"DESERVE" RUSSIAN TRANSLATION

Deserve Translation Into Russian

Results: 7470, Time: 0.1374


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Deserve" in a sentence

- Mariupol metallurgists deserve respect and admiration.
- Металлурги Мариуполя достойны уважения и восхищения.
And you will not deserve a dime.
И не будет заслуживать вам ни цента.
Our people and our state deserve the best.
Наш народ и наше государство достойны лучшего.
[...] the rising star of White Rabbit continues to deserve its high praise from sophisticated audiences and demanding [...]
[...] на столичномресторанном небосклоне яркой звездой, White Rabbit продолжает заслуживать высокие оценкикак взыскательной публики, так и требовательных экспертов.
[...] us in the rhythm of FXFINPRO life and ensure that our customers deserve only the best.
Будьте с нами в ритме жизни FXFINPRO и убедитесь, что наши клиенты достойны только лучшего.
She does not deserve you.
Она тебя не заслуживать .
Ukraine will break free and will build the society we all deserve !
Украина непременно победит и создаст для всех нас такое общество, которого все мы достойны !
[...] innovative start-up firms, this form of investment may deserve public support, in particular, in the development of [...]
[...] развития инновационных новых фирм эта форма инвестирования может заслуживать государственной поддержки, в частности в развитии сетей БА.
[...] that you believe that you have a good fate and that you deserve a better life!
[...] в свои силы и в то, что у вас хорошая судьба и вы достойны лучшей жизни!
you're starting to deserve my admiration.
Ты начинаешь заслуживать моё уважение.
We all deserve a quality life with HIV and without it.
Мы все достойны качественной жизни с ВИЧ-инфекцией и без нее.
[...] some criteria for reviewing implementation of the Convention may deserve a more in-depth review than others.
[...] Как это отмечалось ранее, некоторые критерии рассмотрения осуществления Конвенции могут заслуживать более углубленного изучения, чем другие.
Efficiency and professionalism deserve admiration.
Оперативность и профессионализм достойны восхищения.
[...] that some factors and circumstances may be more important and deserve to be accorded greater weight.
[...] 6 также говорится, что некоторые факторы и обстоятельства могут быть более важными и заслуживать большего внимания.
[...] you, dear grandmothers, mothers, sisters, wives and daughters deserve the warmest words and expressions of love.
[...] вас, уважаемые бабушки, матери, сестры, жены и дочери, достойны самых теплых слов и признаний в любви.
[...] seem to us to be urgent enough to deserve adoption within the context of this agenda.
[...] оно ни было, не кажется нам достаточно безотлагательным, чтобы заслуживать принятия в контексте этой повестки дня.
[...] written about our boys who participated in the competition, however, I think that they deserve it.
[...] это время о наших ребятах, участвовавших в соревновании, многое написано, однако, думаю, что они этого достойны .
[...] its own practice, are all elements which may deserve special attention when the time comes to interpret [...]
[...] ее собственная практика-- все это элементы, которые могут заслуживать особого внимания на этапе, когда приходит время истолковывать [...]
[...] those who are working in the community or all-Armenian structures, underscoring that they deserve general respect.
[...] Саргсян поблагодарил всех, кто работает в общинных или общенациональных структурах, подчеркнув, что они достойны всеобщего уважения.
[...] to the Anti-Discrimination Unit on issues that may deserve specific thought, research and analysis, and eventually recommend [...]
[...] по борьбе с дискриминацией по вопросам, которые могут заслуживать особого изучения, исследования, и, в конечном итоге, рекомендовать [...]
[...] are all only" green" Mexicans, and do not deserve to take the place of the Don.
[...] показать, что все они — лишь « зеленые » мексиканцы, и не достойны занять место Дона.
The Chinese-Russian joint working paper should deserve further consideration at the CD.
Дальнейшего рассмотрения на КР должен заслуживать китайско- российский совместный рабочий документ.
" We all deserve high-quality treatment, regardless of sexual orientation, beliefs and religious preferences.
" Мы все достойны качественного полноценного лечения, вне зависимости от сексуальной ориентации, убеждений и религиозных предпочтений.
Brazil indicated that another area that might deserve further attention was refugee policy.
Бразилия указала, что другой областью, которая может заслуживать дополнительного внимания, является политика в отношении беженцев.
[...] stress and giving your all at work or college, the reward you deserve is finally here!
[...] месяцев обыденности, стресса и полной отдачи работе и учебе, наконец- то вы получили награду, которой достойны !
[...] on recommendations, but that this was an issue that could deserve a recommendation of its own.
[...] изложением хода выполнения мер, принятых по рекомендациям, но что это вопрос, который может заслуживать отдельной рекомендации.
[...] adding that the measure does more than show that such offenders" do not deserve our citizenship...
[...] добавив, что эта мера не только демонстрирует, что такие правонарушители « не достойны гражданства нашей страны...
[...] associated with the instability in financial flows may deserve further attention, although this provision is subject to [...]
23. Дальнейшего внимания может заслуживать оценка того, каким образом положение о платежном балансе Генерального соглашения по [...]
[...] speech, may I say that surely our citizens deserve the best health care system in the present [...]
[...] своего выступления, позвольте сказать, что, несомненно, наши граждане достойны лучшей системы здравоохранения и в нынешних непростых экономических [...]
[...] saying that the Jewish people have not been holy enough to deserve the land of Israel.
То есть, вы говорите, что еврейский народ был не достаточно праведным, чтобы заслуживать землю Израиля.
OTHER PHRASES
arrow_upward