"DESERVES" RUSSIAN TRANSLATION

Deserves Translation Into Russian

Results: 2957, Time: 0.0954


deserves adjective
достоин Back
Examples:

Examples of Deserves in a Sentence


A special mention deserves the World Committee on Tourism Ethics, which is a subsidiary organ of the General Assembly
cf.cdn.unwto.org
Особого упоминания заслуживает Всемирный комитет по этике туризма, являющийся вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи
cf.cdn.unwto.org
• the II international forum“ Every Child Deserves a Family” in 2013 was devoted to autism
www.nakedheart.org
• II Международный форум « Каждый ребенок достоин семьи » в 2013 году был посвящен теме
www.nakedheart.org
in the different countries, so as to give to international tourism the importance it deserves ; and
cf.cdn.unwto.org
ООН в различных странах в целях повышения статуса международного туризма до уровня, которого он заслуживает ; и
cf.cdn.unwto.org
Annual International“ Every Child Deserves a Family” Forum
www.nakedheart.org
Международный форум « Каждый ребенок достоин семьи »
www.nakedheart.org
excuse is present if the conduct of the buyer deserves some fair understanding and forbearance due to the circumstances of the individual case”); CLOUT case No. 596[ Oberlandesgericht Zweibrücken, Germany, 2 February 2004]( see full text of the decision)( article 44 applies if“ in the circumstances of the particular case” the buyer deserves “ a degree of understanding and leniency”).
uncitral.org
www. cisg. law. pace. edu(" разумное оправдание существует, когда поведение покупателя заслуживает некоторого справедливого понимания и снисхождения по причине обстоятельств данного дела"); ППТЮ, дело 596[ Высший земельный суд, Цвайбрюккен, Германия, 2 февраля 2004 года]( см. полный текст решения)( статья 44 применяется только в том случае, если" в обстоятельствах конкретного дела" покупатель заслуживает " некоторого понимания и снисхождения").
uncitral.org
Tatiana Lubimova, clinical therapist, autism specialist 47 Photo project“ Every Child Deserves a Family” was a campaign, which aimed to
www.nakedheart.org
Татьяна Любимова, канис- терапевт, специалист по аутизму Фотопроект « Каждый ребенок достоин семьи » — это кампания в социальных сетях
www.nakedheart.org
Only Cretaceous groundwater body around Kiev deserves more careful management because depression cone has developed in
blacksea-riverbasins...
Только меловой подземный водный объект, расположенный вокруг Киева, заслуживает более тщательно управления, вследствие образования депрессионной воронки радиусом
blacksea-riverbasins...
the progress of our signature programmes“ Every Child Deserves a Family” and“ Play with Purpose” and increasing
www.nakedheart.org
наше внимание будет сосредоточено на развитии программ « Каждый ребенок достоин семьи » и « Игра со смыслом »
www.nakedheart.org
of the Action Plan of the Prague Process" deserves special attention with regard to its concrete practical initiatives.
eapmigrationpanel.or...
В части конкретных практических инициатив особого внимания заслуживает проект “ Сотрудничество стран Восточного партнерства в борьбе
eapmigrationpanel.or...
• the annual international forum“ Every Child Deserves a Family” is a unique platform for dialogue
www.nakedheart.org
• Международный форум « Каждый ребенок достоин семьи » — это уникальная площадка для общения ведущих
www.nakedheart.org
Educational materials The problem of aerospace sensing textbooks and study letters availability deserves special and comprehensive discussion.
zikj.ru
Учебная литература Проблема наличия учебников и учебных пособий по аэрокосмическому зондированию заслуживает специального обстоятельного обсуждения.
zikj.ru
of work within our second programme“ Every Child Deserves a Family” from building a network of family
www.nakedheart.org
активностей в рамках нашей программы « Каждый ребенок достоин семьи » — от создания сети центров поддержки
www.nakedheart.org
That is why the focus of the national legislator on enhancing the protection of neighboring rights of directors deserves positive evaluation.
jurvestnik.psu.ru
Именно поэтому нацеленность отечественного законодателя на усиление охраны смежных прав режиссеров заслуживает положительной оценки.
jurvestnik.psu.ru
Our annual international forum“ Every Child Deserves a Family”, which aims to provide child development specialists
www.nakedheart.org
Количество участников в нашем ежегодном международном форуме « Каждый ребенок достоин семьи », предлагающем специалистам в области детского развития
www.nakedheart.org
often does not receive all the attention it deserves , unlike human trafficking, for which numerous action plans
eapmigrationpanel.or...
мигрантов не получает того внимания, на которое она заслуживает , в отличие от многочисленных планов действий и/ или
eapmigrationpanel.or...
[ 2] The aim of our programme“ Every Child Deserves a Family” is to break the cycle of
www.nakedheart.org
такого ребенка[ 2] Цель программы « Каждый ребенок достоин семьи » — переломить существующую в России традицию
www.nakedheart.org
The idea of establishment of public councils for sure deserves the high mark.
www.oecd.org
Идея создания общественных советов, безусловно, заслуживает высокой оценки.
www.oecd.org
it was obvious that the experience of Moldova deserves attention and is a good example to follow.
eu-hmis.tj
участникам ознакомительной поездки, было очевидно, что опыт Молдовы достоин внимания и является хорошим примером для подражания.
eu-hmis.tj
fully corresponds to democratic standards” and the project deserves high praise as it is the first creation
jurvestnik.psu.ru
) « полностью соответствует демократическим стандартам », проект заслуживает высокой похвалы, так как он предполагает впервые создать
jurvestnik.psu.ru
The first International Forum Every Child Deserves a Family took place in October 2012.
nakedheart.org
Первый международный Форум « Каждый ребенок достоин семьи » прошел в октябре 2012г.
nakedheart.org
The first three in the list deserves Islands.
dunyayigezmek.com
Первые три в списке заслуживает острова.
dunyayigezmek.com
The" Every Child Deserves a Family" forum has been held in Moscow every year since 2012.
nakedheart.org
Форум « Каждый ребенок достоин семьи » проводится в Москве с 2012 года.
nakedheart.org
in a few pages ago ends everything in a simple and technically flawless, deserves a Nobel.
theremino.com
ее, Diego и в несколько страниц назад заканчивается все в простой и технически безупречной, заслуживает Нобелевской.
theremino.com
Here the person who deserves to be named the best driver of Ukraine in 2013 will be determined.
avtozaz.com
Именно здесь определится человек, который достоин называться лучшим водителем Украины 2013 года.
avtozaz.com
Culture of the Islanders also deserves attention, It is rich in national traditions and beliefs.
australia-tour.info
Культура островитян тоже заслуживает внимания, она богата национальными традициями и верованиями.
australia-tour.info
the major tasks of this event, since MAKS deserves wide publicity and the analytical support of both
rusins.ru
важнейших задач этого мероприятия, поскольку « МАКС » достоин широкой информационно- аналитической поддержки российских печатных и электронных средств массовой информации.
rusins.ru
Automated trading robots enter the market every now and then, but we only review those which we feel deserves our attention.
top10binarystrategy....
Автоматизированные торговые роботы выходят на рынок каждый сейчас и потом, но мы только обзор тех, которые мы считаем, заслуживает нашего внимания.
top10binarystrategy....
The Fourth International" Every Child Deserves a Family" forum will be held in Moscow from 12 to 15 October 2015.
nakedheart.org
С 12 по 15 октября 2015 года в Москве пройдет IV Международный Форум « Каждый ребенок достоин семьи ».
nakedheart.org
Makhkamova deserves special attention, as she actively participates with her informative reports in many republican and
tuit.uz
Махкамовой заслуживает особого внимания, так как она активно участвует со своими содержательными докладами во многих республиканских
tuit.uz
Watch her lectures during our International Forum" Every Child Deserves a Family:
nakedheart.org
Посмотреть выступления Конни на нашем Форуме « Каждый ребенок достоин семьи »:
nakedheart.org

Results: 2957, Time: 0.0954

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward