Translation of "deserves" in Russian

Results: 4663, Time: 0.0091

Examples of Deserves in a Sentence

The company's activity remains profitable that deserves a positive assessment.
Деятельность Компании остается прибыльной, что заслуживает позитивной оценки.
Annual International“ Every Child Deserves a Family” Forum
Международный форум « Каждый ребенок достоин семьи »
Everyone has equal dignity and value, and everyone deserves the right to health and to life.
Каждый человек имеет равное достоинство и равную ценность, и каждый заслуживает права на здоровье и жизнь.
The first International Forum Every Child Deserves a Family took place in October 2012.
Первый международный Форум « Каждый ребенок достоин семьи » прошел в октябре 2012г.
A special mention deserves the World Committee on Tourism Ethics, which is a subsidiary organ of the General Assembly
Особого упоминания заслуживает Всемирный комитет по этике туризма, являющийся вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи
Here the person who deserves to be named the best driver of Ukraine in 2013 will be determined.
Именно здесь определится человек, который достоин называться лучшим водителем Украины 2013 года.
In both cases the link between having a law and full implementation also deserves greater attention.
В обоих случаях связь между наличием закона и его полным осуществлением заслуживает большего внимания.
The" Every Child Deserves a Family" forum has been held in Moscow every year since 2012.
Форум « Каждый ребенок достоин семьи » проводится в Москве с 2012 года.
In that regard, the interplay between the national culture and the organizational culture within the Authority deserves attention.
В этом отношении заслуживает внимания взаимодействие между национальной и организационной культурой в рамках Органа.
Everyone deserves love and support and we need to try to give it to everyone.
Каждый достоин любви и поддержки, и нам нужно стараться дать ее каждому.
Regular monitoring of the implementation of the Programme also deserves a positive remark.
Также заслуживает позитивной оценки проведение регулярного мониторинга выполнения программы.
Watch her lectures during our International Forum" Every Child Deserves a Family:
Посмотреть выступления Конни на нашем Форуме « Каждый ребенок достоин семьи »:
Kombu deserves special attention and chef Sato brings to its preparation his own philosophy.
Комбу заслуживает особого внимания, и у шефа Сато имеется собственная философия ее приготовления.
I already touched upon the subject of Harappan Civilization, while Easter Island deserves separate consideration.
Тему Хараппской цивилизации я уже затрагивал, а остров Пасхи достоин отдельной темы.
The section on human rights and freedoms deserves praise for its far-reaching promises
Раздел о правах и свободах заслуживает похвалы ввиду наличия далеко идущих обещаний
Man 's best friend deserves the very best.
Лучший друг человека достоин самого лучшего.
Each of the principles deserves more in-depth development, and will be the subject of future studies by REM.
Каждый из принципов заслуживает более углубленного дальнейшего развития, и станет предметом будущих исследований КГРН.
The foundation's Expert Committee is a key element in the Every Child Deserves a Family programme.
Экспертный Совет Фонда является ключевым элементом в реализации программы « Каждый ребенок достоин семьи ».
As a rule, the client thinks he deserves more respect the longer he stays with the company.
Как правило, чем дольше клиент работает с компанией, тем большего уважения заслуживает .
Your Mac deserves its own cleaning genius.
Ваш Mac достоин своего собственного гения очистки.
The mechanism has proven to be valuable and thus deserves special attention.
Механизм обмена оказался ценным и заслуживает особого внимания.
In this world, it is far from being evident that everyone deserves assistance.
В этом мире далеко не очевидно, что каждый достоин помощи.
Educational materials The problem of aerospace sensing textbooks and study letters availability deserves special and comprehensive discussion.
Учебная литература Проблема наличия учебников и учебных пособий по аэрокосмическому зондированию заслуживает специального обстоятельного обсуждения.
The third International" Every Child Deserves a Family" forum will take place on 20-23 October 2014.
Сайт Форума « Каждый ребенок достоин семьи » с подробной информацией, программой мероприятий и списком выступающих — forum.
For example the history of Soviet Latvia deserves a separate study and deep reflection.
Например, история Советской Латвии заслуживает отдельного изучения и глубокого осмысления.
- He deserves better than a slave's life.
- Он достоин большего, чем жизнь раба.
The courage of their members deserves high praise for risking their lives for others.
Мужество членов бригады заслуживает высокой похвалы за риск своей жизнью ради других.
Then don't you know he deserves better?
Разве ты не думаешь, что он достоин лучшего?
What they say deserves great respect, and I will touch on it later.
То, что он декларирует, заслуживает большого уважения, и я затрону это позже.
Yes, Hodder deserves our thanks.
Да, Ходдер достоин нашей благодарности.

Results: 4663, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More