What is the translation of " INTERPRETATIONS " in Russian?

• толкования
• интерпретации
• трактовки
• толковаться
• устный
• толкований
• толкование
• интерпретаций
• толкованиям
• интерпретация
• интерпретациям
• трактовок
• трактовках
• трактовке
• толкуются

Examples of using Interpretations in English and their translations into Russian

Precedents and statutory interpretations.
Прецеденты и толкование закона.

It gave interpretations of the Constitution.
Он дает толкование Конституции.

So we have two basic BPM interpretations.
Таким образом, мы имеем две основные трактовки BPM.

Interpretations by the Human Rights Committee.
Толкования Комитетом по правам человека.

Narrow-minded interpretations of religions.
Ограничительное толкование религий.

Interpretations of the Commission of Human Rights.
Толкования Комиссией по правам человека.

As an example, let's consider interpretations of some myths and legends.
Для примера рассмотрим трактовки некоторых из них.

Interpretations of religious traditions followers.
Интерпретации последователей религиозных традиций.

Cultural and philosophic interpretations of cultural change/ K.A.
Культурфилософские интерпретации культурних изменений/ К. А.

Interpretations of the European Court of Human Rights.
Толкования Европейским судом по правам человека.

Events in the post-Soviet region may also have various interpretations.
События на постсоветском пространстве также могут иметь разные трактовки.

Different interpretations of the same circumstances.
Разная интерпретация одинаковых обстоятельств.

Gourmets are welcoming these innovative new interpretations of classic dishes.
Новая интерпретация классических блюд заслужила высокую оценку гурманов.

His interpretations are saturated with the truth of Buddhism.
Его толкования пропитаны правдой Буддизма.

The expositors propose different interpretations for the first apocalyptic rider.
Комментаторы Откровения предлагают несколько толкований первого апокалипсического всадника.

Iv. interpretations of the right to a fair trial.
Iv. толкования права на справедливое судебное разбирательство.

Its principles cannot be subjected to interpretations varying with circumstances or to unilateral whims.
Его принципы не могут толковаться в зависимости от складывающихся условий или чьей-либо прихоти.

Interpretations by the Inter-American Court of Human Rights.
Толкования Межамериканским судом по правам человека.

And if it has multiple interpretations, it will"come true" several times….
А если было предложено несколько толкований, то он« сбывается» несколько раз….

Interpretations by the Inter-American Commission on Human Rights.
Толкования Межамериканской комиссией по правам человека.

Empowerment has many interpretations both in concept and practice.
Расширение прав и возможностей имеет множество толкований как в теории, так и на практике.

Interpretations of the revolt have changed over the years.
Интерпретация восстания и его последствий менялась на протяжении веков.

Changes in the legislation occur frequently and its many provisions are subject to varying interpretations.
Часто в налоговое законодательство вносятся изменения и многие его положения могут быть различно толковаться.

In such interpretations lie the origins of office rumours.
В таких интерпретаций лежат истоки офисных слухов.

It is therefore imperative that the right conclusions are made as one can give different interpretations and conclusions from the same information.
Поэтому крайне важно делать правильные выводы, так как одна и та же информация может толковаться и оцениваться по-разному.

Legal interpretations of"having knowledge" vary.
Правовое толкование понятия" быть осведомленным" варьируется.

The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover other operational costs of the TIR secretariat and the TIRExB paper, mail, telephone/fax, external printing of publications, stationery, interpretations, translations, expenses for seminars, miscellaneous expenses, etc.
Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия других оперативных расходов секретариата МДП и ИСМДП на бумагу, почтовые расходы, телефон/ факс, печатание публикаций с использованием внешних возможностей, канцелярские принадлежности, устный перевод, письменный перевод, расходы на семинары, другие расходы и т. д.

There are several interpretations of the ermine's significance.
Есть несколько толкований значения слова Мория.

Give interpretations of the Constitution of the Russian Federation;
Дает толкование Конституции Российской Федерации;

New standards and interpretations effective from 1 January 2014.
Новые стандарты и интерпретации, которые вступили в силу с 1 января 2014 года.