What is the translation of " ELUCIDATION " in Russian?

• выяснение
• разъяснение
• разъяснения
• прояснения
• расследованию
• толкованию
• освещение
• объяснение
• пояснений
• выявление
• выяснения
• разъяснением
• выяснению

Examples of using Elucidation in English and their translations into Russian

Elucidation translation.
Перевод:« Ясновидение».

That statement required elucidation.
Это заявление требует пояснений.

Open elucidation and discussion of the reasons for the ban.
Открытое выяснение и обсуждение причин бана как своего.

This needs further elucidation, however.
Это, однако, нуждается в дальнейшем пояснении.

Elucidation of a nature of catalytic activity and stereo selectivity.
Выяснение природы каталитической активности и стереоселективности.

Vii. interpretation(elucidation) of normative legal acts.
VII. Толкование( разъяснение) нормативных правовых актов.

Again, read Trika 4 for additional elucidation.
Опять же, обратитесь к разделу Трика 4 за дополнительным разъяснением.

More difficult is the elucidation of the etiology of chronic cystitis.
Более трудным является выяснение этиологии хронических циститов.

Master Burchard, we will spare you further elucidation.
Мастер Бурхард, мы избавляем вас, от дальнейшего разъяснения.

It might need some elucidation in the Guide to Enactment.
Возможно, в руководстве по принятию потребуется внести некоторые разъяснения.

The economic rationale is clear to merit lengthy elucidation.
Ее экономическое обоснование явно заслуживает более подробного разъяснения.

Elucidation of present day kitchen with conventional and inventive strokes.
Интерпретация современной кухни с традиционными и инновационными штрихами.

His delegation would welcome some further elucidation on that point.
Его делегация хотела бы услышать дополнительные разъяснения по этому вопросу.

State commission for the elucidation of the April 7- 8 events promises to be fair.
Государственная комиссия по расследованию событий 7- 8 апреля утверждает, что ее деятельность будет транспарентной.

He also studied the structure for DNA in 1937 and made the first step in the elucidation of its structure.
В 1937 году занялся изучением ДНК и внес большой вклад в объяснение ее строения.

He would welcome any further elucidation of the contents of the alternative report from the delegation.
Он хотел бы получить от делегации дополнительные разъяснения по содержанию параллельного доклада.

It also proposes that special rapporteurs be entrusted with issues that need prior elucidation.
Она также предлагает поручить специальным докладчикам вопросы, по которым надо произвести предварительное прояснение.

The present report provides an update and further elucidation regarding these measures.
Настоящий доклад содержит последнюю информацию в этой области и дополнительные разъяснения по поводу таких мер.

Differentiating and elucidation of such categories as an effect, result, efficiency and criterion of efficiency is conducted.
Проведено разграничение и разъяснение таких категорий как эффект, результат, эффективность и критерий эффективности.

Excuse me one moment; did that explanation resonate with you two, clearly enough, or do you need further elucidation?
Извините, один момент; достаточно ли ясно это объяснение резонирует с вами двумя, или вам нужно дальнейшее объяснение?

Decision 15 incidentally provides further elucidation of the proper interpretation to be given to paragraph 17 of decision 9.
В связи с этим в решении 15 содержатся дальнейшие разъяснения относительно надлежащего толкования пункта 17 решения 9.

That impunity is simultaneously one of the underlying causes of enforced disappearances and one of the major obstacles to the elucidation of cases thereof;
О том, что безнаказанность является одной из главных причин насильственных исчезновений и в то же время одним из основных препятствий на пути прояснения случаев, имевших место в прошлом;

Our research directs on elucidation of this lacks and perfection the process of programation social-economical in development of the town.
Исследование направлено на выяснение этих недостатков и совершенствование всего процесса программирования социально-экономического развития городов.

The main results flight"Vikings" are the best to the 1997 images of Mars, the elucidation of the structure of its surface.
Основными результатами полета" Викингов" стали наилуч? ие до 1997- го года изображения Марса, выяснение структуры его поверхности.

Reflection of the process and elucidation of the problems of the harmonious integration of ethnic minorities into the environment and culture of the majority ethnic group;
Отражение процесса и разъяснение проблем гармоничной интеграции этнических меньшинств в среду и культуру основной этнической группы;

The traditional approach to the definition of the concept of typical assumes the elucidation of the general quality in a number of analogous of historical phenomena.
Традиционный подход к определению типического предполагает выявление общего качества в ряде аналогичных исторических явлений.

This work is aimed at elucidation of the character of transformation of magnetic properties of CMR-materials under chemical substitutions and transition to nanosizes.
Даная работа направлена на выяснение характера изменений магнитных свойств КМС- материалов при изменении химического состава и переходе к наномасштабным размерам.

Internet-portal"Venture Russia" is oriented to full, operative and unbiased elucidation of informational picture of PE& VC market in Russia and abroad.
Интернет- портал« Венчурная Россия» ориентирован на полное, оперативное и беспристрастное освещение информационной картины рынка венчурных и прямых инвестиций в стране и за рубежом.

But further elucidation of the issues arising from the events of May 6, 2004 would have been helpful in appropriately disposing of this communication.
Наряду с этим дальнейшее выяснение вопросов, связанных с событиями, которые имели место 6 мая 2004 года, было бы полезным с точки зрения надлежащего рассмотрения данного сообщения.

Consultations on taxation are included by the rightness of calculation and plenitude of tax payment, elucidation of rights and duties of taxpayers, optimization of taxation.
Консультации по налогообложению включают правильность расчета и полнота уплаты налогов, разъяснение прав и обязанностей налогоплательщиков, оптимизация налогообложения.