What is the translation of " REGARDED " in Polish?

• traktowane
• postrzegane
• uważany
• uznane
• uznawane
• traktował
• uznał
• postrzegać
• dotyczące
• w odniesieniu
• zakresie

Examples of using Regarded in English and their translations into Polish

Merton regarded his solitude.
Merton traktował swoją samotność.

The frequency of symptoms of asthma and their strength is regarded.
Częstotliwość objawów astmy i ich siła jest uznawane.

Horton regarded his solitude.
Horton traktował swoją samotność.

In this connection, storage devices are not to be regarded as consumers.
W tym względzie instalacji magazynowych nie należy postrzegać jako użytkowników.

Richmond regarded his solitude.
Richmond traktował swoją samotność jak.

Splitting is common during adolescence, but is regarded as transient.
Jest to zjawisko powszechne w okresie dorastania, ale jest postrzegane jako przemijające wraz z dojrzewaniem.

Be regarded as a customs infringement and punished.
Być traktowane jako naruszenie celnej i karane.

Soon, I will no longer be regarded as the enemy.
Postrzegać jako wroga. Wkrótce nie będą mnie.

Both were regarded statistically substantial that excels.
Oba te zostały uznane za istotne statystycznie to dobrze.

Any demonstration will be regarded as high treason.
Jakiekolwiek demonstracje będą traktowane jako zdrada.

This is regarded by many to be the Michael Jordan of steroids.
To jest uważany przez wielu za Michael Jordan sterydów.

Non-profit organisations are regarded as private users.
Organizacje Non-profit są traktowane jak osoby prywatne.

It is regarded to be the best material for inflatable games.
Jest uważany za najlepszy materiał do gier nadmuchiwanych.

Thespis was traditionally regarded the inventor of tragedy.
Tak więc Jubal jest tradycyjnie uważany za wynalazcę fletu.

It is regarded by all critics as a late addition to the ritual.
Jest uważany przez wszystkich krytyków za późno Dodatkowo do rytuału.

The USA and NATO must be regarded as partners not as rivals.
USA i NATO muszą być postrzegane jako partnerzy, a nie jako rywale.

Darwin regarded his work as simply a summary, but, even so, it's 400 pages.
Darwin uznał swoją pracę po prostu jako podsumowanie, ale to i tak 400 stron.

Replica Rolex watches are regarded in the folk as a status symbol.
Repliki zegarków Rolex są traktowane w Ludowej jako symbol statusu.

Ferrar regarded codices 13, 69, 124, 346 as transcripts of the same archetype.
Ferrar traktował rękopisy 13, 69, 124, 346 jako przepisane z tego samego archetypu.

The thyroid tumorigenic potential is regarded to be species-specific.
Potencjał wywoływania guzów tarczycy jest uważany za specyficzny dla gatunku.

What factors are regarded when person experiences these symptoms of asthma?
Jakie czynniki są uznawane, gdy osoba doświadcza objawów astmy?

The unofficial versions remain unofficial and cannot be regarded as the official text.
Jednak wersje nieoficjalne takowymi pozostają i nie mogą być postrzegane jako tekst oficjalny.

Jesus hardly regarded this world as a“vale of tears.
Jezus nie traktował tego świata jako„doliny łez”.

In other words, rotational speed in an assumed time period may be regarded as a constant value.
Innymi słowy, prędkość obrotowa w założonym zakresie czasowym może być rozpatrywana jako wielkość stała.

Milton. Milton regarded his solitude as something sacred.
Milton traktował swoją samotność jak świętość.

For the USA special attention is devoted to entrepreneurial cooperation in the area of life science and renewable energies; the Arab countries are regarded as important markets for environment technology and health care.
W odniesieniu do Stanów Zjednoczonych szczególna uwaga kierowana jest na współpracę przedsiębiorstw w zakresie energii odnawialnej i biotechnologii. Kraje arabskie są natomiast ważnym rynkiem zbytu dla technologii ochrony środowiska i gospodarki zdrowotnej.

Primitive man regarded the shaman as a necessary evil;
Człowiek prymitywny traktował szamana jako zło konieczne;

In the great majority of cases, which concern, for example, technical and planning decisions, nature conservation and biodiversity are thus not seen as providing an opportunity for economic development but are regarded, often, as an impediment to such development or seen as preventing it.
Zatem ochrona przyrody i różnorodność biologiczna w większości przypadków, gdy w grę wchodzą decyzje merytoryczne i dotyczące planowania, pojmowane są nie jako szansa na rozwój gospodarczy, ale często właśnie jako przeszkoda czy utrudnienie.

This practice is regarded differently by different individuals.
Rzeczy są różnie postrzegane przez różnych ludzi.

An information exchange on BAT is being organized by the Commission with Member States and other stakeholders to establish BAT reference documents(BREFs) indicating what is regarded as BAT at EU level for each industrial sector.
Komisja organizuje wymianę informacji na temat najlepszych dostępnych technik z udziałem państw członkowskich i innych zainteresowanych stron w celu stworzenia dokumentów referencyjnych BAT(BREF), wskazujących techniki, które są uznawane na szczeblu unijnym za BAT w odniesieniu do poszczególnych branż przemysłu.

How to use "regarded" in an English sentence

Australian qualifications are well regarded worldwide.

Such violations are regarded very seriously.

even IVAs are not regarded here.

Jed Salisbury Highly regarded Hull comedian.

Highly regarded for skin and beauty.

has made this highly regarded list.

Highly regarded Mississippi rice agronomist, Dr.

John regarded the man with contempt.

house would have regarded the rich?

HHA has two highly regarded partners.

How to use "uważany, traktowane, postrzegane" in a Polish sentence

A model sylwetki "gruszki" był uważany za najbardziej kobiecy.

To tożsamościowe przebudzenie, przez wielu traktowane jako zagrożenie, jest tak naprawdę spóźnionym procesem wytwarzania się mniej lub bardziej wyraźnej odrębności.

Dbamy o to, by nasze ośrodki były postrzegane przez podopiecznych jak ich własny dom, a otaczający ich personel stanowił przedłużenie rodziny.

Jeśli obrzęk palca zostanie naciśnięty i jak zawiodą pod obojczykiem - taki guz jest uważany za łagodny - chłoniak.

Wszystkie materiały są w naszej firmie rutynowo traktowane jako poufne.

W celu zbadania, w jaki sposób postrzegane są poszczególne bariery działalności MŚP, zadano pytanie dotyczące oceny 16 czynników mogących utrudniać działalność.

Dzielenie się wiedzą jest zupełnie inaczej postrzegane niż bezpośrednia sprzedaż.

W Bańskiej Szczawnicy znajduje się muzeum poświęcone poematowi[4], natomiast w Martinie przechowywany jest jego rękopis, uważany za jeden z najcenniejszych zabytków literatury słowackiej[11].

ZAMÓWIENIE TRAKTOWANE JEST PRZEZ NAS JAKO ŚWIADOMY WYBÓR I AKCEPTACJĘ WARUNKÓW SPRZEDAŻY W OPARCIU O ZNAJOMOŚĆ REGULAMINU NASZEGO SKLEPU ALLEGRO!!

Najczęściej dopiero w tym stadium degradacji jezioro zaczyna być postrzegane problem.