What is the translation of " RENDITION " in Russian?

• исполнение
• передача
• выдача
• выдачи
• выдаче
• исполнения
• исполнении
• передачи
• исполнением
• выдачу

Examples of using Rendition in English and their translations into Russian

Extraordinary rendition.
Чрезвычайная выдача.

Part of the rendition of the horse… writing.
Часть изображения лошади… надпись.

That was the problem with extraordinary rendition.
В этом состоит проблема с экстренной выдачей.

Rendition and secret detention programme.
Программа выдачи и тайного содержания под стражей.

What's the action plan for target acquisition and rendition?
Какой план по обнаружению цели и исполнения?

Transfer, extraordinary rendition, non-refoulement.
Передача, чрезвычайная выдача, невозвращение non- refoulement.

Whatever happens thank you for that amazing rendition.
И чтобы не случилось, спасибо за эту потрясающую версию.

Your rendition of"Don't Rain on My Parade" was flawed.
Твоя интерпретация" don' t rain on my parade" была с дефектами.

Sir, Bagram is a clearing house for torture and rendition.
Сэр, в Баграме же пытают и экстрадируют преступников.

Rendition was a vital tool in combating international terrorism.
Выдача является важнейшим инструментом борьбы с международным терроризмом.

And you actually don't really want to think about it."Rendition.
И об этом уже не хочется задумываться." Исполнение.

This is the sketch artist's rendition of Bob, based on Laura's description.
Это набросок художником лица Боба, основанный на описании Лоры.

The whole hall fell silent with awe, listening to folk songs in her rendition.
Зал замирал, слушая народные песни в ее исполнении.

November rendition of the classic Peg Solitaire using cute Blobs characters.
Ноябрь исполнение классического Peg Solitaire использованием милые персонажи Blobs.

For"Anything Goes," I need the magenta light to accentuate my spirited rendition.
На" Все, что угодно" нужен пурпурный, чтоб подчеркнуть мое душевное исполнение.

Her rendition of the song reached number 11 on Oricon's charts and charted for 7 weeks.
Ее исполнение песни достигло 11 места в чартах Oricon и продержалось 7 недель.

I feel ReviverSoft did an amazing job with their rendition of the Start Menu.
Я чувствую себя ReviverSoft сделал удивительную работу с их исполнением в меню Пуск.

Contrast and high color rendition will allow you to fully enjoy views of mount Fuji.
Контрастность и высокая передача цвета позволят вам в полной мере насладиться видом на гору Фудзияма.

Her song for the Shell Chateau Hour was her first professional rendition of"Zing!
Ее песня для« Shell Chateau( англ.) русск.» была ее первым профессиональным исполнением« Zing!

Godfrey's rendition, retitled"Let's Take a Trip", is featured on Pebbles, Volume 3.
Кавер-версия Годфри была выпущена под названием« Let' s Take a Trip» на сборнике Pebbles, Volume 3ruen.

Investigations have taken place into allegations of extraordinary rendition in Irish airports.
Были расследованы утверждения о случаях чрезвычайной выдачи в ирландских аэропортах.

Rendition or playback of the whole or parts thereof is prohibited unless our written permission has been obtained in advance.
Их воспроизведение или передача полностью или частично без нашего письменного согласия не разрешается.

He also spoke at the All Party Parliamentary Group on Extraordinary Rendition.
Он также выступил на заседании межпартийной парламентской группы по вопросу о чрезвычайной передаче.

It includes deportation, expulsion, extradition,"rendition" and non-admission at the border.
Сюда относятся депортация, высылка, экстрадиция," выдача" и отказ во въезде на границе.

Inter-State transfer of persons suspected of terrorism, including extradition and"rendition.
Межгосударственная передача лиц, подозреваемых в терроризме, включая экстрадицию и<< выдачу.

The transfer practice is also known as"rendition" or"extraordinary rendition.
Практика передачи известна также как" произвольная выдача" или" произвольная выдача при чрезвычайных обстоятельствах.

Gabriel said his rendition was"pretty extreme" and had"heard since that the band didn't like what I did with it.
Габриэль сказал, что его исполнение было« довольно экстремальным», он« слышал с тех пор, группе не понравилось то, что он сделал с песней».

The event officially began with John Legend singing a rendition of"America the Beautiful.
Официально Рестлмания XXIV началась с исполнения Джоном Леджендом песни« America the Beautiful».

The United Kingdom policy on rendition is clear- we do not render people in breach of our legal obligations.
Политика Соединенного Королевства в отношении выдачи является совершенно четкой- мы не выдаем лиц в нарушение наших правовых обязательств.

Thoroughly and independently investigate all circumstances surrounding its involvement in rendition programmes(Islamic Republic of Iran);
Провести тщательное и независимое расследование всех обстоятельств участия страны в программах выдачи Исламская Республика Иран.