What is the translation of " RENDITION " in German?

• Wiedergabe
• Rendition
• Wiedergabeversion
• Interpretation
• Version
• Auslieferung
• Überstellungen
• Darstellung
• Darbietung
• RGB®

Examples of using Rendition in English and their translations into German

This is extraordinary rendition.
Das ist außerordentliche Auslieferung.

Rendition selection without bandwidth detection.
Auswahl einer Wiedergabeversion ohne Bandbreitenerkennung.

We will only add one rendition.
Wir erstellen nur eine Wiedergabeversion.

It's the best English rendition in the history of Atlus USA thus far.
Es ist die bis jetzt beste englische Umsetzung in der Geschichte von Atlus USA.

What about extraordinary rendition?
Was ist mit außerordentlicher Auslieferung?

The most familiar rendition is an instrumental, featuring Joe Maphis's lead guitar.
Die bekannteste Version ist ein Instrumental mit Joe Maphis' Leadgitarre.

Thank you very much for that rendition.
Haben Sie vielen Dank für diese Darbietung.

Audio Only Creates a rendition that has no video track, only an audio track.
Audio Only Erstellt eine Wiedergabeversion ohne Videospur, d.h. nur mit Audiospur.

The same applies to issues such as torture and rendition.
Das Gleiche gilt für Fragen wie Folterung und Auslieferung.

Yes, delightful rendition, really.
Ja, eine entzückende Nachbildung, wirklich.

I'm guessing detention without trial, torture, rendition.
Ich nehme mal illegale Internierungen, Folter, Verschleppungen.

Dragon's outstanding plastic rendition of the Panzer IV Ausf.
Dragon's hervorragende Kunststoff Überstellung des Panzer IV Ausf.

Detailed rendition of the airport and its surroundings, incl. landmark objects.
Detaillierte Darstellung des Flughafens und der Umgebung, inkl. markanter Objekte.

To view and configure your rendition settings.
So können Sie die Einstellungen Ihrer Wiedergabeversionen anzeigen und konfigurieren.

Updated rendition of the airport and its surroundings, incl. distinctive objects.
Aktualisierte Darstellung der Flughäfen und der Umgebung, inkl. markanter Objekte.

Dragon is launching a brand new 1/35 scale rendition of a StuG. IV.
Dragon startet eine neue 1/ 35 Maßstab Überstellung eines StuG.IV.

Every rendition was greenlighted at the highest levels of both the U. S.
Jeder Überstellung wurde auf höchster Ebene in den US-amerikanischen und ägyptischen Geheimdiensten grünes Licht gegeben.

Enable or disable cookie-based rendition optimization.
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Cookie-basierte Optimierung der Wiedergabeversion.

Secondly, this resolution makes reference to the CIA and extraordinary rendition.
Zweitens verweist diese Entschließung auf die CIA und die"außerordentliche Überstellung.

Authentic rendition of the airfield Hengsen-Opherdicke incl. colour-corrected 30cm/px aerial image.
Authentisches Abbild des Flugplatzes Hengsen-Opherdicke inkl. farboptimiertem 30cm/px Luftbild.

I feel ReviverSoft did an amazing job with their rendition of the Start Menu.
Ich fühle mich ReviverSoft hat einen tollen Job mit ihrer Interpretation des Startmenü.

A rendition will not be created with dimensions greater than the source file's dimensions.
Eine Wiedergabeversion wird nicht mit Dimensionen erstellt, die über die Dimensionen der Quelldatei hinausgehen.

Our websites provide alluring, effective and functional rendition of your services.
Unsere Webseiten bieten verlockende, effektive und funktionelle berstellung von Ihrer Dienstleistungen.

Detailed rendition of the Vágar Airport and the eight helipads spread over the archipelago.
Detaillierte Nachbildung des Flughafens Vágar und der acht über die Inselgruppe verteilten Hubschrauberlandeplätze.

The management interface uses the Rendition Server's O&M REST web service interface, which can also be used for integration with other management systems.
Diese Verwaltungsoberfläche verwendet die Betrieb& Wartung REST Web-Service Schnittstelle des Rendition Servers, die auch für die Integration in andere Managementsysteme verwendet werden kann.

Ric's own rendition of Young Love, which he would written with fellow teenager Carole Joyner, wasn't one of them.
Rics eigene Interpretation von Young Love, die er zusammen mit seiner Teenager-Kollegin Carole Joyner geschrieben hatte, gehörte nicht dazu.

If the frame size is an exact match for a particular rendition, that rendition will be considered to be slightly more desirable since there is a small penalty in quality for downsizing.
Stimmt die Framegröße exakt mit einer bestimmten Wiedergabeversion überein, wird diese Wiedergabeversion leicht bevorzugt, da sich beim Verkleinern nur ein kleiner Qualitätsverlust ergibt.

The LuraTech Rendition Server is a platform that can intelligently distribute unanticipated high workloads and jobs of varying priority across multiple servers.
Der LuraTech Rendition Server ist eine Plattform, die unterschiedlich priorisierte Arbeit und spontane Lastspitzen intelligent auf mehreren Rechenkernen verteilen kann.

Your primary rendition will be created first and made available as soon as it's ready; other renditions will be added as soon as possible.
Ihre primäre Wiedergabeversion wird zuerst erstellt und sofort bereitgestellt. Die anderen Wiedergabeversionen werden schnellstmöglich hinzugefügt.

Mona Hatoum's ornamental rendition of a monument in Beirut's Place des Martyres faithfully reproduces the monument's disfigurement, having survived the bullets and shells of the civil war.
Mona Hatoums ornamentale Interpretation eines Monuments auf dem Platz der Märtyrer in Beirut reproduziert getreu dessen Verstümmelung durch die Kugeln und Granaten des Bürgerkriegs.