What is the translation of " REND " in Hebrew?

• קורעות

Examples of using Rend in English and their translations into Hebrew

Josh Rend.
ג'וש רנד.

(War cries rend the air)(Horses whinny shrilly).
(בוכה המלחמה קורע את האוויר)(סוסים לצהול בקול צווחני).

(Grunts of pain rend the air).
(נהמות כאב קורעות את האוויר).

(Battle cries rend the air)(Men shouting, horses whinnying).
(קריאות קרב, קורע את האוויר)(צעקות גברים, סוסים צוהלים).

(War cries and screams rend the air).
(בוכה המלחמה וצעקות קורעות את האוויר).

Please Rend the Heavens!
אנא קרעו את השמים!

If you try to turn him against me, I will rend you in pieces.
אם תנסה להפנות אותו נגדי, אני אקרע אותך לחתיכות.

Josh Rend said that their style includes elements of trash metal.
ג'וש רנד אמר כי הסגנון שלהם כולל אלמנטים של מתכת אשפה.

(Battle cries rend the air).
(קריאות קרב קורעות את האוויר).

Rend your garments, curse the heavens. It will save you time down the road.
קרעי את בגדייך, קללי את גן-העדן, זה יחסוך לך זמן בהמשך הדרך.

Notice it says,“And with fasting and weeping and mourning rend your heart and not your garments.”.
ונאמר(שם סא, ה):"וְעָמְדוּ זָרִים וְרָעוּ צֹאנְכֶם וּבְנֵי נֵכָר אִכָּרֵיכֶם וְכֹרְמֵיכֶם".

Lord rend the heavens and come down, Seek the lost and heal the lame, Father bring glory to your name.”.
וַיִּרְאוּ אֶת אֶרֶץ יַעְזֵר וְאֶת אֶרֶץ גִּלְעָד וְהִנֵּה הַמָּקוֹם מְקוֹם מִקְנֶה”(שם).

Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.
יען רך לבבך ותכנע מלפני אלהים בשמעך את דבריו על המקום הזה ועל ישביו ותכנע לפני ותקרע את בגדיך ותבך לפני וגם אני שמעתי נאם יהוה׃.

Wars will rend humanity, but every time we have to learn to correctly analyse the forces involved in the war.
מלחמות תהיינה לקרוע את האנושות, אבל בכל פעם שיש לנו ללמוד בצורה נכונה כדי לנתח את הכוחות שהיו מעורבים במלחמה.

Rent a meeting room by the hour in over 3000 locations.
שכור חדר ישיבות לפי שעה בלמעלה מ-3000 אתרים.

Rent a movie.
תשכיר סרט.

I have paid rent here for three months.
שילמתי כאן שכירות למשך שלושה חודשים.

I rent the apartment over the garage.
אני שוכרת את הדירה שמעל החנייה.

Rent a car in Jerusalem have the right to a person older than 21 years.
השכרת רכב בירושלים יש את זכות אדם מבוגר מ-21 שנים.

Rent a car and set out for adventure beyond San Juan.
תשכרו רכב וצאו להרפתקה מעבר לסן חואן.

Rent a car with a driver to reach this place in Hungary.
שכור רכב עם נהג כדי להגיע למקום זה בהונגריה.

Can I rent a car without credit card?
האם אני יכול להזמין מכונית ללא כרטיס אשראי?

Rent a bike from us and cycle to all major points in the city.
שכור אופניים מאיתנו ורכב לכל הנקודות המרכזיות בעיר.

Ben Ishay- Real Estate For rent a luxurious penthouse in Tz….
בן ישי נכסים להשכרה פנטהאוס מפואר בצור הדסה.

Rent a paddle boat to see the city from a unique angle.
השכרת פדלים כדי לראות את העיר מזווית ייחודית.

Rent it out to me.
תשכור אותי בשבילי.

Rent or buy property for a comfortable stay, bring the family.
השכרה או לרכוש נכס עבור שהייה נוחה, הביאו משפחות.

Rent them if you can.
תשכור אותם, אם אתה יכול.

They rent rooms for two or four people, by the hour.
הם משכירים חדרים לשניים או ארבעה אנשים לפי שעות.

Rent a car with a driver in Turkmenistan to visit more sights.
שכור רכב עם נהג בטורקמניסטן כדי לבקר בעוד אתרים.