What is the translation of " РАСЦЕНЕНА " in English?

• regarded
• seen
• considered
• viewed
• qualified
• assessed
• interpreted

Examples of using Расценена in Russian and their translations into English

Двенадцатая сессия в целом была расценена как хорошее начало.
The twelfth session was generally regarded as a good beginning.

Что касается вопроса о привлечении гражданского общества, то особенно полезной была расценена работа ВААПИ.
On the question of integrating civil society, the work of WAIPA was seen as particularly useful.

Функция просмотра фотографов рядом была расценена как слежение за пользователем.
Function of finding photographers nearby was perceived as spying on users.

Песня была критически расценена из-за вызывающей мелодии и хука« Я хочу прокатиться на твоем шесте».
The song was critically appreciated for its catchy tune and the"I wanna take a ride on your disco stick" hook.

Как обнадеживающая перспектива была расценена динамика дискуссий во всем мире.
The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect.

Концепция" утраченных возможностей", содержащаяся в тексте принципа 23 b, была расценена как весьма важное положение.
The concept of"lost opportunities", as contained in principle 23(b), was seen as an important provision.

Действительно, Понте- ди Калатрава моста была расценена некоторыми как повторное возбуждение стороны канала Венеции.
Indeed, the Ponte di Calatrava Bridge has been hailed by some as re- energizing the canal side of Venice.

Попытка отсидеться в стороне со своим напитком будет расценена как проявление невежества.
Trying to sit on the sidelines with his drink will be interpreted as a sign of ignorance.

Эта встреча на высшем уровне была расценена как дополняющая и подкрепляющая идеи Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.
This Summit was seen as complementary to and supportive of the World Summit for Children.

Процедура назначений на ограниченный срок была расценена как полезный инструмент найма.
The appointments of limited duration arrangement was seen as a useful hiring tool.

В этой связи как особенно полезная была расценена работа Международной организации гражданской авиации ИКАО.
The work of the International Civil Aviation Organization(ICAO) was considered particularly valuable in this respect.

Эта Конференция была расценена как событие историческое, а трехстороннее партнерство в связи с ее проведением-- как событие беспрецедентное.
The Conference has been hailed as historic, and the tripartite partnership behind it as unprecedented.

С самого начала партия была широко расценена как консервативная сепаратистская партия, а не как крайне правая.
In its inception, the party was widely regarded as a conservative separatist party, rather than an extreme right-wing party.

Безопасность была расценена в качестве ключевого стратегического вопроса в контексте управления железнодорожными компаниями и обеспечения качества транспортных услуг.
Security was viewed as a key strategic issue in the management of railway companies and in the delivery of quality rail services.

Информация не содержит, не является и не может быть расценена как юридический и/ или налоговый анализ, рекомендация или консультация.
The information does not contain, constitute or may be considered as a legal and/or tax analysis, recommendation or consultation.

Любая работа, не являющаяся результатом собственных академических усилий, будет расценена как академическая непорядочность.
Any course assignment produced and presented to the online instructor which is not the result of the student's own academic efforts will be regarded as academic dishonesty.

С этим альбомом группа была расценена музыкальными критиками как пионер движения ньюскул середины 1980- х годов.
With the album, the group has been regarded by music writers as pioneering the movement of new school hip hop of the mid-1980s.

В определенных обстоятельствах подобная практика может быть расценена как дискриминация в форме предоставления преимуществ определенным религиям.
Under certain circumstances this practice could be perceived as according benefits to certain religions in a discriminatory manner.

Предложенная в ней модель ПМСП была расценена некоторыми странами как« скудные услуги для бедных людей- второсортное решение для развивающихся стран» 5.
Some countries considered its model of PHC to be“poor care for poor people, a second-rate solution for developing countries” 5.

У 5, 5%( 3 из 55) больных первичная опухоль, локализующаяся в поджелудочной железе, визуализировалась только при КТ, в связи с чем была расценена как sst- негативная.
In 5.5%(3 of 55) patients a primary tumor in the pancreas was visualized by CT only, and due to this fact it was considered as sst-negative.

Данная находка была расценена как первое физическое доказательство того, что представители некоторых групп современных птиц существовали уже в меловом периоде.
It has been hailed as the first definitive physical proof that representatives of some of the groups of modern birds lived in the Mesozoic.

Критики неоднократно отмечали, что кампания MTV« Выход» будет расценена аудиторией как поддержка закона правительства Камбоджи по борьбе с торговлей людьми.
Critics have pointed out that the MTV EXIT campaign will be seen by audiences as reinforcing the Cambodian government's anti-trafficking law and agenda.

В то время она была расценена как нападение на политические амбиции Наполеона, но она также демонстрирует темную сторону тайных обществ в дискуссии.
This was seen at the time as an attack on the political ambitions of Napoleon, but it also demonstrates the shadowy hand of the secret societies in the controversy.

ЕСРС понимает, что водяная завеса, предусмотренная первоначально, была расценена как не обеспечивающая достаточной защиты от горящих жидкостей на поверхности воды.
EBU is aware that the water screen as originally envisaged was considered inadequate protection against burning liquids on the surface of the water.

Эта сумма была расценена как штраф, наложенный местным шариатским судом за то, что судно не имело рыболовной лицензии от местной" милиции", контролирующей данный район.
The amount was considered as a fine imposed by the local shariah court for failure to obtain a fishing licence from the local militia controlling the area.

Поскольку колония отказалась от философии Льва Толстого, она была расценена многими, в том числе и Махатмой Ганди, который посетил ее в 1909 году, как неудачный эксперимент.
As the colony abandoned Tolstoy's philosophy it has been regarded by many, including Mohandas Gandhi who visited in 1909, as a failed Tolstoyan experiment.

Книга была расценена как самая полная публичная работа по расчетам декомпрессионных обязательств и вскоре стала использоваться при разработке алгоритмов декомпрессионных компьютеров.
The book was regarded as the most complete public reference on decompression calculations and was used soon after in dive computer algorithms.

Такая мера может обернуться серьезным административным бременем, и осуществить ее будет трудно, поскольку она может быть расценена как ущемление прав и вмешательство в личную жизнь.
This could constitute a serious administrative burden, which would be difficult to implement since it could be regarded as offensive and intrusive.

Идея создания центрального хранилища информации на региональном уровне была расценена в качестве одного из путей содействия эффективному обмену данными между странами и регионами.
Establishing a central information depository at the regional level was viewed as a way to facilitate effective data-sharing across countries and regions.

Модель, основанная на участии самых различных заинтересованных сторон, которая была разработана главным образом по инициативе Форума, также была расценена как прогресс в области глобального управления Интернетом.
The multistakeholder model, largely initiated at the Forum, was also seen as an advance in global Internet governance.