"DESERVES" RUSSIAN TRANSLATION

Deserves Translation Into Russian

Results: 2755, Time: 0.1236


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Deserves" in a sentence

A special mention deserves the World Committee on Tourism Ethics, which is a subsidiary organ of [...]
Особого упоминания заслуживает Всемирный комитет по этике туризма, являющийся вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи
[...] in the different countries, so as to give to international tourism the importance it deserves ; and
[...] ООН в различных странах в целях повышения статуса международного туризма до уровня, которого он заслуживает ; и
[...] excuse is present if the conduct of the buyer deserves some fair understanding and forbearance due to the circumstances of the individual case”); CLOUT case No. 596[ Oberlandesgericht Zweibrücken, Germany, 2 February 2004]( see full text of the decision)( article 44 applies if“ in the circumstances of the particular case” the buyer deserves “ a degree of understanding and leniency”).
[...] www. cisg. law. pace. edu(" разумное оправдание существует, когда поведение покупателя заслуживает некоторого справедливого понимания и снисхождения по причине обстоятельств данного дела"); ППТЮ, дело 596[ Высший земельный суд, Цвайбрюккен, Германия, 2 февраля 2004 года]( см. полный текст решения)( статья 44 применяется только в том случае, если" в обстоятельствах конкретного дела" покупатель заслуживает " некоторого понимания и снисхождения").
Only Cretaceous groundwater body around Kiev deserves more careful management because depression cone has developed in [...]
Только меловой подземный водный объект, расположенный вокруг Киева, заслуживает более тщательно управления, вследствие образования депрессионной воронки радиусом [...]
[...] of the Action Plan of the Prague Process" deserves special attention with regard to its concrete practical [...]
В части конкретных практических инициатив особого внимания заслуживает проект “ Сотрудничество стран Восточного партнерства в борьбе [...]
[...] materials The problem of aerospace sensing textbooks and study letters availability deserves special and comprehensive discussion.
Учебная литература Проблема наличия учебников и учебных пособий по аэрокосмическому зондированию заслуживает специального обстоятельного обсуждения.
[...] of the national legislator on enhancing the protection of neighboring rights of directors deserves positive evaluation.
Именно поэтому нацеленность отечественного законодателя на усиление охраны смежных прав режиссеров заслуживает положительной оценки.
[...] often does not receive all the attention it deserves , unlike human trafficking, for which numerous action plans [...]
[...] мигрантов не получает того внимания, на которое она заслуживает , в отличие от многочисленных планов действий и/ или [...]
The idea of establishment of public councils for sure deserves the high mark.
Идея создания общественных советов, безусловно, заслуживает высокой оценки.
[...] fully corresponds to democratic standards” and the project deserves high praise as it is the first creation [...]
) « полностью соответствует демократическим стандартам », проект заслуживает высокой похвалы, так как он предполагает впервые создать [...]
The first three in the list deserves Islands.
Первые три в списке заслуживает острова.
[...] in a few pages ago ends everything in a simple and technically flawless, deserves a Nobel.
[...] ее, Diego и в несколько страниц назад заканчивается все в простой и технически безупречной, заслуживает Нобелевской.
[...] market every now and then, but we only review those which we feel deserves our attention.
[...] рынок каждый сейчас и потом, но мы только обзор тех, которые мы считаем, заслуживает нашего внимания.
Culture of the Islanders also deserves attention, It is rich in national traditions and beliefs.
Культура островитян тоже заслуживает внимания, она богата национальными традициями и верованиями.
Makhkamova deserves special attention, as she actively participates with her informative reports in many republican and [...]
Махкамовой заслуживает особого внимания, так как она активно участвует со своими содержательными докладами во многих республиканских [...]
Indeed this method deserves even more and I would have definitely donated 50 Euro, If there [...]
Действительно этот метод заслуживает даже больше, и я бы пожертвовали определенно 50 Евро, Если бы существовала [...]
He also deserves a change in his life and he needs your help to carry it [...]
Он также заслуживает изменение в его жизни, и он нуждается в вашей помощи, чтобы выполнить его.
Each of us deserves to be physically and mentally strong.
Каждый из нас заслуживает быть физически и умственно сильным.
[...] wanted to be a good girl who really deserves the prices and begun to style my hair [...]
[...] я хотел, чтобы быть хорошей девочкой, кто действительно заслуживает цены и начал мои волосы и совершенствовал мой [...]
This apartment in Montreux deserves to be visited!!
Эта квартира в Монтре заслуживает посещения!!
[...] and devoted work, endless love for the city deserves the right to live in the comfortable and [...]
[...] и преданным трудом, беспредельной любовью к своему городу, заслужил право жить в уютном и безопасном городе.
[...] and safety in oil production, transportation and consumption deserves continuous attention as part of a global effort [...]
Внутри нефтяного сектора заслуживают постоянного внимания вопросы повышения эффективности и безопасности добычи, транспортировки и потребления нефти, [...]
Apparently, work of Peidgel and colleagues fully deserves news heading, however she in no way disturbs [...]
Как видно, работа Пейджела и коллег вполне достойна новостных заголовков, однако она никоим образом не тревожит [...]
He deserves the peace of death, but this world cries out to be saved.
Он заслужил покой после смерти, но этот мир нужно спасать любой ценой.
In South Carolina, the city deserves special attention.
В Южной Каролине особое внимание заслуживают города.
[...] experience, a state of euphoria and ease, every girl deserves a try, what we can offer...
[...] подарит незабываемые ощущения, состояние эйфории и легкости, каждая девушка достойна попробовать, то что можем предложить мы...
Boris Shcherbakov deserves the love of people because of his subtle ability to bring the beauty [...]
Борис Щербаков заслужил любовь народа благодаря своему тонкому умению передать на полотне красоту русской земли.
Particular attention deserves a variety of temples and churches, which allow you to enjoy the great [...]
Особое внимание заслуживают различных храмы и церкви, которые позволяют наслаждаться великими просторами и интересными, в плане [...]
Their work in many spheres deserves high appreciation and encouragement.
Работа сирийских армян, осуществленная в различных сферах, достойна самой высокой оценки и поощрения.
[...] first moment, we felt great humility and respect towards this place, whose genius loci deserves it."
[...] смирением и уважением к месту, которого « genius loci » – дух этого места- действительно заслужил .
OTHER PHRASES
arrow_upward