What is the translation of " REGARDED " in German?

• angesehen
• betrachtet
• gilt
• erachtet
• gewertet
• aufgefasst
• betraf
• Regarded
• anzusehen
• betrachtete
• gelten
• betrachteten
• galt
• betrachten
• ansah
• ansahen
• galten
• aufgefaßt
• betroffen
• betrifft
• erachtete
• aufzufassen
• wertete

Examples of using Regarded in English and their translations into German

People regarded filth as something good.
Die Menschen hielten Schmutz für schön.

The paternal love with which the Lord regarded them, and how.
Terliche Liebe erkannte, mit der der Herr sie ansah und zu Her.

BBB Baa Regarded as the lowest investment grade.
BBB Baa Gilt als unterste Stufe des«Investment Grade».

EnergizAIR connects two themes that are often regarded as separate.
EnergizAIR verknüpft zwei, oftmals noch getrennt voneinander betrachtete Themen.

Yamcha regarded Broly, who was still blind.
Yamchu stand nun Broly gegenüber, der immer noch blind war.

This issue is not easy but must not be regarded as impossible.
Dies ist kein leichtes Unterfangen, sollte jedoch nicht als unmöglich erachtet werden.

Regarded as I'm he has been a home defender.
Von mir aus betrachtet ist er ein Heimatverteidiger gewesen.

The different churches are regarded more or less from this development.
Davon sind mehr oder weniger alle Kirchen betroffen.

One regarded the more"museum-like" approach as the right one.
Man hielt die eher"museale" Betrachtung für richtig.

This look with which he regarded me, even if he turned away.
Dieser Blick, mit dem er mich ansah, selbst wenn er sich abwandte.

They regarded him as the restorer of German greatness.
Sie hielten ihn für den Erneuerer deutscher Grösse.

All other activities are regarded as non-targeted activities.
Alle anderen Tätigkeiten zählen zu den nicht gezielten Tätigkeiten.

Nail regarded him, still with a serious and careful look.
Nail musterte ihn, immer noch ernst und sorgfältig.

In rewrites, this rôle was regarded as superfluous and omitted.
Diese Rolle wurde bei den à berarbeitungen als überflüssig erachtet und gestrichen.

But he regarded their distress, when he heard their cry;
Doch er sah an ihr Elend, als er ihr Schreien hörte.

One of the project's key findings regarded Henri Matisse's working methods.
Eine der zentralen Erkenntnisse betrifft die Arbeitsweise von Henri Matisse.

She regarded Vegeta, who had approached her with a few steps.
Sie sah zu Vegeta, der sich ihr einige Schritte näherte.

Added by Admin Yesterday's update mostly regarded the users of ICQ Lite 5.1.
Added by Admin Das gestrige Update betraf vor allem Benutzer von ICQ Lite 5.1.

Yamcha regarded Broly, who was still blind."Dammit!
Yamchu stand nun Broly gegenüber, der immer noch blind war."Verdammt!

The scholars of this period regarded these artistic creations as exemplary.
Die Gelehrten der Zeit empfanden diese künstlerischen Schöpfungen als ideale Vorbilder.

Schiller regarded this view as a degradation of human nature.
Schiller sah in dieser Ansicht eine Herabwürdigung der Menschennatur.

In 1997 one complaint was rejected that regarded a tourist information database in Ireland.
Wurde eine Klage abgewiesen, die eine Informationsdatenbank für touristische Daten in Irland betraf.

For every regarded process an impact analyze will be executed for each possible impact category.
Für jeden betrachteten Prozeß wird eine Impact Analyse für jede mögliche Impact-Kategorie durchgeführt.

Urban landscapes regarded as forms of human organisms.
Stadtlandschaft betrachtet als Ausformung eines menschlichen Organismus.

The cloud is not regarded as a cost-saving tool, but rather an innovation driver.
Die Cloud wird dabei nicht zur Kostenersparnis, sondern als Innovationstreiber genutzt.

Hitherto they had been regarded as mere extensions of their husbands.
Bislang galten sie als unmündig und waren ihren Ehemännern unterstellt.

PLM can be regarded both as an information tool and as a corporate strategy.
PLM lässt sich dabei einerseits als Informations- und andererseits als Unternehmensstrategie verstehen.

UKJV For he has regarded the low estate of his handmaiden.
ELB denn er hat hingeblickt auf die Niedrigkeit seiner Magd;

Nevertheless, it is regarded as a credit card within Germany and abroad.
Dennoch wird Sie im In- und Ausland als Kreditkarte angesehen.

In general, Polish historians regarded the Poles and Jews as separate subjects of enquiry.
Die polnische Historiographie betrachtete Polen und Juden überwiegend als separate Untersuchungsgegenstände.