What is the translation of " DESERVE " in Hebrew?

• ראוי ל
• הגיע ל
• זכאי
• מגיע ל
• ראויים ל
• זכאים
• מגיעה ל
• מגיעים ל
• ראויה ל
• ראויות ל
• זכאיות

Examples of using Deserve in English and their translations into Hebrew

You deserve to see it.
אתה זכאי לראות אותו.

A miracle's what you deserve.
את זכאית לנס.

You deserve to know the truth.
אתה זכאי לדעת את האמת.

You think you deserve respect.
אתה חושב שאתה זכאי לכבוד.

I deserve to be acknowledged for my accomplishments.
הגיעה לי הכרה על ההישגים שלי.

I think they deserve to know that.
אני חושב שהגיע להם לדעת את זה.

They don't get even half of the credit they deserve.
הם לא קיבלו עדיין חצי מהכסף שהגיע להם.

Well, they deserve to be punished.
ובכן, הם ראויים ל להיענש.

And then I lost her because that… Is what I deserve.
ואיבדתי אותה כי זה מה ש… זה מה שהגיע לי.

The American people deserve to know, anyway.
העם האמריקאי זכאי לדעת בכל מקרה.

Your problem is that you don't know you deserve it.
הבעיה שלך היא, שאת לא יודעת שאת ראויה לזה.

Or I wouldn't deserve my daughter's love.
או שלא יגיע לי להיות נאהב על ידי בתי.

Yes, a lot of things, I worked hard, I deserve them.
כן, הרבה דברים, עבדתי קשה, אני ראויה להם.

I think I deserve a cup of coffee Hey, wait!
מגיע לי אני חושב שאני כוס קפה היי, המתן!

They are a very good team and they deserve to go up.
הם קבוצה מצוינת עם סגל טוב והגיע להם לעלות".

And you deserve all the help and gratitude that's offered to you.
ומגיעות לך כל העזרה והכרת התודה שמציעים לך.

England had a very good campaign and they deserve the victory.”.
בית"ר היו טובים מאוד והגיע להם הניצחון".

They deserve to be enfranchised just as much as anyone else.
הם מגיעים ל להיות זכות בחירה בדיוק כמו כל אחד אחר.

I think I can win a medal that I actually deserve.
אני חושבת שיש לי סיכוי אמיתי לזכות במדליה שתגיע לי באמת.

We deserve it because South Africa were not better than us.
הגיע לנו לנצח, דרום אפריקה לא הייתה טובה יותר מאיתנו.

Meaning there must be some part of me who believes I deserve this.
אני יודעת שחלק מכם חושבים שאולי זה הגיע לי.

You deserve to know everything that I do. So… no more secrets.
ואתם זכאים לדעת כל מה שאני יודע אז… אין יותר סודות.

Jesus died on the cross and took the punishment that we deserve!
ישוע מת על הצלב ולקח על עצמו את העונש שהגיע לנו!

They deserve to know what happened to their fathers or their uncles.
הם זכאים לדעת מה בדיוק קרה לאבותיהם או לדודיהם".

He does not sugar coat, but gives them the dignity they deserve.
לא המציא את צבעי היסוד, אך נתן לם את הכבוד שהגיע להם.

Also, the families of these men deserve to know what happened to them.
כמו כן, משפחות החיילים האלה זכאיות לדעת מה קרה להם.

In victory you deserve wine, in defeat you need it.- Napoleon Bonaparte.
בניצחון, אתה זכאי לקוניאק, במפלה, אתה זקוק לו"- נפוליאון בונפארטה.

We want to say that we deserve to live, we deserve human rights.”.
אנחנו רוצים להגיד שמגיע לנו לחיות, מגיעות לנו זכויות אדם".

In victory, you deserve champagne; in defeat, you need it," stated Napoleon Bonaparte.
בניצחון, אתה זכאי לקוניאק, במפלה, אתה זקוק לו" אמר נפוליאון בונפארטה.