Examples of using Regarded in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Merton regarded his solitude.
Two provisions of the Monitoring Committee report regarded the broadcast sphere.
Souzay regarded himself as a romantic.
Their teachings were soon regarded as anti-Soviet.
Вскоре их учения были расценены как антисоветские.Richmond regarded his solitude as something like.
Ричмонд воспринимал свое одиночество.
People also translate
This practice was later regarded as barbaric.
Эти его решения впоследствии были расценены как вредительские.Norwood regarded his solitude as something.
Норвуд воспринимал свое одиночество, как нечто.And that's why ancient Egyptians regarded dung beetles as sacred.
Merton regarded his solitude as something s.
Мертон воспринимал свое одиночество, как нечто св.Huangdi is highly revered in China and regarded as the founder of the Chinese nation.
Merton regarded his solitude as something sacred.
Мертон воспринимал свое одиночество, как нечто священное.Erectile Dysfunction throughout time has always been regarded as a calamity of the gods.
Richmond regarded his solitude… The.
Ричмонд воспринимал свое одиночество.Marketing information: Gone were the days when selling was only regarded as marketing.
Маркетинговая информация: Исчезли те дни, когда продажа была только рассматривать как маркетинг.It may not be regarded as a commodity.
Его не следует рассматривать как товар.He regarded it as important that Namibia had pledged to submit a periodic report in 2007.
Он считает важным, что Намибия обязалась представить периодический доклад в 2007 году.Most Ecuadorians regarded themselves as mestizos.
Большинство эквадорцев считают себя метисами.Is there any international form of sign language,which could be regarded as a‘lingua franca'?
Есть ли международная форма языка жестов,которую можно было бы рассматривать как" lingua franca"?Cost Rica regarded human rights as inalienable.
Коста-Рика считает права человека неотъемлемыми.Turkish speaking people,Turkish by culture, regarded by Turkey as its protégés.
Говорящие на турецком языке и сохраняющие турецкую культуру,которых Турция рассматривает в качестве объектов своего покровительства.Richmond regarded his solitude as something like.
Ричмонд воспринимал свое одиночество, как нечто.Furthermore, The Libyan Arab Jamahiriya regarded migrants as guests, not refugees.
Кроме того, Ливийская Арабская Джамахирия рассматривает мигрантов в качестве гостей, а не беженцев.Horton regarded his solitude as something sacred.
Мертон воспринимал свое одиночество, как нечто священное.It supported the"one-China" policy and regarded the issue of Taiwan as an internal one.
Она поддерживает политику<< один Китай>> и считает вопрос о Тайване внутренним вопросом.Tunisia regarded women's rights as an integral part of human rights.
Тунис рассматривает права женщин в качестве неотъемлемой части прав человека.Thirteen included approaches to prevention in non-pregnant women and 16 regarded pregnant women.
В тринадцати из них описывались подходы к профилактике среди небеременных женщин, а шестнадцать касались беременных женщин.The two deals were regarded as a player exchange.
Эти две сделки были расценены как обмен игроками.The FBI regarded independence fighters as domestic terrorists and such persons were arrested and murdered.
ФБР считает борцов за независимость внутренними террористами, и их арестовывают и убивают.In Tajikistan, these terrorist acts were regarded as being in blatant defiance of progressive humanity.
В Таджикистане указанные террористические акты были расценены как наглый вызов прогрессивному человечеству.Her delegation regarded the subject of section 14, Crime control, as particularly important.
Ее делегация считает тему раздела 14" Борьба с преступностью" особенно важной.
