What is the translation of " RENDITION " in Hebrew?

• ביצוע
• בצוע
• גרסתו
• בביצועה

Examples of using Rendition in English and their translations into Hebrew

You ever hear of rendition?
שמעתם פעם על הסגרה?

Rendition requires the president's direct approval.
המסירה דורשת אישור ישיר של הנשיא.

Not if it was a rendition flight.
לא אם זה היה טיסה ביצוע.

Finnerman has approved extraordinary rendition.
Finnerman אישרה בצוע יוצא דופן.

The rendition of Alfred Molina's face is nearly perfect.
הביצוע של אלפרד מולינה כמעט מושלם.

What about extraordinary rendition?
מה בדבר הסגרה בלתי רגילה?

Your rendition of"Don't Rain on My Parade" was flawed.
הביצוע שלך ל"אל תמטיר על המצעד שלי" לא היה מושלם.

Why the hell was he in a rendition camp?
למה הוא היה במחנה מעצר לעזאזל?

My rendition of"Love Is a Battlefield" closed the deal.
הביצוע שלי ל"אהבה היא שדה קרב" היה המסמר האחרון.

Slow Boat To China, excellent rendition.
ספינה איטית לסין". ביצוע מעולה.

It's called rendition, but it's happening in here, in this room.
זה נקרא ביצוע, אבל זה קורה בכאן, בחדר הזה.

If I remember correctly, your rendition of.
אם אני זוכר נכון, הביצוע שלך.

The artist rendition of Mysterion has already generated thousands of copies.
הדמיה אמנותית זו של מסתוריון נפוצה כבר באלפי עותקים.

Not the inventor of extreme rendition, either.
לא הממציא של קיצוני ביצוע, או.

Extraordinary rendition, CIA, innocent man being framed as a terrorist.
הסגרה בלתי רגילה, סי. איי. אי, אדם חף מפשע שמופלל כטרוריסט.

I forged your signature on the rendition order.
זייפתי את החתימה שלך על מנת הביצוע.

They will enable us to see a rendition of beauty from your professional opinion.
הם יאפשרו לנו לראות את התרגום של יופי לדעתך המקצועית.

The Yemenis are fully cooperating with the rendition.
התימנים משתפים פעולה עם הביצוע.

Julliard, for that wonderful rendition of how clouds are formed.
ג'וליארד, על הביצוע הנפלא… על"איך העננים נוצרים.".

That's what I meant in regards to rendition.
למצב הזה אני מתכוון כשאני מדבר על התמסרות.

Now, if you're talking about rendition, then we're into a serious… look, who is this guy?
עכשיו, אם אנחנו מדברים על ביצוע, אז אנחנו בבעיה רצינית… תראי, מי זה האיש הזה?

But I can promise no custody, no extreme rendition.
אבל אני יכול להבטיח בלי מעצר, בלי ביצוע קיצוני.

McGarrett brought the concept of rendition over from the military.
מק'גארת הביא את הקונספט בגירסה קצת יותר טובה משל הצבא.

Well, there's been a change in circumstances. The President has rescinded the rendition order.
ובכן, היה שינוי בנסיבות, הנשיא ביטל את פקודת המסירה.

Thank you, Todd, Gail, for that beautiful rendition of what I can only imagine is one of Phil's favorite songs.
תודה, טוד, גייל, בשביל זה בצוע יפה מה אני יכול רק לדמיין הוא אחד השירים האהובים של הפיל.

We have decided against recommending Los Angeles for total rendition at this time.
החלטנו שלא להמליץ על לוס אנג'לס על כניעה מלאה הפעם.

The color rendition they give to red animals is simply amazing and they do it with only four on the fixture.
ביצוע הצבע שהם נותנים לבעלי חיים אדומים הוא פשוט מדהים והם עושים את זה עם רק ארבעה על הקישוט.

Where's the guy who threw me into rendition camp on a pretext?
איפה הבחור שזרק אותי למחנה המעצר בתור תירוץ?

Though incandescent halogen lamps have a more orange color temperature, they are still the best easily available artificial light sources in terms of color rendition.
למרות נורות הלוגן ליבון יש טמפרטורת צבע כתום יותר, הם עדיין הטובים ביותר זמינים בקלות מקורות אור מלאכותי במונחים של בצוע צבע.

The program includes advanced tools for setting the parameters of rotation of coolers, the color rendition of monitors, the creation of custom scripts for 2D and 3D applications.
התוכנית כוללת כלים מתקדמים לקביעת פרמטרים של סיבוב של coolers, ביצוע צבע של צגים, יצירת סקריפטים מותאמים אישית עבור יישומים 2D ו 3D.