What is the translation of " VARIOUS INTERPRETATIONS " in Polish?

• różne interpretacje

Examples of using Various interpretations in English and their translations into Polish

Various interpretations for the work exist.
Istnieją różne interpretacje dzieła.

Reviewers have suggested various interpretations.
Krytycy sztuki proponują różne interpretacje.

There are various interpretations of the decision about this biggest American consortium.
Są różne interpretacje decyzji tego największego amerykańskiego koncernu.

it's still open to various interpretations.
może być różnie interpretowane”.

Various interpretations of additional services are possible at different terminals.
Różne interpretacje dodatkowych usług są możliwe na różnych terminalach.

Videos of the 9/11 attacks have been often discussed frame-by-frame for various interpretations.
Podane przez kronikarza liczby poddawane są często krytyce i różnej interpretacji.

It is interesting that various interpretations of this series of numbers are everywhere observed in the world around us.
Interesujące jest to, że różne interpretacje tej serii liczb są wszędzie obserwowane w otaczającym nas świecie.

thus encouraging various interpretations.
co umożliwiło ich różne interpretacje.

And various interpretations of the carvings suggest the Maya may have had knowledge of a world far beyond their own continent.
Różne interpretacje rzeźbień sugerują, że Majowie mogli posiadać wiedzę o świecie znacznie wybiegającą poza ich kontynent.

a political passkey for various interpretations.
wytrych polityczny dla rozmaitych interpretacji, tłumaczeń.

Until now there were various interpretations as to what in fact determines that aparticular feature is solely aresult of the product function.
Dotychczas istniały rozbieżności interpretacyjne, co tak naprawdę przesądza otym, że dana cecha wynika wyłącznie zfunkcji towaru.

we also know that various interpretations of European and national case law are currently leading to a large number of infringements and disputes within the Member States.
wiemy również, że obecnie zróżnicowane interpretacje europejskiego i krajowego orzecznictwa prowadzą do licznych naruszeń i sporów w państwach członkowskich.

Until now there were various interpretations as to what in fact determines that a particular feature is solely a result of the product function.
Dotychczas istniały rozbieżności interpretacyjne, co tak naprawdę przesądza o tym, że dana cecha wynika wyłącznie z funkcji towaru.

we can fully understand the situation and not apply various interpretations to it which might not be the truth.
abyśmy mogli w pełni zrozumieć sytuację i nie formułować różnych interpretacji, które mogą mijać się z prawdą.

Because human culture is subject to various interpretations, there is a need for definitions to introduce some rigor into the discussion.
Poniewaz uprawa ludzkie jest przedmiotem róznych interpretacji, istnieje zapotrzebowanie na definicji, aby wprowadzic pewne rygory do dyskusji.

There are various interpretations of the texts currently in force,
Mamy do czynienia z różnymi interpretacjami obowiązujących aktualnie tekstów,

numerous reminiscences and various interpretations or objects that accompanied me
licznych wspomnień i różnych reprezentacji czyli obiektów, które mi towarzyszyły

He condemned various interpretations of Marx-such as historicism,
Krytykował wiele interpretacji myśli marksowskiej- historycyzm,

It is also necessary to create the conditions for addressing all the various interpretations and opening up discussions,
Konieczne jest również stworzenie warunków odniesienia się do przeróżnych interpretacji i stymulowanie dyskusji,

He fiercely condemns various interpretations of Marx's works-historicism,
Zawzięcie zwalczał różne interpretacje jego prac- historystyczne,

Although the biblical tradition allows various interpretations regarding the relationship of man to the animals,
tradycja biblijna umożliwia różne interpretacje dotyczące relacji człowieka do zwierząt,

not discussed; although, among the various interpretations of which that divine word is susceptible,
nie omówione; choć między różnymi interpretacjami którym Słowo Boże jest podatna,

In the future, this concept was given many different interpretations by various specialists.
W przyszłości koncepcja ta była wielokrotnie interpretowana przez różnych specjalistów.

which present a so-called"Bible chronology," and various prophetic interpretations based thereon, which are quite
Tottena ze Stanów Zjednoczonych, którzy przedstawiają tzw.„chronologię biblijną” i różne prorocze interpretacje na niej oparte, które dla wielu są całkowicie zwodnicze,

Overview\n\nFundamental analysis is the interpretation of various statistical reports and economic indicators.
Przegląd n Analiza nFundamental jest interpretacja różnych raportów statystycznych i wskaźników ekonomicznych.

does not impose ways of interpretation various events connected with the tragedy at Smoleńsk.
nie przesądza o winie, nie narzuca, jak interpretować różne zdarzenia związane z tragedią smoleńską.

How to use "various interpretations" in an English sentence

There are various interpretations as to what it represents.

US experts have various interpretations of the continuing campaign.

There are various interpretations of this by Qur’an commentators.

NOTE: Many scholars have various interpretations of this passage.

I’ve also seen various interpretations and adaptations of the plot.

Consequently there have been various interpretations of this passage. 1.

There are various interpretations for baby birds in a dream.

As a class, discuss the various interpretations that students have.

It has been subject to various interpretations throughout the years.

As it follows, you’ll see various interpretations of the monkey.

How to use "różne interpretacje" in a Polish sentence

Sławomir Nowak były minister transportu Jedna rozmowa telefoniczna i dwie różne interpretacje.

C16+T22 – owszem, nieco bardziej popularne, ale nadal możliwe są różne interpretacje rozporządzeń.

Częste są różne interpretacje przepisów, co powoduje zagubienie lub zniechęcenie osób rozważających taką drogę kariery.

Zawiłość prawa podatkowego oraz jego różne interpretacje często doprowadzają do wykrycia nieprawidłowości w trakcie kontroli skarbowych.

Tak, nudzi mi się i uwielbiam różne interpretacje słowne, a zwłaszcza nieporozumienia nimi wywołane;)

Przepisy nie są jednak jednoznaczne, a organy podatkowe wydają różne interpretacje. – (…) Obecnie uznają, że gdy podatnik swoje własne mieszkanie wynajmuje na krótkie terminy, tj.

Mimo to wspomniani autorzy proponują różne interpretacje cytowanego kanonu, prowadzące do wspólnego wniosku, iż w praktyce nie należy odnosić go do sytuacji rozwiedzionych żyjących w nowych związkach.

Cały kompleks archeologiczny składa się zarówno ze skalnych grot, jak i stacji archeologicznej przedstawiającej różne interpretacje skalnych rytów.

W drugiej części książki przedstawię dwie różne interpretacje popędu śmierci – autorstwa Sigmunda Freuda i Melanie Klein.

Zdarzały się różne interpretacje zapisywanych przez nich orędzi.