Translation of "рассматривается" (rassmatrivaetsya) in English

Results: 8759, Time: 0.0212

is considered addresses considered is seen being examined is regarded discusses examines seen dealt reviews regarded is treated is dealt under consideration is reviewed treated is perceived perceived is being addressed has been addressed

Examples of Рассматривается in a Sentence

Любое другое использование рассматривается как неадекватное или опасное.
Any other use is considered unsuitable or dangerous.
В данном HowTo рассматривается server- less архитектура.
This HowTo addresses to server-less architecture.

В настоящее время языковая компетенция рассматривается с точки зрения коммуникативно- функциональной грамматики.
Nowadays linguistic competence is considered from the aspect of communicative-functional grammar.
Миграция при этом часто рассматривается как единственная возможность улучшить уровень жизни семьи.
Migration is often considered as the only solution to improve their way of life.
Заявление рассматривается в течение семи рабочих дней.
The complaint is considered within seven business days.
В статье рассматривается проблемы отладки оптимизирующих компиляторов.
The paper addresses the problem of an optimizing compiler debugging.
У отечественных банков рассматривается только второй критерий.
In the case of domestic banks only the second criterium is considered.

Также рассматривается вопрос повышения заработной платы за счет изменения механизма финансирования.
Also addresses the issue of wage increases due to changes in funding mechanism.
Это не рассматривается как дефект изделия.
This is not considered as a product fault.
Буллинг рассматривается как вариант агрессии.
Bullying is seen as a variant of aggression.
Сейчас дело рассматривается в Верховном суде.
The case is now being examined in the Supreme Court.
Данная зона редко рассматривается как подверженная риску продовольственной нестабильности.
This zone is rarely considered at risk of food insecurity.
Да ИСП рассматривается при оценке фактов и используется для проверки последовательности.
Yes COI is considered while assessing the facts and used for coherency verification.
В тантре тело рассматривается как храм.
In Tantra the body is seen as a temple.
В ней также рассматривается вопрос одобрения планов правительством.
It also addresses approval of plans by the government.
В данном Руководстве рассматривается ряд требований, включая:.
The Guide addresses a series of requirements including:.
Это рассматривается как наиболее важная часть таблетки.
It is regarded as the most important part of the tablets.
Эмпатия рассматривается как высшая психическая функция и как способность.
Empathy is seen as the higher psychic function and as an ability.
В настоящее время рассматривается вопрос о пожизненном назначении судей.
The question of the lifelong appointment of judges is currently being examined.
Сокращение социальных неравенств рассматривается как ключевой аспект JANPA.
The reduction of social inequalities is considered a crucial aspect of JANPA.
Принцип невыдворения многими рассматривается как принцип международного обычного права.
Non-refoulement is widely considered to be a principle of customary international law.
Целый ряд случаев еще рассматривается.
Numerous cases were still being examined.
В Главе 2 рассматривается роль внешней торговли в предложении продовольствия в регионе.
Section 2 discusses the role of trade in the regional food supply.
Понятие" спрос" рассматривается в Методическом пособии 9.12.
Tool 9.12 addresses the concept of demand.
Из Дингбоче гора рассматривается как остров в море льда.
From Dingboche, the mountain is seen as an island in a sea of ice.
Принятие ограничительных мер по экспорту зерна не рассматривается.
The adoption of restrictive measures on the export of grain is not considered.
В разделе А ниже рассматривается один из случаев применения правила 49.
One case concerning the application of rule 49 is considered in section A below.
Церковно- приходская школа рассматривается как результат его государственной политики.
The parish school is regarded as a result and one of the tasks of K.
Каждый из этих элементов рассматривается подробно, см. стр. 60 – 89.78.
Each of these elements is considered in detail, see pp.60 89.
В тантре секс рассматривается как Божественный дар.
In Tantra, sex is seen as a Divine gift.

Results: 8759, Time: 0.0212


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More