What is the translation of " VARIOUS INTERPRETATIONS " in Russian?

• различные толкования
• различные интерпретации
• разные толкования
• различные трактовки
• различных толкований
• разнообразные интерпретации

Examples of using Various interpretations in English and their translations into Russian

It has various interpretations.
Имеет несколько интерпретаций.

There was considerable latitude for various interpretations.
Имеется большой простор для различных толкований.

There are various interpretations of the semantic desktop.
Существуют различные интерпретации идеи семантического рабочего стола.

Reviewers have suggested various interpretations.
Комментаторы предлагали различные объяснения.

There are various interpretations of the origins of the surname Fenech.
Существуют различные интерпретации происхождения названия вершины.

Obviously, this caused reactions on concern and various interpretations.
Разумеется, эти действия вызвали недоумение и кривотолки.

The Russian tax law admits various interpretations and is subject to frequent changes.
Российское налоговое законодательство допускает различные толкования и подвержено частым изменениям.

Events in the post-Soviet region may also have various interpretations.
События на постсоветском пространстве также могут иметь разные трактовки.

He noted that the Commentary and various interpretations might become contextual with the treaty.
Он отметил, что Комментарий и различные толкования могут рассматриваться в привязке к конкретному договору.

I was pleased with the large number of studies on various youth issues and their various interpretations.
Меня порадовало большое количество панелей и исследований, посвященных разнообразным молодежным вопросам и их различным трактовкам.

Various interpretations have been put forward as to what constitutes"flexibility" and"more favourable treatment" in Article V: 3b.
Были предложены различные толкования того, что представляет собой" гибкость" и" более благоприятный режим" в статье V: 3b.

The artist worked with the meta-language, by allowing creative possibilities and various interpretations, possible, of the same image.
Художник работал с мета, для того, чтобы творческие возможности и различные интерпретации, это возможно, то же самое изображение.

Conscious of the fact that there are various interpretations which have been expressed concerning the application of article X, paragraph 2, of the Treaty.
Сознавая тот факт, что имеются различные толкования, касающиеся применения пункта 2 статьи X Договора.

I guess, only the laziest hasn't managed yet to voice this most stable expression in various interpretations; moreover, that's just the way it is.
Пожалуй, только ленивый еще не успел в различных интерпретациях озвучить это в высшей степени устойчивое словосочетание, тем более, что так оно и есть.

This issue has brought up various interpretations and was worked out conclusively with specialists from Russia's Ministry of Public Health and Social Services.
Данный вопрос вызывал различные толкования и был окончательно проработан со специалистами Минздравсоцразвития России.

The Subcommittee is fully aware that current normative deficiencies create various interpretations regarding which institution fulfils the mandate of the NPM.
Подкомитету хорошо известно, что текущие нормативные недостатки приводят к различному восприятию в отношении того, какой из двух институтов выполняет мандат НПМ.

Various interpretations of the meaning of the concept of«financial stability» were systematized through the common characteristics in the following four approaches.
Систематизированы различные трактовки содержания понятия« финансовая стабильность» по общим характеристикам в четыре подхода.

The public program, along with the exhibition, will explore various interpretations and definitions of the concept in a series of events.
Публичная программа« Хрупкое состояние», как и выставка, через серию событий исследует различные толкования и определения понятия хрупкого состояния.

Various interpretations of such crucial terms for talk-based therapies as"language","signifier and signified","symbol" and"sign" are discussed.
Обсуждаются различные интерпретации таких основополагающих для психотерапии понятий как« язык»,« означающее и означаемое»,« символическое»,« знак».

As shown in the case study of India, the ICAI issues various interpretations and guidance on the IFRS adapted to the economic environment of India.
Как показало тематическое исследование по Индии, ИДБИ издает различные толкования и инструкции по применению МСФО в экономических условиях Индии.

Mr. Alexey Tsykarev stressed that, in the implementation of FPIC, it was important to have a good understanding of it, since there are various interpretations and understanding of this right.
Г-н Алексей Цыкарев подчеркнул, что при осуществлении принципа СПОС важно иметь о нем четкое представление, поскольку существуют различные толкования и понимание данного права.

The iconography of the ceiling has had various interpretations in the past, some elements of which have been contradicted by modern scholarship.
У иконографии росписи были различные интерпретации в прошлом, некоторые положения которых подвергают сомнению современные исследователи.

Zimbabwean society revered the traditional family recognized by the international community, not the various interpretations of the family that were currently emerging.
В Зимбабве общество основано на ценности традиционной семьи, признаваемой международным сообществом, а не на появляющихся в последнее время ее различных толкованиях.

There are various interpretations for the period from 12.12. to 12.21. so follow your intuition as to what you feel is your best approach during it.
Существуют различные интерпретации насчет периода от 12. 12 до 21. 12, поэтому следуйте своей интуиции, чтобы будет для вас лучше всего в течение этого времени.

Donald Lopez gives a good discussion of this mantra and its various interpretations in his book Prisoners of Shangri-LA: Tibetan Buddhism and the West.
Дональд Лопес дает хороший разбор этой мантры и ее различных интерпретаций в своей книге« Заключенные Шангри- ЛА: тибетский буддизм и Запад».

Also, there are various interpretations of some terminology in messages from light sources, such as“prosperity packages” or similar references to the economic aspects of NESARA.
Кроме того, есть различные интерпретации некоторой терминологии в сообщениях от источников света, например, что такое“ пакеты процветания”, или подобные ссылки на экономические аспекты NESARA.

Concerning article 5, the word"interests" could give rise to various interpretations and was too vague, in view of the importance of the article.
Если говорить о статье 5, то слово" интересы" может давать основания для самого различного толкования, и оно является слишком расплывчатым для столь важной статьи.

Various interpretations of the process of forming the potential structure have been analyzed on the basis of scientific sources and it has been concluded about appropriateness of implementing a systemic approach.
Проанализированы различные трактовки процесса формирования структуры потенциала в научных источниках и сформулирован вывод о целесообразности применения системного подхода.

Guidelines for writing textbooks should be developed to enable authors to offer various interpretations and include various standpoints in textbooks;
Необходимо разработать рекомендации по составлению учебников, с тем чтобы позволить их авторам предлагать различные интерпретации и отражать в учебниках различные позиции;

Ter. The Conference notes that among States parties there are various interpretations of certain aspects of articles I and II, especially regarding the obligations of nuclear-weapon States parties among themselves and when acting in cooperation with groups of non-nuclear-weapon States parties.
Тер. Конференция отмечает, что среди государств- участников имеются различные толкования некоторых аспектов статей I и II, особенно в связи с обязательствами государств- участников, обладающих ядерным оружием, по отношению друг к другу, и при совершении действий в сотрудничестве с группами государств- участников, не обладающих ядерным оружием.