Examples of using Рассматривается in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сейчас оно рассматривается в суде.
Она рассматривается и требует утверждения.
It is considered and requires approval.Этот аспект рассматривается, в частности, ХЕЮНИ.
Это рассматривается как испытание популярности.
This is seen as a popularity test.В статье 26 рассматривается право оптации.
People also translate
ПХБ рассматривается как приоритетное опасное вещество.
В тантре секс рассматривается как Божественный дар.
In Tantra, sex is seen as a Divine gift.Лед рассматривается как пороупругая среда.
Ice is considered as poroelastic medium.В этом докладе рассматривается ряд различных вопросов.
Вместе с тем каждый запрос рассматривается по существу.
Each request, however, is treated on its own merits.Нурланн рассматривается как часть Лапландии.
Nordland is regarded as part of Sápmi.В настоящем документе рассматривается последний вопрос.
The present paper deals with the latter issue.Буллинг рассматривается как вариант агрессии.
Bullying is seen as a variant of aggression.Сегодня христианство рассматривается как западная вера.
Today, Christianity is seen as a Western faith.В главе V рассматривается деятельность Комитета.
В последнем подразделе рассматривается воздействие на человека.
В статье рассматривается проблема кластеров в России.
In article the problem of clusters in Russia is considered.В проекте резолюции рассматривается ключевая обеспокоенность.
Туризм рассматривается в качестве еще одного многообещающего сектора.
Tourism is regarded as another promising sector.Нарастающая задолженность рассматривается как внутренний долг.
The accruing debt is treated as internal debt.Замораживание рассматривается как двухстадийный процесс.
Freezing is considered as two-phasic process.При этом интероперабельность рассматривается с двух точек зрения.
Interoperability is considered from two points of view.В данном HowTo рассматривается server- less архитектура.
This HowTo addresses to server-less architecture.Заполненное заявление рассматривается в течение 7 дней.
The completed application is considered within 7 days.Этот инцидент рассматривается как нарушение таможенных правил.
The incident is treated as a customs offence.Психологическая практика рассматривается как субъектно заданная.
Psychological practice is seen as a given subject.Доверие здесь рассматривается как социальный капитал страны.
Колебания цен на финансовых рынках рассматривается как риск.
Каждый предмет рассматривается как отдельная квалификация.
Each subject is regarded as a separate qualification.Нехватка финансовых ресурсов рассматривается в качестве слабого места.
Lack of financial resources is seen as a shortcoming.
Synonyms are shown for the word 
