Examples of using Interpretations in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Water dream interpretations by Tsvetkov.
Automatic Measurements and Interpretations.
স্বয়ংক্রিয় পরিমাপ এবং ব্যাখ্যার।Why so many interpretations of the Bible?
What this meant in practice, particularly after the Provisional Government's formation,was open to different interpretations.
ব্যবহারিক স্তরে এই ধারণা, বিশেষ করে অস্থায়ী সরকারের পরে কি হবে,তা বিভিন্ন ব্যাখ্যার জন্য উন্মুক্ত ছিল।Different interpretations of dream interpretation gives a cart with a horse in a dream.
স্বপ্ন ব্যাখ্যার বিভিন্ন ব্যাখ্যা স্বপ্নে একটি ঘোড়া সঙ্গে একটি কার্ট দেয়।The authority of the ulema were further weakened by thecreation of government agencies responsible for providing interpretations of religious laws.
ধর্মীয় আইন ব্যাখ্যার জন্য সরকারি প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর উলামাদের কর্তৃত্ব আরো কমে যায়।Politicians are used to cloud interpretations; now they are proudly declaring the victory of opinions over facts.
রাজনীতিকদের ব্যাখ্যায় ধোঁয়াশা থাকে, কিন্তু এখন তাঁরা গর্বের সঙ্গে সত্যের বিরুদ্ধে মতামতের বিজয় ঘোষণা করছেন।Critical observational skill is nothing more than turningobservations into meaningful, helpful and profitable interpretations.
সমালোচনামূলক পর্যবেক্ষণ করার দক্ষতা হলো যেকোন পর্যবেক্ষণকে অর্থবহ,সহায়ক এবং লাভজনক ব্যাখ্যায় পরিণত করার বিশেষ ক্ষমতা।However, avoid overly dramatic interpretations of the results of the event, such as"they completely ruined my life forever".
যাইহোক, ঘটনার ফলাফলের মাত্রাতিরিক্ত নাটকীয় ব্যাখ্যা এড়িয়ে যান, যেমন,“ তারা আমার সম্পূর্ণ জীবন চিরতরে ছারখার করে দিয়েছে“।Then, the researchers can analyze this de-identified data without IRB oversight, at least according to some interpretations of current rules.
এরপর গবেষকরা অন্তত বর্তমান নিয়ম কিছু ব্যাখ্যা অনুযায়ী IRB তদারকি ছাড়া এই ডি- পরিচয় তথ্য বিশ্লেষণ করতে পারেন।This term lends itself to diverse interpretations and no journalist will feel comfortable about reporting on such issues.
এই পরিভাষা বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করা যায় এবং কোনও সাংবাদিকই এ ধরনের বিষয়ে প্রতিবেদন তৈরি Standardized tests are designed in such a way that the questions, conditions for administering,scoring procedures, and interpretations are consistent.
মানসম্মত পরীক্ষাগুলি এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যেগুলি প্রশ্নাবলী,ক্রমবর্ধমান পদ্ধতি এবং ব্যাখ্যাগুলি সুসংগত।The law is set forth in statutes and regulations, and interpretations of law are reflected in previous Commissioner's decisions.
আইনের বিধিবদ্ধ এবং নিয়মকানুন এর মধ্যে তা সেট করে ঘোষণা করা হয়, এবং আইনের ব্যাখ্যা পূর্ববর্তী কমিশনারের সিদ্ধান্তগুলিতে প্রতিফলিত হয়।Standardized tests are designed in such a way that the questions, conditions for administering,scoring procedures and interpretations are consistent.
মানসম্মত পরীক্ষার এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যে প্রশ্নগুলি, প্রশাসনের জন্য শর্ত,স্কোর পদ্ধতি এবং ব্যাখ্যাগুলি সামঞ্জস্যপূর্ণ।For the ECG precision, all measurements and interpretations are based on the European CSE DATABSED, which will be assured for its authority.
ECG নির্ভুলতার জন্য, সমস্ত পরিমাপ এবং ব্যাখ্যাগুলি ইউরোপীয় সিএসই ডেটাবেসডের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা তার কর্তৃপক্ষের জন্য আশ্বস্ত হবে।A standardized measure is a test designed in such a way that the questions, conditions for administering,scoring procedures, and interpretations are consistent.
মানসম্মত পরীক্ষার এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যে প্রশ্নগুলি, প্রশাসনের জন্য শর্ত,স্কোর পদ্ধতি এবং ব্যাখ্যাগুলি সামঞ্জস্যপূর্ণ।She was celebrated for her highly individualized interpretations, exceptional acting ability, intense stage presence, and"rich, sexy voice.".
তিনি তার অত্যন্ত ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা, ব্যতিক্রমী অভিনয় ক্ষমতা, তীব্র পর্যায়ে উপস্থিতি, এবং" সমৃদ্ধ, সেক্সি ভয়েস" জন্য উদযাপন করা হয়।Individual interpretations based on a person's understanding of the Teachings constitute the fruit of man's rational power and may well contribute to a greater comprehension of the Faith.
শিক্ষাবলীর ধারণার উপর ভিত্তি করে ব্যক্তিগত ব্যাখ্যাসমূহ ব্যক্তিটির বুদ্ধিগত শক্তির ফল উৎপাদন করে এবং ধর্মের একটি বৃহত্তর উপলব্ধিতে উত্তম অবদান রাখতে পারে।At last, instead of revising his opinion he stuck to it even more firmly andgave several interpretations of the verse, each to which is more meaningless than the other.
অবশেষে আপন মত পরিবর্তন করার পরিবর্তে তিনি তার উপরইঅবিচল রইলেন এবং এ আয়াতের বিভিন্ন প্রকার ব্যাখ্যা করেন যার একটি থেকে আরেকটি অধিকতর গুরুত্বহীন।If you follow the interpretations of the old Russian dream book, then reaching the top step in a dream foretells you great fame and receiving honors in reality.
আপনি পুরানো রাশিয়ান স্বপ্ন বই ব্যাখ্যা অনুসরণ করে, তাহলে স্বপ্নে শীর্ষ পদক্ষেপ পৌঁছনো আপনি মহান খ্যাতি এবং বাস্তবে প্রাপ্তির সন্মান ভবিষ্যদ্বাণী।So far we were in denial,finding it difficult to see any connection between terrorism and some interpretations of Islam that have been propagated widely in the last few decades.
এতদিন আমরা অস্বীকার করেছিলাম,গত কয়েক দশক ধরে সন্ত্রাসবাদ এবং ইসলামের কিছু ব্যাখ্যার মধ্যে যে কোনও সংযোগ দেখা যায় যা ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল।In 1946, Stevens observed that psychological measurement usually operates on ordinal scales, and thatordinary statistics like means and standard deviations do not have valid interpretations.
সালে, স্টিভেনস পর্যবেক্ষণ করা যায় যে মানসিক পরিমাপ সাধারণত পূরণবাচক স্কেল উপর কাজ,এবং যে উপায়ে এবং স্ট্যানডার্ড ডেভিয়েশন মত সাধারণ পরিসংখ্যান বৈধ ব্যাখ্যা না।Beginning in the 1960s, social and cultural interpretations of these joke cycles, spearheaded by the folklorist Alan Dundes, began to appear in academic journals.
সালের দিকে,লোকাচারবিদ এলান ডান্ডিস এসব কৌতুক চক্রের সামাজিক এবং সাংস্কৃতিক অনুবাদ করে অগ্রযাত্রা শুরু The first is Kalam, that mainly dealt with Islamic theological questions, and theother is Falsafa, that was founded on interpretations of Aristotelianism and Neoplatonism.
প্রথমটি হল কালাম, যা মূলত ইসলামিক ধর্মতত্ত্ব সংক্রান্ত প্রশ্নগুলির সাথে মোকাবিলা করে এবংঅন্যটি হল ফালসাফা যা অ্যারিস্টটলিয়ানিজম এবং নিওপ্লেটনিকবাদ এর ব্যাখ্যাগুলির উপর প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।Baha'u'llah cautions people"of insight" not to allow their interpretations of the Holy Scriptures to prevent them from recognizing the Manifestation of God.
বাহা' উল্লাহ“ অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন” লোকদেরকে সতর্ক করেন যে, পবিত্র ধর্মগ্রন্থসমূহ থেকে তাদের ব্যাখ্যাগুলি যেন ঈশ্বরের প্রকাশকে মেনে নেওয়া থেকে তাদেরকে বিরত না করতে পারে।Thus, while they praised the attempts of Western scientists for the discovery of the secrets of nature,they warned against various empiricist and materialistic interpretations of scientific findings.
এইভাবে, যখন তারা প্রকৃতির গোপনীয়তা আবিষ্কারের জন্য পশ্চিমা বিজ্ঞানীদের প্রচেষ্টার প্রশংসা করে,তখন তারা বৈজ্ঞানিক গবেষণার বিভিন্ন প্রয়োগবাদী ও জড়বাদী ব্যাখ্যাগুলির বিরুদ্ধে সতর্ক করে দেয়।Process inefficiencies, outdated ordinances, and rigid code interpretations can strangle the most creative place-making projects, resulting in urban environments that fall short of their potential.
প্রক্রিয়া অযোগ্যতা, পুরানো অধ্যাদেশগুলি এবং কঠোর কোড ব্যাখ্যাগুলি সর্বাধিক সৃজনশীল স্থান তৈরির প্রকল্পগুলিকে অচল করে দিতে পারে, যার ফলে শহুরে পরিবেশগুলি তাদের সম্ভাব্যতা কমায়।
