Translation of "reading" in Russian

Results: 12342, Time: 0.0064

чтении читать следующего содержания прочтения считывания прочитать показания читальный гласящий в следующей редакции ознакомившись рединг считывать читательской чтиво зачитать ридинга образом зачитывания читается оглашение перечитывая почитывая читки отсчетного зачтения рэдинг огласить дочитал

Examples of Reading in a Sentence

At its fourth session, the Ad Hoc Committee continued and completed the second reading of the draft Convention
На своей четвертой сессии Специальный комитет продолжил и завершил рассмотрение проекта конвенции во втором чтении
Often, some psychological barriers can prevent people from reading both quickly and thoughtfully.
Бывает, что психологические барьеры мешают человеку читать одновременно быстро и вдумчиво.
For instance, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland later provided a proposal reading :
Например, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии впоследствии внесло предложение следующего содержания :
4. If after reading the manual you would still have questions regarding functioning and opera-
4. Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по работе и эксплуатации
Note that these reading results are not included in the output document.
Обратите внимание, что эти результаты считывания не попадут в конечный документ.
It looked forward to reading wipo's new publication about disclosure requirements.
Она надеется прочитать новую публикацию ВОИС о требованиях к раскрытию информации.
SLZP Auto Print stable non-zero weight and stable zero reading .
SLZP Автоматическая печать стабильного ненулевого значения массы и стабильного нулевого показания .
Shenzhen children's library had a blind children's reading room of 52 square meters and 16 seats.
В Детской библиотеке Шэньчжэня имеется читальный зал для слабовидящих детей площадью 52 кв
Add a new paragraph 5 bis reading :
Добавить новый пункт 5 бис, гласящий :
Insert new paragraph 1 bis reading
Включить новый пункт 1- бис в следующей редакции :
Do not start the product before reading this instruction manual.
Не включайте устройство, не ознакомившись с данной инструкцией.
Khutoryanskii( England, Reading University), Professor J.
Хуторянский( Англия, университет Рединг ), профессор И.
This functionality allows reading data and automatically run programs from a removable medium connected to the computer.
Функциональность позволяет считывать данные и автоматически выполнять программы со съемного носителя информации, который подключается к компьютеру.
different countries of the world, and identifying differences in learning reading literacy in national education systems.
четвероклассниками из различных стран мира, а также выявление различий в обучении читательской грамотности национальных систем образования.
Curious reading , I will tell you that.
Любопытное чтиво , я тебе скажу.
i'm planning on reading the charges against Jim and Rebecca at the town meeting.
Я планирую зачитать обвинения против Ребекки и Джима на городском собрание.
The research, which was based on an experiment involving rats, was published by academics at Reading University.
По крайней мере, в этом нас уверяет исследование, проведенное специалистами из Университета Ридинга .
Reading the summary unconsolidated financial statements, therefore, is not a substitute for reading the audited unconsolidated financial statements of the Bank.
Таким образом , сокращенная неконсолидированная финансовая отчетность не является адекватной заменой аудированной неконсолидированной финансовой отчетности Банка.
Listening to the culprit cannot begin with reading or reminding him of a statement that he made previously.
Допрос обвиняемого не может начинаться с зачитывания или напоминания ему сделанных им ранее заявлений.
Micro SD card not reading Ensure the Micro SD card is inserted properly.
Карта памяти не читается Удостоверьтесь, что карта памяти установлена должным образом.
The PRESIDENT: Thank you very much for reading this message.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Большое спасибо за оглашение этого послания.
You wanna spend a day reading mind-numbing spreadsheets?
Ты хочешь провести день перечитывая дурманящие таблицы?
OK, well, whenever you're not good, I will be right here, reading Perfect Bride.
Окей, когда понадоблюсь, буду ждать здесь, почитывая Идеальную Невесту.
He proposed that a decision on the matter should be postponed until the second reading .
Оратор предлагает отложить принятие решения по этому вопросу до второй читки .
Step discrete digital reading device- 0 . 1 mm;
Шаг дискретности цифрового отсчетного устройства-, 1мм;
YCAB participated in the drafting and reading of an anti-drug declaration by 400 Jakarta school students.
ЯСАБ принимал участие в подготовке и церемонии зачтения 400 учащимися школ Джакарты Декларации против наркотиков.
it's the size of Reading .
Он по размеру как Рэдинг ( город в Британии)
I have the honour of reading the president's message to the participants of the Russia-Islamic World Strategic Vision Group.
Мне предоставлена честь огласить послание Президента Российской Федерации участникам заседания Группы стратегического видения « Россия – исламский мир ».
Well, actually, i'm still reading it.
Ну, на самом деле, я все еще ее не дочитал .
The draft was adopted by the National Assembly of the Republic of Armenia at the first reading in 2012.
Этот проект был принят Национальным собранием Республики Армения в первом чтении в 2012 году.

Results: 12342, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More