What is the translation of " INTERPRETATION " in Czech?

• interpretace
• výklad
• tlumočení
• interpretační
• tlumočnických
• ztvárnění
• interpretovat
• interpretacím
• tlumočnické
• intepretaci

Examples of using Interpretation in English and their translations into Czech

Let's not fall into interpretation.
Nepouštějme se do výkladů.

Otherwise, interpretation will be impossible.
Jinak překlad nebude možný.

First place, dramatic interpretation.
Dramatické ztvárnění, první místo.

Interpretation of the rules of paintball, sir.
Vysvetlili sme si pravidlá hry, pane.

I'm unique. This is my interpretation.
Je to mé ztvárnění.- Jsem jedinečný.

This is my interpretation.- I'm unique.
Je to mé ztvárnění.- Jsem jedinečný.

We have got a wonderful new interpretation.
Udělali jsme nádherné nové ztvárnění.

While interpretation… that's open to human error.
Zatímco u interpretace je možné lidské pochybení.

We have got a wonderful new interpretation.
Nové ztvárnění. Udělali jsme nádherné.

Interpretation and translation Czech, English.
Tlumočnické a překladatelské služby Čeština, Angličtina.

No, he had his own interpretation of defense.
Ne, obranu si vykládá po svém.

I thought you didn't believe in this interpretation.
Myslela jsem, že na tohle ztvárnění nevěříš?

I may not agree with your interpretation, but I believe you are a firsthand source.
Možná nesouhlasím s tvým výkladem, ale věřím, že to máš z první ruky.

Well, I have never heard that interpretation.
No, ještě nikdy jsem to neslyšela takto interpretovat.

So this is my interpretation of a Moroccan chicken tagine with apricots and dried fig.
Toto je moje pojetí marockého kuřecího tagine s meruňkami a sušenými fíky.

Oh well, I have never heard that interpretation.
No, ještě nikdy jsem to neslyšela takto interpretovat.

Can you compare interpretation styles of the Schola and other ensembles of Gregorian chant?
Mohl bys porovnat interpretační styly SGP a jiných souborů gregoriánského chorálu?

Well, you're not an expert on the interpretation of signs.
Dobře. Ty ale nejsi expert na výklady znamení.

The interpretation clause in Section 15 sets out the rules of interpretation for this Agreement.
Ustanovení o výkladu v Oddílu 15 stanoví pravidla výkladu této Smlouvy.

You're not an expert on the interpretation of signs. Well.
Dobře. Ty ale nejsi expert na výklady znamení.

Although I don't know if the rabbi would agree with your interpretation.
I když nevím, jestli by s tvojím výkladem rabín souhlasil.

The guided tour with professional interpretation proceeds on the hour and half hour.
Prohlídka s průvodcem a odborným výkladem probíhá vždy v celou a v půl hodinu.

What you call a mistake, Sweets calls an interpretation.
To, čemu ty říkáš chyba, Sweets nazývá interpretací.

Is there in practice a hierarchy of interpretation methods(for international treaties or EU law)?
Existuje v praxi hierarchie interpretačních metod(u mezinárodních smluv nebo práva EU)?

This entices the viewer's imagination to their own interpretation.
To podněcuje fantazii diváka k vlastním interpretacím.

Long-term experience and professionals for interpretation in a combination of 40 languages.
Dlouhodobé zkušenosti a profesionálové pro tlumočení v kombinaci 40 jazyků.

I thought the point of the Constitution was that it was open to interpretation.
Myslel jsem, že podstata Ústavy je v otevřenosti k interpretacím.

Sui generis database rights as official work- interpretation problems of the trasitory provision.
Sui generis databáze jako úřední dílo- interpretační problémy přechodného ustanovení.

Martina, it is really important that you monitor all press coverage for accuracy and interpretation.
Martino, je důležité, abyste sledovala všechna zpravodajství a přesnost jejich interpretací.

His clear, singing and natural interpretation never sounds exaggerated, artificial or extravagant.
Jeho jasné, zpěvné a přirozené ztvárnění nikdy nepůsobí nuceně, vyumělkovaně nebo extravagantně.