What is the translation of " ODBIERANE " in English?

• received
• perceived
• picked up
• taken
• answered
• collected
• receive
• receiving

Examples of using Odbierane in Polish and their translations into English

Zawsze były mi odbierane.
They have always been taken from me.

RXD dane odbierane przez port szeregowy.
RXD serial port receive data input.

Cokolwiek wytworzymy jest nam odbierane.
Whatever we produce is taken from us!

Mogło być odbierane jako rzecz samoistna.
Could have been perceived as an independent thing.

Ilekroć czegoś chcę, jest mi odbierane.
If I want something, it's taken from me.

Zapytania są zwykle odbierane w ciągu 24 godziny.
Queries are normally answered within 24 hours.

Żadne wiadomości nie były wysyłane ani odbierane.
No messages were ever sent or received.

Wszystkie połączenia są odbierane w kolejności.
All calls are being answered in order.

Odbierane przez policji po napadzie w Pradze.
Picked up by the police after a robbery in Prague.

Zmieniasz sposób, w jaki odbierane są gry.
You're changing the way games are perceived.

OREO było odbierane jako zagraniczne ciastko z"instrukcją.
OREO was perceived as a foreign biscuit with"instruction.

Czy w szpitalu będą odbierane porody?
Will deliveries of babies be taken in the hospital?

Ani odbierane przez ucho, ani kto ma oczy widział, Boże.
Nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God.

Widziałem jak dobrze niespodzianki mogą być odbierane.
I have seen how well surprises can be received.

UFO jest również odbierane przez stację śledzącą NASA.
The UFO is also picked up by NASA's tracking station.

I po ostatecznym suszenia zszywki mogą być odbierane.
And after final drying of staples can be picked up.

Obrazy mogą być odbierane i przesyłane na duże odległości.
Images can be transmitted and received over large distances.

Dodatkowe pytania, które mogą wyniknąć mogą być odbierane w jednym z tych kontaktów.
Additional questions that may arise can be answered in one of these contacts.

Kontenery są odbierane od klientów i do nich dostarczane.
The containers are collected from and delivered to our clients.

wiele innych są odbierane w tym artykule.
many more are answered in this article.

Jajko jest odbierane przez jajowodu i transportowane do macicy.
The egg is picked up by the fallopian tube and transported to the uterus.

Cokolwiek wytworzymy jest nam odbierane, kradzione… i tak dalej!
Whatever we produce is taken from us, stolen from us, and sold!

Mogą być odbierane w środowisku najwyraźniej brakuje obecności zwierząt.
May be picked up in an environment apparently lacking animal presence.

Cieplik parkiet wzmacniany i odbierane przez poduszki i zasłony.
Warmth of parquet amplified and picked up by pillows and curtains.

To było zaskakujące: odległe w końcu zdarzenie z historii było tak żywo odbierane.
It was surprising: the old event in history was perceived in such a lively way.

Loguj wysyłane i odbierane SMS-y na Androida, smartfony iPhone.
Log sent and received SMS on Android, iPhone smart phones.

za pomocą MMI mogą być odbierane i wysyłane wiadomości e-mail.
you may be able to send and receive e-mails via the MMI.

Wszystkie wzory są odbierane i produkowane w ścisłej tajemnicy.
All designs are received and produced in the strictest confidence.

z, wysyłane/ odbierane itp.
from, sent/receive etc.

Przesyłka jest następnie odbierane przy biurku i/ lub dostarczone.
The shipment is then picked up at your desk and/ or delivered.

How to use "odbierane" in a Polish sentence

Esencja Ducha jest efektem przejawiania wnętrza siebie, takim, jakie jest w istocie odczuwane, budowane, odbierane.

Ale wyraźnie widać, że pogorszenie sytuacji ekonomicznej we Francji jest odbierane przez Francuzów niemal jako koniec świata.

Wówczas źrenice chorego nie reagują na światło, ponieważ nie jest ono odbierane przez niedokrwioną siatkówkę.

Wszelkie zmiany wizerunku w kierunku bardziej profesjonalnej identyfikacji odbierane s¹ przez partnerów jak i konsumentów jako sygna³ prê nego rozwoju.

Myślę, że takie propozycje bardzo źle są odbierane u sponsorów klubów, czy w miastach, gdzie każdy analizuje i przygląda się sytuacji.

Zamówienie jest odbierane bezpośrednio od klienta oraz po dokładnym wyczyszczeniu dostarczane pod wskazany adres.

Takie konkursy są dobrze odbierane przez uczniów naszej szkoły.

Ilość danych w Pakiecie obejmuje łącznie zarówno dane odbierane, jak i wysyłane przez Abonenta.

Jak zauważają organizatorzy, odkrycia naukowe, zwłaszcza w dziedzinie nauk medycznych, są zwykle entuzjastycznie komunikowane społeczeństwu i podobnie przez nie odbierane.

How to use "perceived, picked up, received" in an English sentence

Don’t always strive for perceived practicality.

Diallo picked up Matuidi and Mathis picked up Verratti.

He’s the assumed perceived policy thinker.

Control animals received only RPMI 1640.

Many also blocked perceived pornographic sites.

When I picked up the cherries, I also picked up one of these.

Are the perceived threats really threats?

Trash normally picked up on Monday will be picked up on Tuesday.

ES: Achieving real and perceived balance.

Reynolds received his medical degree C.V.M.