Examples of using Интерпретация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Интерпретация библейских комментариев.
Это всегда интерпретация модели на основе.
Интерпретация значимости результатов;
Interpreting the significance of results;Чтение и интерпретация ответа сервера.
Reading and interpreting the server's response.Интерпретация значений лицензирования для ПО.
Interpreting licensing values on a title.Combinations with other parts of speech
Обработка и интерпретация сейсмических данных;
Processing and interpretation of seismic data;Интерпретация данных через призму гендерного равенства.
Interpret data through a gender lens.Выбор и интерпретация мер оценки благополучия.
Selecting and interpreting well-being measures.Интерпретация гравитационных и магнитных аномалий;
Interpretation of gravity and magnetic anomalies.Обработка и интерпретация геофизических данных.
The processing and interpretation of geophysical data.Интерпретация классики от придворного поэта Донны Мосс.
Interpreting the Classics" with poet Donna Moss.Анализ и интерпретация результатов оценки ИСЗ 2.
Analysis and interpretation of HIS assessment results 2.Интерпретация прибалтийской и эстонской гурме- кухни.
Interpretation of the Baltic and Estonian gourmet cuisine.Подготовка, анализ и интерпретация финансовой отчетности.
Preparation, analysis, and interpretation of financial accounting statements.Разная интерпретация одинаковых обстоятельств.
Топография поселений и интерпретация назначения и использования городищ.
The topography of settlements and hill-forts purpose and usage interpretation.Интерпретация данных и биоинформатические предсказания.
Interpretation of the data and bioinformatics predictions.Затем Суд добавляет этот вводящий в заблуждение пункт, в котором содержится интерпретация статьи 51.
The Court then adds this confusing paragraph interpreting Article 51.Интерпретация и анализ данных в социологических исследованиях.
Interpretation and analysis of data in sociological research.Насколько приемлемой является интерпретация результатов в свете неопределенностей оценок?
Are the results interpreted reasonably in the light of the uncertainty of the estimates?Анализ и интерпретация информации о показателях достигнутого эффекта.
Analysing and interpreting impact indicator information.Это точно соответствует теме экспозиции: всматривание,переосмысление, интерпретация.
This precisely corresponds to the exhibition's subject: scrutinizing,rethinking, interpreting.Интерпретация восстания и его последствий менялась на протяжении веков.
Interpretations of the revolt have changed over the years.То есть непосредственно сразу после проведения геофизических работ, интерпретация обработки этих материалов.
Right after conducting geophysical studies, it interprets processing of these materials.Интерпретация и развитие современного исторического знания С.
Interpretation and Developing of Contemporary Historical Knowledge pp.Впервые были проведены сравнение,оценка и интерпретация соответствующих данных о женщинах и мужчинах.
For the first time, corresponding data on women andmen were compared, assessed and interpreted.Интерпретация слои смыслов Изумрудная скрижаль, от отдельных.
Interpreting the layers of meanings of the Emerald Tablet, from individual.Трость и свиток: инструментарий средневекового книгописца иего символико- аллегорическая интерпретация.
The pen and the scroll: the tools of medieval scribe andtheir symbolic and allegorical interpretations.Новая интерпретация классических блюд заслужила высокую оценку гурманов.
Gourmets are welcoming these innovative new interpretations of classic dishes.Статистическая и динамическая интерпретация дополняют друг друга и, где это возможно, обе должны выполняться параллельно.
Statistical and dynamical downscaling complement each other, and, where possible, both should be carried out in parallel.
