Translation of "qualified" in Russian

Results: 7579, Time: 0.0076

квалифицированных квалификации отвечающих требованиям высококвалифицированных квалифицируется расценил специалистов дипломированных имеет квалифици квалификационной лифицированного квалицированные цированных

Examples of Qualified in a Sentence

17. The market of strategic consulting: shortage of qualified experts?
17. Рынок стратегического консалтинга: дефицит квалифицированных экспертов?
• russian and international qualified experts in the field of auditing
• Российская и международная квалификации специалистов в области аудита
Only the first 50 000 qualified applicants and derivative family members will be issued visas.
Визы получат только первые 50 тысяч заявителей, отвечающих требованиям , и сопровождающие их члены семьи.
JSCC staff includes qualified scientists, programmers and engineers.
Коллектив МСЦ состоит из высококвалифицированных научных сотрудников, программистов и инженеров.
Surprisingly, however, in such scenarios, the rape itself often has not qualified as torture.
Однако, как это ни удивительно, в подобных случаях само изнасилование зачастую не квалифицируется как пытка.
The plaintiff qualified this information as untrue and damaging the business reputation of" A1".
Истец расценил эти сведения как несоответствующие действительности и порочащие деловую репутацию" А1+"( см.
We are always looking for qualified translators, particularly native( u . s) English medical translators.
Мы всегда ищем профессиональных переводчиков, в частности специалистов медицинского профиля — носителей английского языка( американский вариант).
These practitioners usually work in rural areas where there are no qualified doctors.
Практикующие специалисты обычно работают в сельских районах, где нет дипломированных врачей.
Practicing as qualified notary private since 1997, after employment in the public notarial system.
Также нотариус имеет опыт работы в органах государственного нотариата.
In 1799 140 qualified workers worked at the Kajim factory.
на Кажымском заводе трудилось 140 квалифици рованных рабочих
Filing of a request on carrying out of qualified examination:
Подача ходатайства о проведении квалификационной экспертизы:
strengthen unido's field structure with the recruitment of qualified , dedicated staff, the allocation of additional resources and
укреплять структуры ЮНИДО на местах путем набора высококва- лифицированного и преданного делу персонала, выделения дополнительных ресурсов и
Qualified specialists apply their experience and knowledge in Kazakhstan.
Сегодня квалицированные специалисты применяют свои опыт и знания в Казахстане.
The report on the Bioibérica Group and its highly qualified employees shows what role the SARIA Group plays
Отчет о работе группы Bioibérica и ее высококвалифи- цированных сотрудников рассказывает о той важнейшей мировой роли, которую
Companies with good reputation have a serious competitive advantage in terms of attracting buyers, qualified employees and investors.
Компании с хорошей репутацией имеют серьезное конкурентное преимущество с точки зрения привлечения покупателей, квалифицированных сотрудников и инвесторов.
The institute prepares highly qualified specialists in various areas of modern science and technology.
Институт осуществляет подготовку специалистов высшей квалификации в различных областях современной науки и техники.
( c) The selection of qualified candidates by the General Assembly.
c) отбор отвечающих требованиям кандидатов Генеральной Ассамблеей.
Lack of qualified specialists, who should implement monitoring and evaluation activities.
• Ощущается недостаток в высококвалифицированных специалистах, которые должны осуществлять мониторинг и оценку.
legal support or if the incident is not qualified as hate crime, regional coordinator provides basic support
Если не требуется юридическая помощь или если инцидент не квалифицируется как преступление на почве ненависти, региональный координатор оказывает
In its statement of June 29" Asparez" journalist's Club of Gyumri qualified the legislative initiative of the Government as" directed
В своем заявлении от 29 июня гюмрийский Клуб журналистов" Аспарез" расценил законодательную инициативу правительства как" направленную против трансляций" передач
• the appliance and these instructions are designed for use by qualified hairdressers who are familiar with the purposes of
• Прибор и инструкция по его использованию предназначены для специалистов - парикмахеров, знакомых с различными, пройденными в рамках парикмахерского
In addition, the number of Qualified Teachers who completed the university level in Zanzibar has been increased.
Кроме того, на Занзибаре выросла численность дипломированных учителей, получивших образование университетского уровня.
neither a signatory to the Armistice Agreement nor qualified and empowered to handle issues arising from the implementation of the Armistice Agreement.
Корея не подписала Соглашение о перемирии и не имеет права и полномочий заниматься вопросами, связанными с его осуществлением.
An internal test facility for plasma vacuum coating allows the application of nano-coatings whose properties can then be tested and qualified in the test laboratory.
Внутренний испытательный стенд для вакуумно- плазменных покрытий позволяет использовать нанопокрытия, свойства которых могут быть проверены и квалифици - рованы в испытательной лаборатории.
In order to strengthen the staff's potential and establish an optimal professional and qualified staff structure, the Youth Succession Pool, the Succession
В целях усиления кадрового потенциала и формирования оптимальной профессионально- квалификационной структуры персонала в Компании сформированы и успешно действуют
granted: no one would seek to appoint an External Auditor who was not qualified or competent.
заслуги- вещи сами собой разумеющиеся: никто не будет назначать Внешним ревизором человека неква- лифицированного или некомпетентного.
In the network of Nemo dolphinariums, classes are conducted by qualified specialists with extensive experience in working with special children.
В сети дельфинариев « Немо » занятия проводят квалицированные специалисты с большим опытом работы с особыми детьми.
turn, would result in the recruitment of highly qualified candidates, as well as lead to a reduced recruitment cycle.
что в свою очередь способствовало бы набору высококвалифи- цированных кандидатов, а также сокращению цикла приема на работу.
The company employs more than 2000 qualified specialists.
В компании работает более 2000 квалифицированных специалистов.
Having qualified , the participation in Competition III is obligatory.
После квалификации участие в Соревновании III обязательно.

Results: 7579, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More