Translation of "рассматривается" in English

Results: 10815, Time: 0.0048

is considered considered is seen addresses seen is regarded discusses examines regarded reviews under consideration dealt is treated consideration is dealt treated is reviewed is perceived is being examined is being addressed has been addressed

Examples of Рассматривается in a Sentence

В Таджикистане, как и в других странах изменение климата рассматривается как растущая угроза для окружающей среды.
Just like in other countries, climate change in Tajikistan is considered a growing threat to the environment.
Аналогичным образом, опий, потребляемый в Афганистане, Иране и Пакистане, не рассматривается как сырье для производства героина.
Similarly, opium consumed in Afghanistan, Iran and Pakistan is not considered to be available for heroin production.
Это, конечно, рассматривается как продолжение, следующее поколение информирования системы образования.
This, of course, is seen as a continuation, the next generation of informing the education system.
В статье 17 КПК ООН также рассматривается хищение или неправомерное присвоение имущества государственным должностным лицом.
Article 17 of UNCAC also addresses embezzlement or misappropriation by a public official.
Председательство и организация сессий Руководящего совета часто рассматривается как излишнее бремя.
Chairmanship and organization of the Governing Council sessions are often seen as a burden.
При этом банковская тайна рассматривается как долг или обязанность банкиров и их служащих.
In this case, banking secrecy is regarded as a duty or a duty of bankers and their employees.
В этой главе рассматривается статья 13 Протокола, касающаяся политики и законодательства
This chapter discusses the protocol's article 13 on policies and legislation
В данной работе рассматривается состояние и развитие инвестиций Казахстана в регион ЦА в настоящее время.
This paper examines the current state and development of Kazakh investments in CA region.
Ганское какао проходит проверку качества до экспорта и в целом рассматривается как какао более высокого качества, чем ивуарийское.
Ghanaian cocoa is quality-controlled prior to export and is generally regarded as being of better quality than Ivorian cocoa.
В разделе А настоящей главы рассматривается статус Конвенции 1988 года и ход представления правительствами информации
Section A of the present chapter reviews the status of the 1988 Convention and reporting by Governments
Распространение горных работ на юг не рассматривается в долгосрочных планах отработки рудников в этом отчете.
Expansion of mining operations to the south is not under consideration in the LoMps in this report.
Каждая просьба или жалоба без промедления рассматривается , и ответ дается без неоправданной задержки
Every request or complaint shall be promptly dealt with and replied to without undue delay
Вся информация рассматривается с соблюдением режима конфиденциальности, а нарушения расследуются в соответствии с установленными процедурами.
All information is treated with confidentiality, and violations are investigated in accordance with established procedures.
Рассматривается возможность добавления дополнительных индикаторов, например, для более высокочастотных импульсных шумов
Consideration is being given to adding further indicators, for example for higher frequency impulsive sounds
Этот вопрос рассматривается более подробно в Главе 1 о профессиональной независимости.
This issue is dealt with further in Chapter 1 on professional independence.
Более того, вода пока не рассматривается как товар и экономическое благо.
At a more general level, water is not treated yet as an economic good.
Политика Банка по управлению ликвидностью рассматривается и утверждается Советом директоров.
The bank's liquidity policy is reviewed and approved by Management Board and Board of Directors.
Колебания цен на финансовых рынках рассматривается как риск.
Price fluctuation is perceived as“ risk” in financial markets.
На данный момент рассматривается порядок соответствующего исполнения судебного решения( Выиграно).
At the moment is being examined the method of adequate execution of the judicial Resolution( succeeded).
Эта рекомендация рассматривается в контексте продолжающегося внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов
This recommendation is being addressed in the context of the ongoing implementation of the new enterprise resource planning system
Роль Специального фонда добровольных взносов в эволюции ДООН рассматривается в настоящем докладе
The role of the SVF in the evolution of UNV has been addressed in this report
Сокращение социальных неравенств рассматривается как ключевой аспект JANPA.
The reduction of social inequalities is considered a crucial aspect of JANPA.
Учет гендерного фактора включен в текст Конвенции и рассматривается во многих программах работы
Gender mainstreaming is included in the text of the Convention and considered in many of the programmes of work
Любое устройство с программным обеспечением PZM рассматривается как узел.
Any device running the Prizm software is seen as a node.
В этом документе рассматривается целый ряд таких методик и инструментов, применимых на национальном, провинциальном и местном уровне.
This document addresses a range of such tools and instruments applicable at the national, provincial and local level.
Культура, таким образом, рассматривается как один из ключевых элементов для решения региональных проблем эмиграции.
Culture is therefore seen as one of the key elements to tackle the regions problems on outmigration.
Согласно Кодексу об образовании, в РБ дистанционное обучение рассматривается как форма заочного обучения.
In accordance with the Educational Code of RB, distance learning is regarded as a form of extramural education.
В Главе 2 рассматривается роль внешней торговли в предложении продовольствия в регионе.
Section 2 discusses the role of trade in the regional food supply.
В отчете рассматривается государственный внешний долг и долгосрочные кредиты, выданные под гарантию правительства, подлежащие выплате официальным двусторонним кредиторам.
The report examines external public and publicly-guaranteed long-term debt owned to official bilateral creditors.
Возросшая ответственность участников также рассматривается как предпосылка к устойчивости.
This increased ownership of local stakeholders is also regarded as a prerequisite for sustainability.

Results: 10815, Time: 0.0048

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More