What is the translation of " REGARDED " in Czech?

• považoval
• pohlížet
• nahlíženo
• vnímáno
• považována
• považován
• považovány
• pohlíženo
• ceněných
• ceněná
• povážováno

Examples of using Regarded in English and their translations into Czech

You will surely be regarded a traitor.
Budeš jistě považován za zrádce.

Richmond regarded his solitude as something.
Richmond považoval svou samotu za něco.

In the amateur scene, they're a highly regarded group.
Mezi amatéry je to vysoce ceněná společnost.

Both highly regarded by their unit.
Oba velmi uznáváni ve své jednotce.

Mr Wieland asked how the definition of the area should be regarded.
Pan Wieland se ptal, jak je třeba pohlížet na definici oblasti.

Richmond regarded his- Unbearable!
Richmond považoval svou…- Nesnesitelné!

You on the other hand, you're fresh, and your work is highly regarded, and authors love you.
Tvá práce je vysoce ceněná a autoři tě milují. Na druhou stranu ty jsi nová.

Richmond regarded his- Unbearable!
Nesnesitelné!- Richmond považoval svou!

It is the coming together of two great forces that previously were regarded as utterly separate.
Setkávají se dvě velké síly, které byly dříve považovány jako zcela samostatné.

A very highly regarded corporate therapist.
Vysoce uznávaný korporátní terapeut.

The increase and/or decrease in a nation's productivity or other such political aggregate can be regarded as the penultimate indicator of a nation.
Náraz anebo pokles v národní produktivitě anebo jiné politické celky můžou být ohodnocené, jako předposlední indikátor národů.

Richmond regarded his solitude- Captain.
Kapitáne. Richman považoval svou samotu za něco.

Number one overall, a pick that was widely regarded to be enormously risky.
Číslo jedna draftu, který byl všeobecně považován za mimořádně riskantní.

Merton regarded his solitude as something sacred.
Merton považoval svou samotu za něco posvátného.

And yet this society of believers regarded Verne like a visionary.
Verna tenhle okruh lidí považoval za vizionáře.

Grace regarded Timothy's hostility as a challenge.
Grace považovala Timothyho nepřátelství za výzvu.

Akhenaten, like any other pharaoh, regarded himself to be divine.
Achnaton, jako každý jiný faraón se považoval sám sebe za božského. Byl to bůh.

Richmond regarded his solitude as something unbearable.
Richmond považoval svou samotu za něco nesnesitelného.

It is therefore a political statement that can also be regarded as a roadmap for the coming years.
Jedná se proto o politické prohlášení, na které je možné pohlížet také jako na cestovní plán pro následující roky.

Milton. Milton regarded his solitude as something sacred.
Milton považoval svou samotu za něco posvátného.

And I would like to emphasise that everything you have heard and everything you hear at Chequers this weekend is to be regarded as absolutely confidential.
A chtěl bych zdůraznit, že vše, co tu bylo řečeno a vše, co tento víkend v Chequers uslyšíte je povážováno za naprosto důvěrné.

Okay. Horton regarded his solitude as something sacred.
Dobře. Horton považoval svou samotu za něco posvátného.

The information is not adapted to personal or specific circumstances and therefore cannot be regarded as personal, professional or legal advice to the user.
Informace nejsou adaptovány na osobní nebo konkrétní okolnosti, a proto na ně nelze pohlížet jako na osobní, profesionální nebo právní rady uživateli.

It is an area regarded with some sensitivity in this region.
Jde o oblast, která je v kontextu tohoto regionu vnímána citlivě.

The increase and/or decrease in a nation's productivity… or other such political aggregate… can be regarded as the penultimate indicator of a nation… Go see what she's doing.
Podívej se co dělá. Náraz anebo pokles v národní produktivitě… anebo jiné politické celky… můžou být ohodnocené, jako předposlední indikátor národů.

The Who. Widely regarded to be the loudest rock band of all time.
Kapela The Who. Široce považována za nejhlasitější rockovou kapelu všech dob.

International recognition of a self-declared president weakens the opposition in his country and could also be regarded as international recognition of the non-democratic elections.
Mezinárodní uznání samozvaného prezidenta oslabuje opozici v jeho zemi a mohlo by být vnímáno i jako mezinárodní uznání nedemokratických voleb.

He's also a highly regarded theologian with expertise in Islam.
Je to také vysoce ceněný teolog a rozumí Islámu.

Darwin regarded his work as simply a summary, but, even so, it's 400 pages.
Darwin pokládal svou práci za pouhé shrnutí, ale i tak měla 400 stran.

Countries are dealt with collectively: Turkey is regarded almost exclusively as the transit hub for energy supplies.
O zemích se pojednává souborně: Turecko je téměř výhradně vnímáno jako transitní centrum dodávek energie.