CONSTRUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفسيرها
• تفسر
• تأويلها
• يعتبر
• تفسيره
• يفسر
• ويفسر
• يفهم
• مفسرة

Examples of using Construed in English and their translations into Arabic

Or construed.
أو تفسيره

This Legal Notice shall be governed by and construed in accordance with EU law.
يخضع هذا الإشعار القانوني ويتم تفسيره وفقًا لقانون الاتحاد الأوروبي

Years of experience and more than 2,000 delivered autoclaves warrant an optimally construed.
عاما من الخبرة وأكثر من 2000 تسليم الأوتوكلاف تضمن تفسر على النحو الأمثل

So that could be construed as breaking and entering.
بحيث يمكن تفسير الأمر"اقتحام بعنوة

The foregoing paragraphs, sub-paragraphs and clauses of these Terms & Conditions shall be read and construed independently of each other.
الفقرات السابقة، الفقرات الفرعية و البنود فى هذه الشروط و اللأحكام يمكن أن تقرأ و تفسر بشكل مستقل عن بعضها البعض

Broadly construed, the right to an effective remedy traditionally entails three elements.
وينطوي الحق في الانتصاف الفعال عادة، في تفسيره الواسع، على ثلاثة عناصر

These terms and conditions shall be governed and construed in accordance with the laws of Qatar as appropriate.
يجب أن تتم إدارة هذه الشروط والأحكام وتفسيرها و حسبما يلزم الأمر وفقاً لقوانين دولة قطر

Will be construed as a“written agreement to arbitrate” pursuant to the federal arbitration act. 20.
سيتم تفسيره على أنه"اتفاق مكتوب للتحكيم" وفقًا لقانون التحكيم الفيدرالي. 20

These Mobile Services Terms shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the British Virgin Islands.
تخضع شروط خدمات الهاتف المحمول هذه ويتم تفسيرها وفقا لقوانين جزر فيرجن البريطانية

If properly construed, it clearly met the Commission ' s standards for topic selection.
وعندما يفسر هذا على نحو سليم، فإنه يلبي بصورة جلية معايير لجنة القانون الدولي بالنسبة لاختيار المواضيع

These terms and conditions shall be governed and construed in accordance with the laws of UAE as appropriate.
يجب أن تتم إدارة هذه الشروط والأحكام وتفسيرها و حسبما يلزم الأمر وفقاً لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة

Decisions have construed article 79 in tandem with force majeure clauses in the parties ' contract.
وقد فسّرت القرارات المادة 79 في اقتران بنصوص" القوة القاهرة" في العقد بين الطرفين

The Council emphasized that article 9 protects the rights of individuals and cannot therefore be construed as protecting a religion as such from verbal attacks.
ويشدد المجلس على أن المادة 9 تحمي حقوق الأفراد ولا يمكن تفسيرها على أنها تحمي الدين كدين من الهجوم بالكلام

These restrictions will be construed to apply to the greatest extent permitted by the law in your jurisdiction.
سيتم تفسير هذه القيود لتطبيق القانون المسموح به بشدة في السلطة القضائية الخاصة بك

This Agreement is entered into in the US state of Florida and shall be construed in accordance with the laws of Florida, exclusive of its choice of law rules.
تم إبرام هذه الاتفاقية في ولاية فلوريدا الأمريكية وسيتم تفسيرها وفقًا لقوانين ولاية فلوريدا، باستثناء قواعد اختيار القانون

Such a narrowly construed approach is being considered even in the context of discussions on education in the post-2015 development agenda.
ويجرى النظر في هذا النهج الذي يخضع لتفسير ضيق حتى في سياق المناقشات المتعلقة بالتعليم في خطة التنمية لما بعد عام 2015

Accordingly, Kuwait argued that the phrase should be construed as referring only to“claims” arising prior to 2 August 1990.
وبالتالي ذكرت الكويت أن هذه العبارة ينبغي تفسيرها بأنها لا تشير إلا إلى" المطالبات" الناشئة قبل 2 آب/أغسطس 1990

This Agreement shall be construed in accordance with and be governed by the laws of Singapore and the Rules and Regulations as published by CASHU from time to time.
يتم تفسير هذه الاتفاقية طبقاً لقوانين سنغافورة، أو للقواعد والأنظمة التي تقوم كاش يو بنشرها من حين إلى آخر، وهي تحكمها

These terms and conditions shall be governed and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia as appropriate.
يجب أن تتم إدارة هذه الشروط والأحكام وتفسيرها و حسبما يلزم الأمر وفقًا لقوانين المملكة العربية السعودية

This however should not be construed as implying that procuring entities ' information systems have to be interoperable with those of each single supplier or contractor.
إلاّ أنَّ ذلك لا ينبغي أن يفسّر على أنَّه يعني أنَّ نظم المعلومات الخاصة بالجهة المشترية يجب أن تكون قابلة للاستخدام التبادلي مع نظم كل واحد من المورِّدين أو المقاولين

External links to other Internet domains should not be construed as an endorsement of the views, terms, or privacy policies contained therein.
الروباط الخارجية لمجالات الانترنت الاخرى لا يجب أن تكون مفسرة كتصديق لوجهات النظر أوالشروط أو سياسة الخصوصية المنصوص عليها

These restrictions will be construed to apply to the greatest extent permitted by the law in your jurisdiction.
سيتم تفسير هذه القيود على أنها تطبق لأقصى حد يسمح به القانون في السلطة القضائية التي تتبعها

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Malaysia, without regard to its conflict of law provisions.
تخضع هذه الأحكام و تفسر وفقا لقوانين ماليزيا، بغض النظر عن تعارضها مع أحكام القانون

The feedback provided is sometimes wrongly construed as criticism, but it is intended to improve your theoretical and technical outputs.
يتم أحيانًا تفسير التعليقات المقدمة بشكل خاطئ على أنها انتقاد، لكن الهدف منها هو تحسين إنتاجك النظري والفني

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of United Arab Emirates, without regard to its conflict of law provisions.
تخضع هذه الشروط و تفسر وفقا لقوانين دولة الأمارات العربية المتحدة, دون اعتبار لتعارضها مع أحكام القانون

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of United Arab Emirates, without regard to its conflict of law provisions.
تخضع هذه الشروط ويتم تفسيرها وفقًا لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، بغض النظر عن تعارضها مع أحكام القانون

Because it lacks clarity, that language can be construed in a variety of ways and could be manipulated in order to hinder transfers for peaceful purposes.
ولافتقار تلك الصياغة إلى الوضوح فإنها يمكن أن تفسر بطرق مختلفة ويمكن التلاعب بها كي تعوق عمليات النقل للأغراض السلمية

In the Nicaragua Judgment, the ICJ construed the expression" inherent right" appearing in Article 51 as a reference to customary international law.
وفسرت محكمة العدل الدولية في الحكم الصادر بشأن قضية نيكاراغوا عبارة" الحق الطبيعي" الواردة في المادة 51 على أنها إشارة إلى القانون الدولي العرفي(

The Website shall be governed by and construed in accordance with the laws of United Arab Emirates, and all parties irrevocably submit to the jurisdiction of Dubai courts.
يعتبر موقع الويب محكومًا ومفصلاً بما يتوافق مع قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، وتخضع جميع الأطراف بشكل تام للولاية القضائية لمحاكم دبي

How to use "construed" in a sentence

Non‑self‑defining terms will be construed against you.

Fiercer Ismail ratifying, award schillerize construed pushingly.

Kniep was However construed the Knight's Cross.

Subsection (a) shall not be construed otherwise.

Statutes are construed in their entire context.

The Commissioner has construed section 305 conservatively.

Ready for a poorly construed science lesson?

Bion’s work with groups: construed and misconstrued.

Any unsuitable phrasing can be construed incorrectly.

The term “nucleobase” shall be construed broadly.