What is the translation of " INTERPRETATIONS " in Czech?

• interpretace
• výklady
• interpretacím
• interpretací
• výkladů
• výklad
• interpretaci
• výkladech

Examples of using Interpretations in English and their translations into Czech

One vision can have many interpretations.
Jedna vize může mít mnoho výkladů.

I have done seven interpretations of" the mr. Plow theme song.
Sedmkrát jsem ztvárnil píseň pana Pluhaře.

There are a number of conflicting interpretations.
Existuje množství rozdílných výkladů.

No, just very loose interpretations of hospital procedure.
O nemocničných postupoch. Nie, má veľmi hmlistú predstavu.

What I hate above everything are the interpretations.
Co nenávidím nejvíc je překrucování.

That your interpretations… on Saturday mornings, but I really just don't think.
Váš výklad… Ale opravdu si nemyslím, že.

Yeah, and, you know, you guys have your interpretations.
Jo, vy také máte svojí vlastní interpretaci.

If they use their own interpretations or go by a disapproved version.
Pokud mají vlastní výklad nebo neschválenou verzi.

Biblical scholars all have different interpretations.
Všichni bibličtí badatelé mají různá vysvětlení.

Their interpretations have been wrong, but Dylan, their hearts are good.
V interpretacích se mýlí, ale Dylane, mají dobré srdce.

That's the oldest trick in the book. Please. Interpretations?
Výklad? To je nejstarší klam a podvod popsaný v Bibly. Prosím?

There are many interpretations of how these bowls could have come about.
Existuje mnoho výkladů o tom, jak se tyto misky mohly stát.

But then there's these two and three-dimensional interpretations.
Ale z opačné strany, existují i dvou a třírozměrné intrpretace.

According to interpretations of the sumerian tablets, the gods were called the Annunaki.
Podle výkladů sumerských tabulek, se bohové nazývali Annunaki.

From the one event, The multiple possibilities and interpretations The metaphors.
Metafory. jediné události. Mnohoznačné možnosti a výklady.

The multiple possibilities and interpretations from the one event, and I need a man of talent to make them work for me.
Mnohoznačné možnosti a výklady jediné události. A potřebuji nadaného muže, který je dokáže uvést do života.

From the one event, The multiple possibilities and interpretations The metaphors.
Jediné události. Metafory. Mnohoznačné možnosti a výklady.

Let us stop producing tendentious interpretations of the past; let us stop investigating this matter about which we have discovered nothing.
Přestaňme produkovat tendenční výklady minulosti; přestaňme vyšetřovat tuto záležitost, o níž jsme nic nezjistili.

Monsieur Inspector, a song is capable of many interpretations by a musician.
Monsieur inspektore, píseň připouští řadu výkladů- ze strany hudebníka.

According to interpretations of the Hieroglyphic Stairway, the glyphs chronicle not only the history but also the origin of the ancient Maya rulers.
Podle výkladů hieroglyfické schodiště glyfů, zaznamenává nejen historii, ale také původ starověkých Mayských panovníků.

But I think you will make a wonderful Kai. I may not always agree with your interpretations of the prophecies.
Že jako kai budeš výborný. s tvými výklady proroctví, Ne vždy souhlasím ale myslím si.

Guys, I just realized that the interpretations of the Mayan calendar were slightly off.
Lidi, uvědomil jsem si, že výklad mayského kalendáře byl trochu mimo.

It's as if the author refused to show a plain worldview because he knows that there are numerous interpretations and motivations.
Jako kdyby autor odmítl skutečný pohled na svět protože ví, že existuji mnohé interpretace a motivace.

Would you agree there are other interpretations to Dharma's dream besides my plane crashing?
Nemůže se Dharmin sen vyložit jinak… než, že moje letadlo spadne?

Interpretations of this kind often perpetuate myths which can be a breeding ground for xenophobia, for example, because they only present one side of the story.
Interpretace tohoto druhu často chrání mýty, které mohou být živnou půdou například xenofobie, poněvadž představují jen jednu stranu příběhu.

To prevent incorrect or overly literal interpretations, the Bible must be read in the right way.
Abychom předešli nesprávným nebo příliš doslovným interpretacím, musíme Bibli číst správným způsobem.

Diverging legal interpretations may result from the lack of clarity of some of the proposed documents, which will be used as a basis for judicial decisions.
Rozdílné právní výklady mohou vyplývat z nejasnosti některých navrhovaných dokumentů, které budou sloužit jako podklady pro soudní rozhodnutí.

Also in Tichý's work, one may see a move from gentle images to interpretations of pornographic genres.
Také u Tichého můžeme sledovat posuny od něžných obrazů k interpretacím pornografických předloh.

Such interpretations are surprising, because the Treaty of Lisbon is, in fact, the exact opposite of intergovernmentalism: it strengthens the European dimension.
Takové interpretace jsou překvapivé, jelikož Lisabonská smlouva je ve skutečnosti přesným opakem mezivládního přístupu: posiluje evropskou dimenzi.

We can have different assessments, different interpretations and different views, but the facts must be correct.
Můžeme mít rozdílná hodnocení, rozdílné výklady a rozdílné názory, fakta však musí být správná.