INTERPRETACE на Русском - Русский перевод

• интерпретация
• толкование
• трактовка
• интерпретации
• интерпретацию
• толкования
• идеологии

Примеры использования Interpretace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zajímavá interpretace.
Интересная интерпретация.

Vaše interpretace byla vlastně docela působivá.
Ваша трактовка действительно была впечатляющей.

Tohle je moje interpretace.
Это моя интерпретация.

Pak je možné posilovat určité dojmy a interpretace.
Так укрепляются впечатления и интерпретации.

To je velmi logická interpretace kapitáne.
Весьма логичная интерпретация, капитан.

Jiná interpretace, pravdivý příběh o Adamovi a Evě.
Другая интерпретация истинной истории Адама и Евы.

Znova, otázka interpretace.
Снова, вопрос интерпретации.

Imperativ interpretace hospodářské politiky.
Необходимость наличия идеологии экономической политики.

Velmi elegantní interpretace.
Очень элегантная интерпретация.

Tak tady je má interpretace toho, co se ti stalo s Donovanem.
Ладно, вот мое толкование того, что случилось у тебя с Донованом.

Existují proto i odlišné interpretace.
Известны и другие толкования.

Je to jen jedna interpretace jednoho kluka!
Это всего лишь домыслы одного мальчишки!

Tohle je má vlastní interpretace.
Это может быть моей собственной интерпретацией.

Je to moderní interpretace tradičního severoafrického stolování" z ruky do úst.
Это современная трактовка традиционного североафриканского обычая есть руками.

Ale to je jen vaše interpretace.
Но это ведь только твоя интерпретация.

Je to působivá interpretace- jednoho ze slavných ztracených obrazů holandského mistra.
Это весьма впечатляющее воспроизведение одного из знаменитых утраченных холстов голландского мастера.

Byla to jeho vlastní interpretace.
Он создал свою собственную интерпретацию.

Smlouvy přísného práva( povolené pouze doslovné interpretace);
Договоры строгого права( допускали только буквальное толкование);

Ohledně spolupráce, interpretace, podtextu.
На тему совместного творчества, интерпретации, подтекста.

Autonomie rozhodčí smlouvy: nebezpečí široké interpretace.
Независимость арбитражного соглашения: опасность широкого толкования.

Je zastáncem mnohasvětové interpretace kvantové mechaniky.
Активно поддерживал многомировую интерпретацию квантовой механики.

Jen většina z nich se dá logicky vysvětlit nebo je výsledkem subjektivní interpretace.
Но большинство из них имеют естественное объяснение и являются результатом субъективной интерпретации.

Nechci tvé intelektuální interpretace na všechno, co říkám.
Мне не нужны твои интеллектуальные интерпретации всего, что я говорю.

Do textu se zřejmě vkradly chybné interpretace.
Похоже искаженное толкование закралось в тексты.

Alternativní a poněkud méně pravděpodobná interpretace, že by si ji mohl vytvořit.
Альтернативная, и несколько менее вероятная интерпретация, что вы могли бы выдумать отношения.

Einsteinův paradox dvojčat: Nová interpretace.
Парадокс близнецов Энштейна, новая интерпретация.

Neexistuje však žádná všeobecně akceptovaná interpretace preventivního principu.
Тем не менее, не существует общепринятой интерпретации принципа предосторожности.

Následujte mě, pokud můžete. Další interpretace důkazů.
Позвольте мне добавить иную интерпретацию улик.

Toto zmatení vzniklo částečně v důsledku doslovné interpretace Bleulerova pojmu schizofrenie.
Этим отчасти вызвано обилие толкований в послебиблейской литературе.

Takže to byla nějak v překladu Alejandra Jodorowského jeho interpretace příběhu.
Так что это было как бы прочтение от Алехандро Ходоровского… его интерпретация истории.

Как использовать "interpretace" в предложении

Správnost interpretace nám může potvrdit třeba výraz Myšpulínovy tváře, nebo to, co danému obrázku předcházelo či za ním následuje.

Na základě testu s nízkou validitou se lze snadno dopustit mylné interpretace žákovských výsledků.

IgA protilátky přetrvávají týdny až měsíce po akutním onemocnění a interpretace u persistující infekce není jasná.

To je pochopitelně chybná, ale žel často „vyhovující“ interpretace.

Interpretace vztahu mediálních sdělení a reality Tematický okruh je zařazen do vyučovacích předmětů Český jazyk (1.

Testy mají určité limitace a v mnoha případech je interpretace obtížná.

Hodnocení EKG v osmi krocích je modifikovaným způsobem interpretace EKG záznamu.

Typická je odpověď Ilony Németh vyjadřující obavu, že by feministická interpretace mohla zúžit možné čtení jejího díla.

Vytvoření interpretace od čtenářů vyžaduje zobecnění jejich počátečních dojmů a zpracování informací logickým způsobem tak, aby tomu, co přečetli, porozuměli.

Navíc interpretace je omezena v rozlišení akutní infekce, rekurence, reinfekce, perzistující a chronické infekce.