What is the translation of " COMMITTAL " in German?

• Einlieferung
• Unterbringung
• Einweisung
• Überstellung
• Übergabe

Examples of using Committal in English and their translations into German

What exactly is the committal?
Was genau ist die Überstellung?

His committal is on Wednesday.
Seine Überstellung ist am Mittwoch.

I handled the plea bargain that led to her committal.
Ich handelte die Abmachung im Strafprozess aus, die zu ihrer Einlieferung führte.

Jason's committal resumes Monday.
Jason's Anhörung wird am Montag fortgesetzt.

To propagate creative, active attitude, social and civil committal;
Verbreitung einer schöpferischer, aktiver, gesellschaftlichen und staatsbürgerlichen EngagementsHaltung;

There the committal is verified for 29 October.
Dort ist die Übergabe für den 29.

It followed depressions and several attempted suicides, finally the committal to a psychiatric clinic.
Es folgten Depressionen und mehrere Selbstmordversuche, schließlich die Einweisung in eine Nervenklinik.

At the committal, George would then plead.
Bei der Überstellung würde George dann auf.

London Convention, LC permits the committal of urns as an exception.
London Convention, LC das Versenken von Urnen als Ausnahme zulässt.

Cocker's move to Southwark was probably an enforced one, consequent on his committal for debt.
Cocker's Umzug in Southwark war wahrscheinlich ein durchgesetzt, im Anschluß an seine Kontrolle der für den Schuldenabbau.

That's grounds for committal under the Lanterman-Petris-Short Act which states.
Das wäre Grund für die Einweisung, nach dem Lanterman-Petris-Short Gesetz.

The large ceiling fresco by Matthäus Günther inside the chapel of Mercy also depicts the committal of the pilgrimage site to the cloister Rottenbuch.
Das große Deckenfresko von Matthäus Günther in der Gnadenkapelle auf dem Berg stellt die Übergabe der Wallfahrtstätte an das Kloster Rottenbuch dar.

 Prosecution, the committal to court or penalties may be dispensed with if the person concerned.
Von der Strafverfolgung, der Überweisung an das Gericht oder der Bestrafung kann abgesehen werden, wenn die betroffene Person.

In the three years following her committal, she showed no progress.
In den drei Jahren seit ihrer Einlieferung hat sie keine Fortschritte gemacht.

Committal to a psychiatric hospital pursuant to subsection(1) may not exceed a total period of six weeks.
Die Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus nach Absatz 1 darf die Dauer von insgesamt sechs Wochen nicht überschreiten.

Eternity this is over important, there is something that you committal hard cash attention to even more than how the recording looks.
Ewigkeit ist dies mehr als wichtig, gibt es etwas, dass Sie committal bares Geld auf einmal mehr als, wie die Aufnahme wirkt.

Committal of items is on the consignor's costs and risk to the auction houses office address.
Die Einlieferung von zur Versteigerung kommenden Objekten erfolgt durch den Einlieferer auf dessen Kosten und Gefahr zur Geschäftsanschrift des Auktionshauses.

Even a‘no-frills' funeral- transportation of the body, private committal at a crematorium without a minister and the return of the ashes in an urn- will cost roughly £1,000.
Sogar eine"schnörkellose" Beerdigung- Transport des Körpers, private Einweisung in ein Krematorium ohne einen Minister und die Rückkehr der Asche in einer Urne- kostet ungefähr £ 1,000.

If this committal of elders to the Lord is to be of spiritual value, and no mere official ceremony, a vital knowledge of the Lord will be required on the part of the apostles.
Wenn dieses Übergeben der Ältesten an den Herrn von geistigem Wert sein soll, und nicht bloße offizielle Zeremonie, wird eine lebensnotwendige Kenntnis des Herrn erforderlich sein seitens der Apostel.

I was arrested on May 31, 1945 in Langenbruck near Reichenberg and committed to the District Court prison in Reichenberg. On committal, the 20 men in our line were brutally maltreated, naked.
Ich wurde am 31. 5. 45 in Langenbruck bei Reichenberg verhaftet und zusammen mit 20 gleichzeitig verhafteten Männern in das Kreisgerichtsgefängnis in Reichenberg eingeliefert Bei der Einlieferung wurden die 20 Männer der Reihe nach nackt vor meinen Augen aufs schwerste mißhandelt.

On the third day after my committal all four of us were led, singly, into a room on the second floor, where we were inhumanly beaten.
Gleich am dritten Tage nach meiner Einlieferung wurden wir alle vier einzeln in ein Zimmer im 2. Stock geführt und unmenschlich geschlagen.

In the case of extradition for the purpose of execution of more than one sentence, the deprivation of liberty undergone abroad shall be credited against the highest sentence, in the case of sentences of equal severity against the sentence which, after the convicted person's committal, was executed first.
Bei Auslieferung zum Zwecke der Vollstreckung mehrerer Strafen ist die im Ausland erlittene Freiheitsentziehung auf die höchste Strafe, bei Strafen gleicher Höhe auf die Strafe anzurechnen, die nach der Einlieferung des Verurteilten zuerst vollstreckt wird.

The committal to a mental institution virtually spelled the death sentence for most persons, for the patient group of the"criminal mentally ill" was deported to the killing centers as a matter of priority.
Die Einweisung in eine Heilanstalt bedeutete für die meisten quasi die Todesstrafe, denn die Patientengruppe der"kriminellen Geisteskranken" wurde vorrangig in die Tötungsanstalten deportiert.

To the south is the temple door, beyond which visitors continue along an ideal axis of perspective which leads them from the garden of remembrance through the indoor areas of the hall of departure, the chapel and the committal room, going back outdoors into the garden at the front.
Im Süden befindet sich die Tür des Tempels, hinter der man auf der idealen perspektivischen Achse weitergeht, die vom Garten der Erinnerung durch die überdachten Räume des Abschiedssaals, der kleinen Gedächtniskapelle und der Säle mit den Kremationsöfen führt, bis er wieder ins Freie und in den Vorgarten gelangt.

Once started, I make that a committal... whatsoever ensues. And I think you can surmise... that it's an attitude from which I obtain great satisfaction... and some entertainment.
Einmal angefangen, mache ich mir das zur Verpflichtung, was auch immer sich draus ergibt, und Ihr könnt Euch sicher vorstellen, dass das eine Einstellung ist, die mir große Befriedigung verschafft und nicht wenig Unterhaltung.

It is no use our opting for a casual or easy way into fellowship of this kind, for the love of Christ, purified from all mixture and precious to God demands a committal to Him for His supreme purpose to be fulfilled even though the cost may be fiery trial or deep travail.
Es nützt nichts, wenn wir nach einem oberflächlichen und leichten Weg spekulieren, um in eine Gemeinschaft dieser Art zu gelangen, denn die Liebe Christi, gereinigt von aller Vermischung und für Gott so kostbar, verlangt eine Hingabe an ihn, damit sein höchster Vorsatz erfüllt werden kann, auch die Kosten feurige Trübsal oder tiefe Geburtswehen bedeuten.

Section 246a[Medical Expert] Where it is expected that committal of the defendant to a psychiatric hospital or to preventive detention may be ordered or reserved, an expert shall be examined at the main hearing on the defendant's condition and his treatment prospects.
A Kommt in Betracht, dass die Unterbringung des Angeklagten in einem psychiatrischen Krankenhaus oder in der Sicherungsverwahrung angeordnet oder vorbehalten werden wird, so ist in der Hauptverhandlung ein Sachverständiger über den Zustand des Angeklagten und die Behandlungsaussichten zu vernehmen.

This rule shall not apply to the costs caused by the services of appointed defence counsel or of an interpreter and to the costs for execution, provisional committal or remand detention as well as to expenses which were caused by investigations directed exclusively against a co-defendant.
Dies gilt nicht für die durch die Tätigkeit eines bestellten Verteidigers oder eines Dolmetschers und die durch die Vollstreckung, die einstweilige Unterbringung oder die Untersuchungshaft entstandenen Kosten sowie für Auslagen, die durch Untersuchungshandlungen, die ausschließlich gegen einen Mitangeklagten gerichtet waren, entstanden sind.

A collateral loan agreement is deemed concluded with the committal of the collateral and the receipt of the pawn ticket, as well as with the disbursement of the loan, subject to the rules of the business operations of the credit institution, of other important regulations, as well as the terms and conditions of the business.
Mit der Übergabe des Pfandes und Entgegennahme des Pfandscheines sowie Auszahlung des Darlehens wird ein Pfandkreditvertrag abgeschlossen, der der Verordnung über den Geschäftsbetrieb der Pfandleiher, den sonstigen einschlägigen Vorschriften sowie diesen Geschäftsbedingungen unterliegt.

The area of application of primary preventive detention under§ 66 of the Criminal Code was substantially narrowed, reserved preventive detention under§ 66a of the Criminal Code was extended and the retrospective imposition of preventive detention under§ 66b of the Criminal Code and§ 106 of the Juvenile Court Act was removed, with the exception of cases where committal to a psychiatric hospital was terminated.
Der Anwendungsbereich der primären Sicherungsverwahrung gemäߧ 66 StGB wurde wesentlich enger gefasst, die vorbehaltene Sicherungsverwahrung in§ 66a StGB erweitert und die nachträgliche Sicherungsverwahrung nach§ 66b StGB und§ 106 JGG- abgesehen von den Fällen der Erledigung einer Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus- gestrichen.