CONSTRUED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ตีความ

Examples of using Construed in English and their translations into Thai

Such actions could be construed as an attempt to escape.
การกระทำดังกล่าวอาจจะถูกตีความว่าเป็นความพยายามที่จะหลบหนี

Marilake Aerosystems competes fairly and vigorously in its market sector and it does not engage in, nor is it party to, any agreements, business practices or conduct that, as a matter of law, are anti-competitive or may be construed as participation in trade or associated cartels.
AerosystemsMarilakeแข่งขันอย่างเป็นธรรมและแรงในภาคการตลาดและมันไม่ได้มีส่วนร่วมใน, ไม่เป็นมันไปปาร์ตี้, ข้อตกลงใดแนวทางการดำเนินธุรกิจหรือการปฏิบัติที่, เป็นเรื่องของกฎหมาย, จะต่อต้านการแข่งขันหรืออาจจะถูกตีความว่าเป็นส่วนร่วมในการค้าการค้าหรือที่เกี่ยวข้อง

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Thailand.
ข้อตกลงเหล่านี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศไทย

Incorporated by reference shall be governed and construed in accordance.
นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นโดยการอ้างอิงจะถูกควบคุมและตีความตาม

This licence shall be governed by and construed according to the laws of the state of Victoria, Australia.
ใบอนุญาตนี้จะบังคับใช้โดยและตีความตามกฎหมายของรัฐวิคตอเรียประเทศออสเตรเลีย

Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.
งงงวยใดในการตีความของข้อกำหนดการให้บริการเหล่านี้จะไม่ถูกตีความกับบุคคลที่จัดทำร่าง

Is or may be construed as offensive and/or otherwise objectionable, in our sole opinion.
ตีความหรืออาจตีความได้ว่าเป็นก้าวร้าวหรือโจมตีบุคคลอื่นและ/หรือน่ารังเกียจในความเห็นของเราแต่ฝ่ายเดียว

It is not intended as, nor should it be construed as, legal advice.
มันไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อและไม่ควรตีความว่าเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย

These restrictions will be construed to apply to the greatest extent permitted by the law in your jurisdiction.
จะถือว่าข้อจำกัดเหล่านี้มีผลบังคับใช้ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายในประเทศของท่านอนุญาต

Other UNIMIT policies impacted by, and which should be construed consistent with this Policy.
นโยบายอื่นของบริษัทหากได้รับผลกระทบเมื่อนำไปปฏิบัติควรมีการตีความเพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายฉบับนี้

These Terms will be governed and construed in accordance with the laws of Thailand, and you submit to the non-exclusive jurisdiction of the Thai courts.”.
ข้อตกลงนี้จะอยู่ในบังคับและการตีความตามกฎหมายของประเทศไทยและคุณยอมรับเขตอำนาจแบบไม่จำกัดแต่เพียงผู้เดียวของศาลไทย

The words“include” and“including” shall not be construed as having any limiting effect.
คำว่ารวม” และรวมถึง” จะไม่ถูกตีความว่ามีผลเป็นข้อจำกัดใดๆ

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Thailand, without giving effect to its conflict of law rules and applicable Thai law.
ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทยโดยไม่มีผลต่อความขัดแย้งของกฎหมายและกฎหมายไทยที่บังคับใช้

These Terms of Service shall be governed by and construed according to the laws of Malaysia.
ให้นำกฎหมายของประเทศมาเลเซียมาใช้บังคับและตีความข้อกำหนดในการใช้บริการฉบับนี้

Accordingly, it shall be governed and construed in accordance with the laws of the Country in terms of those applicable to agreements, without regard to conflict of law principles.
ดังนั้นมันจะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศในแง่ของที่ใช้บังคับกับข้อตกลงโดยไม่คำนึงถึงความขัดแย้งของหลักการกฎหมาย

These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the HKSAR.
ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะอยู่ภายใต้การควบคุมและการตีความตามกฎหมายของHKSAR

This agreement shall be governed and construed in all respects in accordance with the Law of the country the respective Syndacast entity signing the Sales Order or contract is registered.
สัญญาฉบับนี้ให้ควบคุมบังคับและตีความทุกประการตามกฎหมายของประเทศซึ่งนิติบุคคลที่เกี่ยวข้องของซินดาคาสทได้ลงนามในใบสั่งขายหรือที่มีการจดทะเบียนสัญญา

These Terms of Use shall be governed by and construed according to the laws of Thailand.
ข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งานนี้จะอยู่ภายใต้การบังคับและการตีความตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย

Well, in both cases, the thing that is construed as being affected is expressed as the direct object, the noun after the verb.
ครับทั้งสองกรณีสิ่งที่ถูกตีความว่าเป็นผู้รับผลนั้นจะถูกแสดงออกมาเป็นกรรมตรงหรือคำนามที่ตามหลังคำกริยา

These Terms of Use and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Thailand.
ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้และข้อตกลงแยกต่างหากที่เรามอบการบริการให้แก่คุณจะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายของประเทศไทย

I'm not sure what we did could be construed as a crime, even if it were proven we were responsible.
ผมก็ไม่แน่ใจนักในสิ่งที่เราได้ทำไปถือว่าเป็นอาชญกรรมหรือไม่จนกว่าจะมีการพิสูจน์แล้วว่าเราต้องรับผิดชอบเรื่องนี้

These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Australia.
ข้อกำหนดในการให้บริการเหล่านี้และข้อตกลงแยกต่างหากใดที่เราให้บริการแก่คุณจะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศออสเตรเลีย

These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Thailand, in case where they are required to be governed and construed.
กรณีที่จะต้องบังคับใช้ข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ให้บังคับและตีความตามกฎหมายของประเทศไทย

Actions that damage others' reputation, social standing or third-party rights(Including those set by law or precedents) as well as actions that can be construed as slanderous, threatening or as harassment against other users.
การกระทำที่สร้างความเสียหายต่อชื่อเสียงของผู้อื่นสถานะทางสังคมหรือสิทธิของบุคคลที่สามรวมถึงสิ่งที่กำหนดไว้โดยกฎหมายหรือจํากัดความ รวมทั้งการกระทำที่สามารถตีความได้ว่าเป็นการใส่ร้ายหรือข่มขู่ต่อผู้ใช้รายอื่น

Nothing in this site should be read or construed as constituting advice on the part of Tickmill or any of its affiliates, directors, officers or employees.
ไม่มีสิ่งใดในเว็บไซต์นี้ควรอ่านหรือตีความว่าเป็นการให้คำแนะนำในส่วนของTickmillหรือผู้เกี่ยวข้อง, ผู้บริหาร, เจ้าหน้าที่หรือลูกจ้าง

The content of this Website must not be construed as personal advice. ServiceCom Ltd.
เนื้อหาของเว็บไซต์นี้จะต้องไม่ถูกตีความว่าเป็นคำแนะนำส่วนตัวServiceComจำกัด

Placement of such elements on the Website may not be construed as granting the permission and/or rights to use such elements without prior written permission of Hendel, LLC and/or rightsholders thereof.
การจัดวางองค์ประกอบดังกล่าวบนเว็บไซต์ไม่สามารถตีความได้ว่าเป็นการอนุญาตและ/หรือสิทธิ์ในการใช้องค์ประกอบดังกล่าวโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรจากเฮนเดลและ/หรือผู้ถือสิทธิ์ดังกล่าว

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with Singapore law.
ข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้บังคับและต้องได้รับการตีความโดยเป็นไปตามกฎหมายแห่งสิงคโปร์

Governing law: These Terms& Conditions of Sale shall be governed by, and construed in accordance with the laws of Thailand and you hereby submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of Thailand.
กฎหมายที่ใช้บังคับ: เงื่อนไขข้อกำหนดในการซื้อขายนี้ให้อยู่ภายใต้บังคับและการตีความตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทยและท่านยอมรับต่อเขตอำนาจแต่ผู้เดียวของศาลแห่งราชอาณาจักรไทย

This Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of Thailand.
เงื่อนไขการให้บริการนี้จะอยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายของประเทศไทย