What is the translation of " קרע " in English?

• rupture
• rift
• kick
• schism
• dissection
• bust
• laceration
• tore
• ripped
• broke
• shredded
• rent

Examples of using קרע in Hebrew and their translations into English

קרע לו ת'תחת.
Kick his ass.

הוא קרע את החוזה.
He broke the Contract.

קרע לו את התחת!
Kick his ass!

הוא נקרע, זואי.
I He's been shredded, Zoe.

קרע לו את הצורה, מארק.
Kick his ass, Mark.

אני אקרע את התחת שלך.
I will bust your ass.

אבל סטיבי קרע אותך.
But Stevie shredded you.

זה קרע אותי לחתיכות".
That broke me to pieces.”.

היי, אני אקרע לך ת'תחת!
Hey, I will kick your ass!

זה קרע אותי לחתיכות".
It broke me into pieces.”.

עכשיו, אני אקרע לך את הצורה!
Now, I will kick your ass!

קרע בעורק שלך.
A dissection of your carotid artery.

אני אקרע את התחת שלי בשבילך.
I will bust my ass for you.

קרע לו את הלב, הוא אמר.
It broke his heart, he said.

טום בריידי יקרע לך את התחת.
Tom Brady would kick your ass.

הקרע הזה קיים בתוכי, בלי ספק.
This schism exists inside of me undoubtedly.

ענתי, הסוף קרע לי את הלב.
My review: The ending broke my heart.

זה נראה כמו קרע בדרגה שלישית, אולי אפילו ארבע.
Looks like a grade iii laceration, maybe a iv.

אבל אני עדיין אקרע לך את התחת.
But I will still kick your… ass.

קרע יכול להיות ספונטני או כתוצאה מטראומה.
A dissection may be spontaneous or caused by trauma.

לראות אותם בוכים קרע לי את הלב.
To see her cry, it broke my heart.

כאילו מישהו קרע אותם באמצעות ידיו.
Like someone shredded them with their bare hands.

זה נראה כאילו מישהו קרע את זה עם סכין.
Looks like somebody shredded it with a knife.

אין פלא שהיציאה לסרט הסתיימה בקרע כזה.
No wonder their cinema outing had ended in such a schism.

כשהתעוררתי, הוא כבר קרע את התנ"ך המשפחתי.
When I woke up, he had shredded the family Bible.

אני אקרע אותך לחתיכות קטנות… אוי לא, ידעתי!
I will bust your butt into little pieces!" I knew it!

ואולם, אם היה עושה זאת, הוא היה יוצר קרע בקרב תנועתו.
Yet, were he to do so, this would create a schism within his own movement.

היחיד שסטיבי קרע היה דילן וזה היה כדי להגן עלייך.
The only one Stevie shredded was Dylan, and that was to protect you.

האאורטוגרפיה בחולה זה גילתה קרע קטן… מסוג א' באב-העורקים שבחזה.
The aortography on this patient revealed a small type A dissection of the thoracic aorta.