cochlea.
Różne tony dźwięku odbierane są w odmiennych częściach ślimaka.

The perceived causes and the consequences of accidents leading to injury.
Dostrzeżone przyczyny i konsekwencje wypadków prowadzących do obrażeń;

Everyone was doing it and perceived as something quite natural.
Wszyscy to robili i postrzegali jako coś zupełnie naturalnego.

Cognitivists reject behaviorism due to several perceived problems.
Kognitywistyka odrzuciła behawioryzm ze względu na kilka dostrzegalnych problemów.

They must not be perceived through the prism of misselling.
Nie mogą być postrzegane przez pryzmat missellingu.

It was surprising: the old event in history was perceived in such a lively way.
To było zaskakujące: odległe w końcu zdarzenie z historii było tak żywo odbierane.

The courts perceived that you did it… to defend our universe.
Sąd dostrzegł, że zrobiłeś to… żeby bronić naszego wszechświata.

How to use "perceived" in an English sentence

Welle: It’s usually perceived very well.

Loudness, perceived volume, impact, and clarity.

perceived ability and travel cards services.

Suspicion over perceived dominance among members.

Results for the perceived exertion evaluation.

Communicative intimacies: Influencers and perceived interconnectedness.

Have you perceived how seeds grow?

Differentiate between actual and perceived value.

Perceived effort was highest when frowning.

Namaste England perceived bad vicious reception.

How to use "odczuwany, odbierane, postrzegane" in a Polish sentence

Dopełnia obraz widziany jej oczami, odczuwany przez każdą komórkę jej ciała.

Dobrze odbierane bywają takie części, jak: porównywarka cen, ranking, forum dyskusyjne czy galeria zdjęć.

Często te same rzeczy są postrzegane zupełnie inaczej przez różne osoby.

Odczuwany na obramowania piaskowiec to nic swoistego gdy spięty lepiszczem piach, którego ziarna nie wkraczają 2mm średnicy.

Esencja Ducha jest efektem przejawiania wnętrza siebie, takim, jakie jest w istocie odczuwane, budowane, odbierane.

Jak wiadomo, po przekroczeniu dwudziestu czterech punktów karnych najczęściej odbierane jest prawo jazdy.

Dyskomfort w przypadku połknięcia może być odczuwany w różnym stopniu i być nieregularny.

W tym przypadku odczuwany jest dyskomfort, ale ból, choć nie towarzyszy mu.

Tego typu obrazy, spontanicznie poja­wiające się w umyśle, są zdolne nasilić odczuwany przez ciebie ból.

Są one raczej średnie, choć w wyjątkowo zamożnych norweskich uwarunkowaniach postrzegane zapewne są niżej.