What is the translation of " CONSTRUED " in German?

• ausgelegt
• zu verstehen
• aufgefasst
• konstruiert
• interpretiert
• als
• gelten
• Construed
• Bezugnahmen
• auszulegen
• aufzufassen
• aufgefaßt

Examples of using Construed in English and their translations into German

The term« working day» shall be construed accordingly.
Der Begriff„Werktag» ist entsprechend aufzufassen.

Yuelin, if I construed my own duties so narrowly.
Yuelin... wenn ich meine Pflichten auch so eng ausgelegt hätte.

While the plot is interesting, it also seems very construed.
Der Plot ist interessant, wirkt allerdings auch sehr konstruiert.

They should be legally construed as an invitation to bid.
Sie sind rechtlich als Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes aufzufassen.

Communications of any kind, audible or visible, between a player and a coach may be construed as coaching.
Jegliche Kommunikation(egal ob hörbar oder sichtbar) zwischen einem Spieler und einem Trainer kann als Coaching interpretiert werden.

Ridicule easily construed as insult. Sarcasm, unfavourable….
Spott kann leicht als Beleidigung umkonstruiert werden. Sarkasmus, unvorteilhafte.

Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.
Etwaige Unklarheiten bei der Auslegung dieser Servicebedingungen sind nicht gegen die Redaktion zu verstehen.

These Terms are governed and construed in accordance with Russian legislation.
Diese Bedingungen wurden erstellt und verbindlich im Einklang mit dem Russischen Gesetz.

The following is provided for informational purposes only and should not be construed as legal advice.
Folgende Informationen werden ausschließlich zu Ihrer Information bereitgestellt und dürfen nicht als Rechtsauskunft interpretiert werden.

These conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Spain.
Diese Bedingungen werden durch und in Übereinstimmung mit den Gesetzen von Spanien ausgelegt.

Regardless of whether the real Poklonskaya approves, lets move on to the art, with the caveat that these pictures can be construed as incredibly sexist.
Unabhängig davon, ob die wahre Poklonskaya das billigt, schauen wir uns doch die Kunst an. Vorweg die Warnung, dass die Bilder als unglaublich sexistisch aufgefasst werden können.

Competitiveness, in turn, is being construed as the one and only way to secure jobs.
Wettbewerbsfähigkeit wiederum wurde als einziger Weg zur Sicherung der Arbeitsplätze konstruiert.

But Hattori-san pointed out that suddenly touching a woman's cheek while she's asleep could be construed as being a little creepy.
Ms. Hattori machte mich darauf aufmerksam, dass das plötzliche Berühren der Wange einer schlafenden Frau als etwas Gruseliges aufgefasst werden könnte.

If someone avoids eye contact, this is construed as disinterest, as ambivalence or also as mere anxiety or shyness.
Wenn jemand den Blickkontakt vermeidet, wird dies als Desinteresse, als Gleichgültigkeit oder auch nur als Ängstlichkeit oder Scheue verstanden.

Any references to the Decision of 21 April 1970 or to Decision 85/257/EEC, Euratom shall be construed as references to this Decision.
Verweise auf den Beschluß vom 21. April 1970 oder den Beschluß 85/257/EWG, Euratom sind als Verweise auf den vorliegenden Beschluß zu verstehen.

However, my'yes'should under no circumstances be construed as a direct or indirect call on the Albanian people to join the EU.
Mein'Ja' ist jedoch unter keinen Umständen als direkte oder indirekte Aufforderung an das albanische Volk zu verstehen, der EU beizutreten.

Similarly, the reference to Buzz Aldrin, the astronaut, was the product of a disordered mind and should not be construed as having any other significance.
Ebenso war der Verweis auf Buzz Aldrin, den Astronauten... das Werk eines Geistesgestörten... und sollte nicht als bedeutsam aufgefasst werden.

And then there are some that could be construed as having some relevance, like"¿Porqué nos siguen sobornando los artistas?
Und dann gibt es aber auch welche, die interpretiert werden können, als wenn sie einen gewissen Sinn hätten, wie:"Porqué nos siguen sobornando los artistas?

This is to clarify our position in regards to the posting on your website and thereby to neutralize any plausible implications that may be construed thereof.
Dies ist, um unsere Position in Hinsicht auf den Beitrag auf deiner Website zu klären, und um dabei alle plausiblen Implikationen, die daraus konstruiert werden könnten, zu neutralisieren.

These terms of use will be governed by and construed in accordance with the laws of Sweden.
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen Schwedens und sind entsprechend auszulegen.

The arbitrariness with which foreignness is construed and perpetuated is shown both humorously and dramatically, alongside a portrayal of the difficulties of communicating across this barrier.
Darin zeigen sich humorvoll wie auch drastisch die Beiläufigkeit, mit der Fremdheit konstruiert und perpetuiert wird, sowie die Schwierigkeit, über diese Grenze hinweg zu kommunizieren.

Ii PCT specifies that a time limit within the meaning of Article 48(2) PCT must be construed as including time limits fixed by the ISA.
Ii PCT bestimmt, daß unter einer Frist im Sinne von Artikel 48(2) PCT auch eine von der IRB gesetzte Frist zu verstehen ist.

The right to withdrawal of consent should be carefully construed to ensure that the data integrity of a clinical trial is not endangered.
Das Recht, die Einwilligung zu widerrufen, sollte vorsichtig interpretiert werden, damit die Integrität der Daten einer klinischen Prüfung nicht gefährdet wird.

On the other hand, however, mobility is a thing to be regulated, if not completely prevented, which is why migration must be construed as a problem of population-related policies and politics.
Auf der anderen Seite soll Mobilität reglementiert, wenn nicht verhindert werden, weshalb Migration als bevölkerungspolitisches Problem konstruiert werden muss.

The books represent the analysis of the authors and should not be construed as an expression of an official United States Government position, policy.
Die Bücher stehen für die Analyse der Autoren und sind nicht als offizielle Position einer US-Regierung zu verstehen.

This press release is for informational purposes only and is not and should not be construed as an offer to solicit, buy, or sell any security.
Diese Presseerklärung dient nur dem informativen Zweck und ist kein und sollte nicht als ein Angebot aufgefasst werden, das zum Kauf oder Verkauf irgendwelcher Wertpapiere auffordert.

In particular, the forward-looking statements should not be construed as warranties that the future trends and results mentioned will actually eventuate.
Die zukunftsgerichteten Aussagen sind insbesondere nicht als Garantien der darin genannten zukünftigen Entwicklungen und Ergebnisse zu verstehen.

Except as provided above, nothing is included in this website shall be construed as granting any license or right to use the content of it.
Außer in den oben genannten, nichts ist in dieser Website enthalten ist als eine Gewährung von Lizenzen oder rechts, um den Inhalt des IT-Einsatzes zu verstehen.

Hence, you should not extend to him any specific responsibility that could be construed as an assigned duty, even though some assignments might be considered minor.
Daher solltet ihr ihm keine besonderen Verantwortlichkeiten übertragen, die als Zuteilungen aufgefasst werden könnten, obwohl einige davon als nebensächlich angesehen werden könnten.

Without limiting the generality of the foregoing, nothing herein shall be construed as granting you any rights to use any UL certification marks.
Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, ist keine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen so zu verstehen, dass Ihnen damit ein Recht zur Verwendung von UL-Kennzeichen zugestanden wird.