Translation of "deserve" in Russian

Results: 9175, Time: 0.0106

Examples of Deserve in a Sentence

At the European level two initiatives to facilitate early dialogue between regulatory bodies and manufacturers deserve attention.
На европейском уровне заслуживают внимания две инициативы по содействию диалогу на начальном этапе между регулирующими органами и производителями.
- Mariupol metallurgists deserve respect and admiration.
- Металлурги Мариуполя достойны уважения и восхищения.
And you will deserve it because you're too cowardly to stop them.
И это будет заслуженно , потому что вы слишком трусливы, чтобы остановить их.
They deserve recognition for their dedication and contributions.
Они заслуживают признания за свою преданность и внесенный вклад.
Be with us in the rhythm of FXFINPRO life and ensure that our customers deserve only the best.
Будьте с нами в ритме жизни FXFINPRO и убедитесь, что наши клиенты достойны только лучшего.
But does he deserve them?
Но заслуженно ли он их получил?
Both categories having their specific problems and tasks deserve attention and analysis.
Внимания и анализа заслуживают оба направления, имеющие свои задачи и проблемы.
Ukraine will break free and will build the society we all deserve !
Украина непременно победит и создаст для всех нас такое общество, которого все мы достойны !
a new Peacebuilding Commission, and other proposals require and deserve the support of all Member States.
человека и Комиссии по миростроительству, а также другие предложения требуют-- и заслуженно -- поддержки всех государств- членов.
Excluded persons do not deserve international refugee protection.
Исключенные лица не заслуживают предоставления международной защиты, предусмотренной для беженцев.
Our people and our state deserve the best.
Наш народ и наше государство достойны лучшего.
Your high professionalism, availability for collaboration and dialogue deserve the appreciation.
Ваш высокий профессионализм, открытость к сотрудничеству и диалогу заслуживают самой высокой оценки.
We all deserve a quality life with HIV and without it.
Мы все достойны качественной жизни с ВИЧ-инфекцией и без нее.
Workers deserve better from a company with a proven record of respectful labour relations in Germany.
Работники заслуживают лучшего отношения со стороны компании, известной в Германии своим уважением к трудовым отношениям.
Efficiency and professionalism deserve admiration.
Оперативность и профессионализм достойны восхищения.
Fields such as life sciences and medical care deserve continued attention.
Такие сферы, как биологические науки и медицинская помощь, заслуживают постоянного внимания.
You deserve a better life, to make a decision today.
Вы достойны лучшей жизни, чтобы принять решение сегодня.
People who are suffering, who are underground or who are hiding do not deserve silence — they deserve justice.
Люди, которые переносят лишения, живут в подполье или скрываются, не заслуживают молчания – они заслуживают справедливости.
emz's employees and all of the city's residents deserve a good life.
Работники ЕМЗ и все жители города достойны хорошей жизни.
As human beings they deserve to be treated humanely and with respect for their dignity.
И, будучи людьми, они заслуживают гуманного обращения и уважения их человеческого достоинства.
These people deserve respect and care; after all they are our reservoir of knowledge and life experience.
Эти люди достойны уважения и внимания, ведь именно они и являются нашей неисчерпаемой кладовой знаний, жизненного опыта.
The changes proposed by the GNSO deserve proper consideration and may ultimately prove to be beneficial.
Изменения, предложенные ОПРИ, заслуживают тщательного рассмотрения, и в конечном счете они могут оказаться весьма полезными.
Reforms to liberalize the media in Uzbekistan deserve high marks.
Реформы по либерализации СМИ в Узбекистане достойны высоких оценок.
Among the main objectives set before the Congress participants, special attention deserve the following:
Среди основных задач, которые поставлены перед участниками конгресса, особого внимания заслуживают :
Those who in 1918 gave their lives for independence deserve a different attitude to their memory.
Те, кто в 1918 году отдали свою жизнь за независимость, достойны иного отношения к своей памяти.
The adopted regulations certainly deserve a positive appreciation.
Принятые нормы, безусловно, заслуживают положительной оценки.
High quality standards as our customers deserve it.
Высокие стандарты качества – потому что наши клиенты этого достойны .
The 2030 Agenda for Sustainable Development underlined that landlocked developing countries deserve special attention.
Повестка дня в области устойчивого развития до 2030 года подчеркивает, что не имеющие выхода к морю развивающиеся страны заслуживают особого внимания.
In fact, only they deserve to be called friends.
На самом деле, только они достойны называться друзьями.
• why policy-makers and partners who are making a difference deserve credit.
• Почему формулирующие политику лица и партнеры, добивающиеся изменений, заслуживают признания.

Results: 9175, Time: 0.0106

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More