What is the translation of " OFTEN PERCEIVED " in Polish?

• często postrzegana
• często postrzegane
• często postrzegany

Examples of using Often perceived in English and their translations into Polish

Sentiment is often perceived as weakness.
Sentymentalność jest często postrzegana jako słabość.

Of course, the fact that we can't eat what others eat is often perceived as an injustice.
Oczywiście, fakt, że nie możemy jeść tego co inni, jest często postrzegana jako niesprawiedliwość.

Work is often perceived as the only source of income.
Praca jest często postrzegana jako jedyne źródło dochodu.

This example causes one to reflect on how the woman is often perceived and represented.
Ten przypadek skłania do zastanowienia się nad tym, jak bywa często postrzegana i przedstawiana kobieta.

Bitcoin is often perceived as an anonymous payment network.
Bitcoin jest często postrzegany jako anonimowa sieć płatności.

By the way, I would like to make a small digression about Albania, which is often perceived as the third world.
Przy okazji mała dygresja na temat samej Albanii, która często postrzegana jest jako niemal trzeci świat.

Van Gogh is often perceived today as an irritable and solitary figure.
Van Gogh jest często postrzegany obecnie, jako irytujący odludek.

This is why the European Transparency Initiative aims at opening what is too often perceived as a black box.
Dlatego też Europejska inicjatywa na rzecz przejrzystości ma na celu otwarcie tego, co często postrzegane jest jako czarna skrzynka.

Czechs often perceived as a conflict only confrontational- match football match.
Czesi czsto postrzegana jako konflikt tylko konfrontacyjne- mecz mecz piki nonej.

The appearance of the first wrinkle at the age of 30 is often perceived as an unfair destruction of the skin by aging.
Pojawienie się pierwszej zmarszczki w wieku około 30 lat jest często postrzegane jako niesprawiedliwe niszczenie cery przez wiek.

Languages are often perceived as a difficult subject
Języki są często postrzegane jako trudny przedmiot

are often perceived as‘not normal.
są przez niego często postrzegane jako„nienormalne”.

Herbal products for smoking are often perceived as harmless or less harmful products by consumers.
Wyroby ziołowe do palenia są często postrzegane przez konsumentów jako nieszkodliwe lub mniej szkodliwe.

which is often perceived as a cozy Shard UKÂ.
która jest często postrzegana jako przytulny fragment UK.

Unfortunately still too often perceived distance from this“Digital employees” is completely unfounded.
Niestety wciąż zbyt często postrzegany odległości od tego“Cyfrowy pracowników” jest całkowicie bezpodstawne.

A further aspect which must be addressed is the fact that this phenomenon is often perceived as a negative consequence of worker mobility.
Kolejny aspekt, na który musimy zwrócić uwagę, to fakt, że zjawisko to często postrzegane jest jako negatywny skutek mobilności pracowników.

Despite the fact that it is often perceived as meaningless and devoid of logic,
Pomimo tego, że jest często postrzegana jako pozbawiona sensu

are often perceived by women as very painful.
są często postrzegane przez kobiety jako bardzo bolesne.

Thus life is often perceived not as a blessing,
W ten sposób życie bywa często pojmowane nie jako błogosławieństwo, lecz jako niebezpieczeństwo,

changing suppliers is still often perceived as risky14.
wydają się zniechęcać do zmiany dostawcy, która jest często postrzegana jako ryzykowna14.

It is often perceived as a relief and inspiration to get support to stand for these values in a clear way.
To jest często postrzegana jako pomoc i inspirację, aby uzyskać wsparcie do kandydowania w tych wartości w sposób jasny.

What, then, proves that among fashion enthusiasts it is often perceived as something absolutely unique
Co więc świadczy o tym, iż wśród entuzjastów mody jest tak często postrzegana jako coś absolutnie wyjątkowego

This is often perceived as a threat to the dynamism of the economy
Starzenie się jest za to często traktowane jako zagrożenie dla dynamizmu gospodarki

substantial outflows of workers are often perceived as a mixed blessing.
znaczny odpływ pracowników jest często postrzegany jako czynnik mający zarówno dobre jak i złe strony.

The Upper Silesian Agglomeration is too often perceived as a region, which undergoes structural changes from heavy industry to multiindustrial region.
Aglomeracja Górnośląska zbyt często postrzegana jest jedynie jako jeden z regionów, który odchodzi od przemysłu ciężkiego, by stać się jednym z wielu multiprzemysłowych regionów Europy.

fragmentation of rules governing spending programmes are often perceived as unnecessarily complicated
fragmentacja zasad regulujących programy wydatkowania są często postrzegane jako niepotrzebnie skomplikowane

Always keep in mind that this is often perceived as a relatively minor surgery treatment,
Zawsze należy pamiętać, że zabieg jest często postrzegana jako stosunkowo niewielki leczenia operacyjnego,

The CLP was often perceived as the reform programme of the European Commission alone,
WPL był często postrzegany jako program reform dotyczący wyłącznie Komisji Europejskiej,

Computer network synchronisation is often perceived as a headache for many system administrators
Synchronizacja sieci komputerowej jest często postrzegany jako ból głowy dla wielu administratorów systemu,

Payment fees are often perceived as excessive, both by consumers
Związane z nimi opłaty są często postrzegane jako zbyt wysokie,