What is the translation of " CONSTRUED " in Czech?

• chápáno
• vykládat
• vykládány
• považována
• vykládáno
• chápat
• chápána
• vykládána
• vykládán
• vyloženo

Examples of using Construed in English and their translations into Czech

That's how it could be construed.
Tak by to mohlo být vnímáno.

That could be construed as blasphemy.
Mohlo by to být chápáno jako rouhání.

No, without proof, a threat like that could be construed.
Ne, bez důkazů, výhružka jako tahle, může být považována.

This could be construed as an invasion!
Tohle by mohlo být chápáno jako invaze!

Merely opportunistic? Something that wouldn't be construed as warring?
Aby to nebylo vnímáno jako válčení, ale pouhý oportunismus?

That could be construed as an admission of guilt.
To by mohli brát jako přiznání viny.

What you are proposing could be construed as treason.
To co navrhuješ, může být bráno jako zrada.

It could be construed as a breach of ethics.
Mohlo by to být vykládano jako porušení etiky.

Refusal to answer questions may be construed as guilt.
Nevypovídání by mohlo být chápáno jako přiznání viny.

Because it can be construed as consciousness of guilt.
Protože to může být chápáno jako vědomí viny.

The murder of our consul on Chinese soil could be construed as an act of war.
Vražda čínského konzula na čínském území, může být považována jako válečný akt.

That could be construed as a very selfish point of view.
To by mohlo být chápáno jako velmi sobecké stanovisko.

I hardly think my concern could be construed as rubbernecking.
Vážně přemýšlím, že moje účast by mohla být chápána jako zvědavost.

That could be construed as a weapon. Officer, I'm carrying something.
Mám něco, co by se dalo chápat jako zbraň.

Your silence can easily be construed as an action.
Vaše mlčení lze snadno vykládat jako čin.

That could be construed as a weapon. Officer, I'm carrying something.
Strážníku vezu něco, co by mohlo být považováno za zbraň.

Your silence can easily be construed as an action.
Vaše mlčení může být lehce chápáno jako čin.

As inducing malicious prosecution. No, without proof, a threat like that could be construed.
Mohla být chápána jako zlovolné stíhání. Bez důkazů by taková hrozba.

Your presentation could be construed as an insult to Hitler.
Vaše představení by mohlo být chápáno jako urážka Hitlera.

Wrong? I'm not Aristotle, but yes, I think something could be construed as wrong.
Zlého? Nejsem Aristoteles, ale ano, myslím, že by se to tak dalo vyložit.

This Agreement should be construed in accordance with the laws of Argentina.
Tato dohoda by měla být vykládány podle zákonů Argentiny.

Without proof, as inducing malicious prosecution. a threat like that could be construed.
Za stíhání s úmyslem je poškodit. Ne, bez důkazů, výhružka jako tahle, může být považována.

Don't you think it just might be construed as just a little selfish?
Nemyslíš, že to může být vyloženo jako malé sobectví?

It might be construed as provocative, sending a fully-armed airborne battalion like that into an explosive situation.
Lze to vykládat jako provokaci, poslat plně vyzbrojený pluk do tak problémového místa. Je to výbušná situace.

I can see that my presence here could be construed as in poor taste.
Vidím, že moje přítomnost by mohla být chápána jako nevkusná.

It should not therefore be construed as guaranteeing any specific property of the product.
Nesmějí být být chápány jako záruka jakýchkoli konkrétních vlastností výrobku.

The information in this document is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by ABB AB.
Informace v tomto dokumentu se mohou podléhat změnám bez předchozího upozornění a nelze je pro společnost ABB AB chápat jako závazné.

Any reference to PRK Partners shall be construed as a reference to the specific entity providing the services.
Jakýkoli odkaz na PRK Partners bude vykládán jako odkaz na konkrétní subjekt poskytující služby.

The content of this Website must not be construed as personal advice.
Obsah této webové stránky nesmí být vyložen jako osobní poradenství.

Any agreed trade term shall be construed in accordance with the INCOTERMS in force at the formation of the Contract.
Veškeré sjednané obchodní podmínky jsou vykládány v souladu s podmínkami INCOTERMS platnými v době uzavření Smlouvy.