What is the translation of " CONSTRUED " in Russian?

• истолковано
• толковаться
• рассматриваться
• расценены
• толкованию
• трактуются
• истолкованы
• истолкована
• толкуются
• истолкован
• толкуется
• расценено
• расценен
• толкование
• расценена
• толковании

Examples of using Construed in English and their translations into Russian

Anything that might be construed as consent?
Что-нибудь, что можно было бы истолковать как согласие?

The exception in paragraph 17 must be narrowly construed.
Изъятие в пункте 17 должно иметь узкое толкование.

Gee, Bill. thatcouldbe construed as criticism.
Вот это да, Билл это ведь можно истолковать как критику.

Nothing in this Agreement shall be construed.
Ничто в настоящем Соглашении не должно быть истолковано как.

These are not to be construed As actual evidence.
Они не должны быть истолкованы как фактическое доказательство.

In countries such as his, the preamble would be so construed.
В таких странах, как его, эта преамбула именно так и будет истолкована.

Which will be construed in accordance with the FAA and New York law.
Который будет рассматриваться в соответствии с Федеральным законом США об арбитраже FAA.

What we are doing could be construed as illegal.
То, что мы делаем, может быть расценено как незаконное.

Broadly construed, the right to an effective remedy traditionally entails three elements.
В широком толковании право на эффективное средство правовой защиты традиционно состоит из трех элементов.

What you are proposing could be construed as treason.
То, что вы предлагаете, может быть истолковано как измена.

That would also be construed as providing political cover for these terrorist crimes.
Кроме того, это будет воспринято как предоставление политического прикрытия этим террористическим преступлениям.

But that's precisely the kind of comment That could be construed as hostile.
Но это точно такой комментарий, который может быть истолкован, как агрессивный.

Article 9 could therefore be construed as precluding such consultation.
В силу этого статья 9 может быть истолкована как исключающая проведение таких консультаций.

However, we would like to express our reservations regarding those paragraphs of the resolution which might be construed as recognition of Israel.
Мы, однако, хотели бы выразить оговорки относительно тех пунктов резолюции, которые могут быть расценены как признание Израиля.

Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Никакая информация, указанная здесь, не должна быть истолкована как дополнительная гарантия.

Cause a warrentless search without probable cause could be construed as unconstitutional?
Из-за того что обыск без ордера и без резонного основания может быть расценен как противозаконный?

Any comments that could be construed as an attack would undermine that influence.
Любые замечания, которые могут быть истолкованы в качестве нападок, подорвут такое влияние.

However, I would like to express my delegation's reservations on the parts of those resolutions which might be construed as any recognition of Israel.
Однако я бы хотел выразить оговорки моей делегации в отношении тех частей резолюции, которые могут рассматриваться как какое бы то ни было признание Израиля.

These conditions are governed by and construed in accordance with the legislation of the Republic of Armenia.
Условия определены и трактуются согласно законодательству Республики Армения.

Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.
Даже простое выражение сочувствия может быть истолковано как признание вины.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of the Russian Federation, without regard to its conflict of laws provisions.
Настоящие Условия будут регулироваться и толковаться в соответствии с законами Российской Федерации.

This Privacy Policy shall be governed by and construed in accordance with law.
Настоящая Политика конфиденциальности регулируется и толкуется в соответствии с законом.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Latvia, without regard to its conflict of law provisions.
Настоящие Условия должны регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Латвии, без учета его коллизионных норм.

APPLICABLE LAW: This booking contract conditions between the Hotel and Guests are governed by and construed in accordance with Turkish Law. Both parties are agree that;
ПРАВОВОЕ ПОЛЕ: Условия резервации, имеющие для сторон силу договора, разработаны, доведены до сведения и трактуются в соответствии с нормами законодательства Турецкой Республики.

References to this MOU will be construed as including any annexes, as varied or amended in accordance with the terms of this MOU.
Ссылки на настоящий МОП будут рассматриваться как относящиеся к любым приложениям с любыми изменениями или поправками, внесенными в соответствии с положениями настоящего МОП.

The inability to do so would be rightly construed as an act of discrimination.
В противном случае это может быть совершенно справедливо расценено как акт дискриминации.

These Terms of Use shall be governed and construed in accordance with the laws of Denmark, without regard to its conflict of law provisions, and any dispute related to the Services, shall be settled before the Danish courts, unless any applicable mandatory rules provide for a different forum.
Настоящие Условия использования регулируются и трактуются в соответствии с законодательством Дании, без учета коллизии правовых положений, и любой спор, связанный с Услугами, разрешается в датских судах, за исключением случаев, когда применимые императивные нормы предусматривают другое место урегулирования спора.

Any ambiguities in these Terms shall be construed in the light most favorable to Company.
Любые двусмысленности в настоящих Условиях должны толковаться в пользу Компании.

Therefore, discrimination against women shall be construed as a criminal offence and violation against the criminal law or criminal provisions of the Law on the Development and Protection of Women.
Поэтому дискриминация в отношении женщин должна рассматриваться как уголовное преступление и нарушение уголовного законодательства или уголовных положений Закона о развитии потенциала и защите женщин.

These Terms shall be governed by and construed in accordance with English law.
Эти Правила должны регулироваться и толковаться в соответствии с английским законодательством.