What is the translation of " CONSTRUED " in Hebrew?

• להתפרש
• שמתפרשים

Examples of using Construed in English and their translations into Hebrew

Words and phrases construed.
מילים ומשפטים היוצרים.

Although some of this activity can construed as the legitimate cultural/religious expression of a people, Jews are not just any people.
למרות שחלק מפעילות זו יכולה להתפרש כביטוי לגיטימי תרבותי דתי של אנשים, יהודים אינם סתם אנשים.

The terms belief and religion are to be broadly construed.
המונחים אמונה ודת צריכים להיות מפורשים בצורה רחבה.

Nothing in this site should be read or construed as constituting investment advice on the part of FXCC, or any of its affiliates, directors, officers or employees.
אין לקרוא דבר או להתפרש באתר זה כעיסוק בייעוץ השקעות של FXCC, או של כל אחת מהחברות המסונפות אליה, דירקטורים, נושאי משרה או עובדים.

Well, I can assure you, sir, that I have done nothing that could be construed as offensive.
ובכן, אני מבטיח לך, אדוני, שלא עשיתי כלום שיכול הייה להתפרש כהעלבה.

Furthermore,"opposing such obstructive behavior[can be] construed as an attack on freedom of speech and in turn[harden] resolve on the part of the individual to defend his or her position.
זאת ועוד,"התנגדות להתנהגות חוסמת כזו[יכולה] להתפרש כהתקפה על חופש הדיבור ובתמורה[להקשיח] את הנחישות מצידו של הפרט להגן על עמדתו".

I mean, i-if you were required to wear a helmet or… have a service dog… that might be construed as taking advantage.
אני מתכוון, אם היית צריך לחבוש קסדה או… להשתמש בכלב נחייה… זה היה נחשב כניצול.

These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, without regard to or application of conflict of laws rules or principles.
על תנאים אלה יחולו חוקי מדינת ניו-יורק והם יפורשו על-פי חוקים אלה, ללא התחשבות בכללים או עקרונות של סתירה בין חוקים וללא החלת הכללים או העקרונות הללו.

This can cause subtle, non-disabling seizures which can cause feelings ranging from a general disorientation to visions often construed by the victim as"psychic" experiences or epiphanies.
דבר כזה יכול לגרום להתקפים לא משתקים, שיכולים לגרום בתורם לרגשות הנעים מחוסר-התמצאות כללי ועד לחזיונות שמתפרשים לעתים קרובות על ידי הקורבנות כחוויות"רוחניות" או כהתגלויות.

The gun show was not about weaponry, primarily, but about autonomy- construed in this case as the right to stand one's ground against an arrogant, intrusive new order whose instruments of suppression and control I would seen for myself the night before.
עיקר עניינו של היריד אינו כלי נשק, אלא אוטונומיה- שבמקרה זה מפורשת כזכות להתגונן מפני סדר חדש, יהיר ופולשני, שאת כלי הדיכוי והשליטה שלו ראיתי במו עיניי בלילה הקודם.

Some Russian commentators construed Russia's Prime Minister Vladimir Putin's comments about the ultimate fate that is bound to befall"traitors" made on July 24, 2010, while he was talking to reporters about the members of the'Illegals Program',[24][25] as a thinly veiled allusion to Tretyakov's death.[26].
כמה פרשנים רוסים פירשו את הערותיו של ראש ממשלת רוסיה ולדימיר פוטין, לגבי הגורל האולטימטיבי שמגיע ל"בוגדים"ף שנאמרו ב-24 ביולי 2010, בזמן שדיבר עם עיתונאים על המרגלים שנתפסו בארצות הברית בשנת 2010,[1][2] כרמז מצועף דק למותו של טרטיאקוב.[3].

This court must construe according to the law.
בית משפט זה חייב לפרש ע"פ החוק.

I cannot construe it, but I can tell you the story.
איני יכול לפרש זאת, אבל אוכל לספר לך את הסיפור.

Pargo will construe any conciliatory gesture as weakness.
פארגו יהיה לפרש כל מחווה של פיוס כחולשה.

Construing does not have to be in words.
ההמשגה לא חייבת להיות במילים.

Laws construe, soften their sense of terrible.
חוקים מפרשים, לרכך את תחושת נורא.

They also construe that the universe is only as real as it seems.
הם גם מפרשים שהעולם ממשי כפי שהוא נראה.

He construes truly where others falter.
הוא מפרש את באמת היכן שאחרים מגמגמים.

It is based on the idea that the way in which people construe events determines how they feel about them.
היא מבוססת על הרעיון שהדרך שבה אנשים לפרש אירועים קובע איך הם מרגישים לגבי אותם.

If, therefore, you wish to construe what my silence betokened you must construe that I consented, not that I denied.
לכן, אם ברצונך לפרש מה מבשרת שתיקתי, אתה חייב לפרש שהודיתי… לא שהכחשתי.

Although Canaveral Lodge may provide data, information and content relating to information you should not construe any such information as advice.
על אף שארטפורט עשויה לספק נתונים, מידע ותוכן, אין לפרש מידע כאמור כעצה.

As we make sense of what we read, we construe meaning using the ancient cultural technique of interpretation.
ככל שאנו הגיוניים של מה שאנחנו קוראים, אנו לפרש כלומר באמצעות טכניקת התרבות העתיקה של פרשנות.

Although HOGO may provide data, information and content, you should not construe any such information as advice.
על אף שג'וינט ישראל עשוי לספק נתונים, מידע ותוכן, אין לפרש מידע כאמור כעצה או המלצה.

Although HOGO may provide data, information and content, you should not construe any such information as advice.
על אף שארטפורט עשויה לספק נתונים, מידע ותוכן, אין לפרש מידע כאמור כעצה.

Be sensitive to their feelings and opinions. Especially before you take some action one might construe as.
גלה רגישות כלפי הרגשות והדעות שלהם, בייחוד לפני שתעשה משהו שיכול להיחשב כ… בוא נאמר.

Construing that tragedy and others like it as hired actors staging the occurrence for the same aim- confiscation of weapons- is another page out of the Illuminati's mass-mind programming handbook.
פירוש טרגדיה זו ואחרות כמוה כשחקנים שנשכרו כדי לביים את ההתרחשות עבור המטרה הדומה- החרמה של כלי נשק- זה פרק אחר של מדריך התכנות של שליטה במוח ההמונים של האילומינאטי.

Here too, I have no difficulty in construing these sections so that the existence or dissolution of a local council is a“matter concerning the public in the council precincts.”- on such matters, the local council serves as“a trustee or guardian” for its residents.
אף כאן איני מתקשה לפרש סעיפים אלה כך שנושא קיומה או חדלונה של מועצה מקומית, הינו"ענין הנוגע ל ה ציבור ב ה תחום ה מועצה", ו כי ב פעולה של היא ב ה בנדון זה, שהוא ענין ציבורי, משמשת המועצה"נאמן או אפוטרופוס" לתושביה.

You should not construe ClickBank's sale of this product as an endorsement by ClickBank of the views expressed herein, or any warranty or guarantee of any strategy, recommendation, treatment, action, or application of advice made by the original author of the product.
אתה לא צריך לפרש את המכירה של ClickBank של מוצר זה כמו אישור על ידי ClickBank של הדעות המובעות כאן, או כל אחריות או ערבות של כל אסטרטגיה, המלצה, טיפול, פעולה או יישום של ייעוץ שנעשו על ידי המחבר של המוצר.

Now then, the Marjory Stoneman Douglas High School students who are advocating changes in gun laws are not doing so under the auspices of any liberal organization or because of pressure from any government agency“ so they can take away guns from law-abiding citizens.” Nor was the shooting a“ psy-op.” Construing that tragedy and others like it as hired actors staging the occurrence for the same aim- confiscation of weapons- is another page out of the Illuminati 's mass-mind programming handbook.
ועכשיו, תלמידי בית הספר מרג'ורי סטונמן דאגלס(Marjory Stoneman Douglas High School) אשר תומכים בשינויים בחוקי הנשק אינם עושים כך תחת חסותו של הארגון הליברלי או בשל הלחץ מכול סוכנות ממשלתית"כך שהם יכולים לסלק כלי נשק מאזרחים מצייתי חוק". והירי לא היה"אופציה פסיכולוגית". פירוש טרגדיה זו ואחרות כמוה כשחקנים שנשכרו כדי לביים את ההתרחשות עבור המטרה הדומה- החרמה של כלי נשק- זה פרק אחר של מדריך התכנות של שליטה במוח ההמונים של האילומינאטי.