What is the translation of " JEST TRAKTOWANE " in English?

• is treated
• is regarded
• is considered
• is taken
• be considered
• is deemed

Examples of using Jest traktowane in Polish and their translations into English

To zwierzę… jest traktowane jak jakaś znana osoba.
That animal… Is treated like a celebrity.

Pole zawiera inny typ danych i jest traktowane jak napis.
The field includes other type of data and it is treated as a string.

Choroby serca jest traktowane jako numer jeden powikłań otyłości.
Heart disease is regarded as number one complication of obesity.

O kąkolu(fałszywych chrześcijanach) jest traktowane tylko pobieżnie.
The tares(spurious Christians) are dealt with only incidentally.

Od początku" jest traktowane jako odniesienie do węża w Edenie.
From the beginning” is taken as a reference to the serpent in Eden.

Niebezpieczeństwo utraty jednego gatunku jest traktowane bardzo poważnie.
The danger of losing a single species is taken very seriously indeed.

Indywidualnego jest traktowane w sposób szczegółowy, a grafika jest w pełni 3D.
The individual is treated in detail and the graphics are fully 3D.

Odkąd każdy honorowy pracy jest traktowane jako czci Bogu.
Ever since, every honorable work is regarded as worship to God.

Wnoszenie opłat jest traktowane jako ostateczne potwierdzenie rezerwacji przez gościa.
Payment of fees is treated as final confirmation of your reservation by the guest.

Dla celów niniejszego rozporządzenia sorgo jest traktowane jak kukurydza.
Sorghum shall be treated as maize for the purposes of this Regulation.

Napisane prawo jest traktowane przez nich jako trupa.
The written law is regarded by them as a dead body.

Okazuje się, że takie pojmowanie rzeczywistości jest traktowane jako nienormalność.
It turns out that this understanding of the reality is treated as abnormality.

Inaczej rezerwacja jest traktowane jako anulowane następnego dnia.
Otherwise the reservation is handled as cancelled the next day.

Każde takie zgłoszenie musi być dokonane w dobrej wierze i jest traktowane jako poufne.
THIS DECLARATION MUST BE MADE IN GOOD FAITH AND SHALL BE TREATED AS CONFIDENTIAL.

Ale sposób, w jaki jest traktowane może zmienić wszystko.
But the way it's being treated, that may change everything.

Złożenie depozytu, postawienie zakładu sportowego lub gra w Kasynie, Slotach lub Pokerze jest traktowane jako aktywność na koncie.
Making a deposit, placing a Sports bet or participation in any Casino, Slots or Poker product is deemed as having activity on an account.

Każde zamówienie jest traktowane indywidualnie i tak będzie przetworzone.
Every order is treated as individual and will be processed as such.

W rzeczywistości, oprogramowanie jest traktowane jako adware program.
In fact, the software is deemed as an adware program.

Jej korzeń jest traktowane jako szkoły Han na studia Kokugaku nazwie Shinshu Kan ustanowionego w 1796.
Its root is considered as the Han school for Kokugaku studies named Shinshu Kan established in 1796.

Więc wszystko w wodzie jest traktowane jako morza otwarte.
So anything in the water is treated as if it's the high seas.

UppercaseVal jest traktowane jako istniejÄ… ca wartość, nie jako zmienna wzorca, bo zaczyna siÄTMÂ z wielkiej litery.
UppercaseVal is treated as an existing val, rather than a new pattern variable, because it starts with an uppercase letter.

W repozytorium każde zatwierdzenie jest traktowane jako transakcja atomowa.
In the repository, each commit is treated as an atomic transaction.

Nawet jeśli abandonware jest traktowane jako naruszanie praw autorskich przez prawo, to strony abandonware nie znikną, w przeciwieństwie do stron"warez", które"są przenoszone" aby przetrwać.
Even if the abandonware is considered as piracy by the law, abandonware websites are not hiding, unlike the"Warez" websites which"move" to survive.

Jeżeli zaczyna się inaczej, jest traktowane jako zapytanie wersji 1.
If it starts with anything else, it is treated as a version 1 query.

Jeśli zachowanie jest traktowane jako coś nieprzyjemnego, krócej będzie podejmowane.
If it is treated as something unpleasant that must be tolerated, odds are it won't last long.

Pisemne zamówienie przysłane do firmy LAMBDA jest traktowane jako zobowiązanie do zakupu.
Written order sent to Lambda Company is treated as a purchase obligation.

Infekcja tego rodzaju jest traktowane bez problemów po zastosowaniu leki przeciwwirusowe do ból chÅodni.
Secondary infection of this kind is treated without problems when antiviral medication is applied to the cold sore.

W niektórych metod klasyfikacji Oxycoccus jest traktowane jako rodzaj w swoim right.
In some methods of classification, Oxycoccus is regarded as a genus in its own right.

Sporządzając ranking jest traktowane jako PKB na mieszkańca według parytetu siły nabywczej parytetu siły nabywczej.
In drawing up the rankings is regarded as the GDP per capita in purchasing power standards Purchasing Power Standards.

U nas, w USA, niszczenie własności prywatnej jest traktowane jako ósmy grzech śmiertelny.
In USA destruction of the private property is considered as the eighth deadly sin.

How to use "jest traktowane" in a Polish sentence

Ubezpieczenie zdrowotne – niestety zazwyczaj brak, bo jest traktowane jako zbędny wydatek Zapytałem go o ubezpieczenie, jakiekolwiek.

Wschodnia nawiązuje do religii indyjskiej oraz buddyzmu tybetańskiego, gdzie rytualne tworzenie mandali jest traktowane jako obrzęd liturgiczny.

Firma Sakostal oferuje PaЕstwu kraty przyznaniu, tudzie odrzuceniu naszego wniosku, godzinie 12:00 jest traktowane jako.

Kiedy ta choroba występuje, dotknięte części liści są usuwane i palone, a samo drzewo jest traktowane 2 razy co 10 dni płynem Bordeaux.

Krytyczne pisanie o występkach księży u nas jest traktowane prawie jak świętokradztwo.

Zniszczenie elewacji, w zależności od strat, które poniósł właściciel budynku, jest traktowane jako wykroczenie lub przestępstwo.

Po godz. 11 czasu polskiego policja metropolitalna poinformowała, że zdarzenie w londyńskim metrze jest traktowane jako „akt terrorystyczny”.

Ucieczka z miejsca zdarzenia w Polsce, jest traktowane jak jazda pod wpływem alkoholu.

Każde zamówienie jest traktowane w pełni indywidualnie, dzięki czemu zachwycają perfekcyjnym wykonaniem i wspaniałą oprawą.

How to use "is treated, is considered, is regarded" in an English sentence

Folate deficiency is treated with oral medication.

Sciatica is treated with NSAIDS and physiotherapy.

Software development is treated the same way.

Fresh meat is considered rajasic, and old meat is considered tamasic.

She is treated with compassion and respect.

A place where speech is considered violence, and violence is considered speech.

The Username is regarded as your email address.

Meanwhile, his "striped" series is regarded internationally.

Below 1.5 microns is considered near-infrared: above 5.6 is considered far-infrared.

While higher figure is considered bad, lower figure is considered favourable.