Examples of using Odbieranego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nazwa wysyłanego(lub odbieranego) pliku.
Ilości i jakość odbieranego światła możemy zaobserwować poprzez kolor diody LED jak i na wyświetlaczu.
Długość najdłuższego możliwego odbieranego komunikatu.
The maximum possible length of the received message.List od operatorów kanału odbieranego późno w piątek, 19 Stycznia, data zakończenia nadawania- 20 Stycznia 2018 rok.
Letter from the channel operators received late on Friday, 19 January, the termination date of broadcast- 20 January 2018 year.Czas komputera synchronizuje się ze źródłem odbieranego czasu i częstotliwości radiowej.
The Computer Time synchronises to the received time and frequency radio source.Maks. długość odebranych danych w bajtach Długość najdłuższego możliwego odbieranego komunikatu.
Max. length of Odbiornik przekształca odbieranego sygnału, pochodzących z konwertera, w formie, nadaje się do oglądania na ekranie telewizora.
The receiver transforms the received signal, coming from the converter, in the form, suitable for viewing on a tv screen.W polu Quality(Jakość) jest podana względna moc sygnału sieci bezprzewodowej odbieranego przez drukarkę.
Moc odbieranego sygnału WiFi przedstawiona jest za pomocą czterech diod LED, którym można przypisać wskazywanie odpowiedniego poziom sygnału.
Received signal strength WiFi is presented using four LEDs, which can be attributed to identifying an appropriate signal level.Delay tryb pozwala na regulację ilości delay od sygnału odbieranego sygnału outputted z głośnika.
Delay Mode allows you to adjust the amount of delay from the signal received to the signal outputted from the speaker.Przy odbiorze długiego wymogu, który składa się z kilku części,opóźnienie jest wkładane pomiędzy poszczególne części odbieranego wymogu.
When Można przeprowadzić wyczerpującą kontrolę każdego elementu odbieranego, czy sprawdzać próbki z elementów odbierane. .
One can carry out an exhaustive inspection of every item received, or inspect a sample of the items Wzależności odpoziomu odbieranego sygnału radiowego ACU-220 automatycznie wybiera optymalną antenę, która zostanie użyta doodebrania transmisji.
Depending on the level of received radio signal, ACU-220 automatically selects the optimal antenna to be used to Do tej pory algorytm był testowany wyłącznie z systemami lokalizacyjnymi bazującymi na mocy odbieranego sygnału RSSI.
Till now the algorithm was tested only with location systems based on received signal strength RSSI.Wzależności odpoziomu odbieranego sygnału radiowego urządzenie automatycznie wybierze optymalną antenę, która zostanie użyta doodebrania transmisji.
Depending on the level of the received radio signal, the device will automatically select the optimal antenna that will be used to Słońce- potężne źródło radiowe,Następnie w tej chwili istnieje znaczne osłabienie odbieranego sygnału, vploty do osiadania.
The sun- powerful radio source,then at this time there is a significant weakening of the received signal, vploty to subsidence.W radaru CW,pomiar położenia fazowego odbieranego sygnału w stosunku do aktualnego położenia fazowego nadajnika może zawierać(choć niejednoznaczne) informacje dotyczące odległości.
With a CW radar,the measurement of the phase shift of the received signal relative to the current phase of the transmitter may contain(albeit ambiguous) distance information.Gdy ten znacznik jest ustawiony, przepuszczny jest komuniakat pomocniczy IP_RECVTTL, zawierający pole określane mianem"czas życia" odbieranego pakietu w postaci bajtu.
When this flag is set pass a IP_TTL control message with the time to live field of the received packet as a byte.W przypadku sporu dotyczącego ilości odbieranego drewna-odbiorca może po prostu ponownie zmierzyć i sprawdzić, czy pomiary cyfrowe są zgodne, zapewniając wszystkim użytkownikom transparentność.
Should there Most korzystania z serwera NTP(Network Time Protocol)do synchonise swoje urządzenia do czasu atomowego sygnału odbieranego przez sieć GPS.
Most computer networks use a NTP server(Network Time Protocol)to synchonise their devices to an atomic time signal received via the GPS network.Gdyby bowiem zasada ta się spełniała dla wszystkich wibracji, wówczas głośność sygnału odbieranego w powyższym"telefonie powietrznym", NIE mogłaby być wyższa od głośności sygnału nadawanego w tymże telefonie.
Because if this principle is fulfilled for all vibrations, then the volume of the received signal from the above"air telephone" could NOT be higher than the volume of the send signal from the same telephone.Który wszedł w życie 30 lipca 2007 r., ustanowiono pułap cenowy 0, 49 EUR za minutę połączenia wykonywanego oraz 0,24 EUR za minutę połączenia odbieranego za granicą.
Entering into force on 30 June 2007, it introduced ceilings of €0.49 per minutefor making calls and €0.24 per minute for receiving calls abroad.Kiedy podstawki są zastosowane w komplecie,wprowadzają widoczną redukcję odbieranego szumu i rozmycia czasowego, co powoduje zwiększenie przejrzystości, głębokości i informacji przestrzennej w każdym systemie dźwiękowym, czy też wizyjnym.
When applied as a system,the DFSS renders a dramatic reduction in perceived noise and time smear, yielding improved clarity, depth and spatial information within any audio/video system.Certyfikat jest akceptowany przez subskrybenta poprzez podpisanie potwierdzenia wydania certyfikatu, na którym są wydrukowane dane z odbieranego certyfikatu.
The certificate shall be accepted by the subscriber by signing confirmation of certificate issuance on which data from the collected certificate is printed.To 40-godzinne minimum będzie miało zastosowanie do wszystkich instytucji, ailość urlopu wyrównawczego obecnie odbieranego w ramach systemu elastycznego czasu pracy znajdzie się oczywiście pod istotnym wpływem nowych wymogów dotyczących godzin pracy.
The 40 hour minimum will applyto all the institutions, and the amount of compensatory leave currently taken under the flexitime system will of course be significantly affected by the new working hour requirements.Opłaty za niezbilansowanie odzwierciedlają koszty przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiednich środków zachęcających użytkowników sieci do bilansowania ilości gazu przez nich wprowadzanego do sieci i odbieranego z sieci.
Imbalance charges shall be broadly cost-reflective, whilst providing appropriate incentives on network users to balance their input and off-take of gas.W celu zmniejszenia ciepła odbieranego przez wodę chłodzącą w skraplaczu, zwykle stosuje się go do zmniejszania strat przez ogrzewanie wody, przez to dodanie podgrzewacza wysokociśnieniowego po wysokociśnieniowej pompie wodnej w celu poprawy wody zasilającej kocioł.
In order to reduce the heat taken away by the cooling water in condenser, it is generally used to reduce the loss by heating water, by that adding a high pressure heater after the high-pressure water pump to improve the boiler feed water.Oznacza to, że użytkownicy, którzy są zainteresowani uzyskaniem programy aozitsy 46 i 45 g e,trzeba będzie poprawnie skonfigurować swój sprzęt odbiorczej dla optymalnego sygnału odbieranego.
This means, that users, who are interested in obtaining a aozitsy programs 46 and 45 g e,You will need to properly configure their Tymczasem powyższy"telefon powietrzny" udowadnia słuchaczowi"nausznie", że głośność odbieranego w nim sygnału dźwiękowego może być wielokrotnie wyższa od głośności sygnału nadawanego np. szeptanie nadane przy jednym z powyższych"zwierciadeł głosowych" jest odbierane przy drugim zwierciadle jako głośny krzyk.
But Od sierpnia 1999 spółka Polindus powiększyła się o zakład produkcyjny w Gąsewie, którego podstawowa działalność polega na skupie iprzetwórstwie mleka płynnego odbieranego bezpośrednio od rolników.
As of August 1999 the Polindus holding expanded to include the production plant in Gąsewo, whose basic business activity is the purchase andprocessing of liquid milk collected directly from dairy farmers.
