What is the translation of " TORN APART " in Hebrew?

• קרע ל גזרים
• נקרעו ל גזרים
• קרוע ל גזרים
• נקרע
• קרעים ל גזרים
• נקרעו לגזרים
• קרועה
• שנקרעה לגזרים
• נותצו

Examples of using Torn apart in English and their translations into Hebrew

Torn apart.
נקרע לגזרים.

Families torn apart.
משפחות שסועות.

Torn apart.
קרועים לגזרים.

What? They were torn apart?
מה, הם היו קרועים לגזרים?

They were torn apart about what to do;
הם היו קרועים על מה לעשות;

It's been completely torn apart.
הוא נקרע לחלוטין זה מזה.

A family torn apart: the case of Jamila al Shalaldih.
משפחה קרועה: המקרה של ג׳מילה א־שלאלדה.

They were tortured and then torn apart.
הם עונו אז נקרעו לגזרים.

I would rather be torn apart and eaten alive!
אני מעדיף להיות נקרעתי לגזרים ואכלתי בחיים!

Then the Machine will be torn apart.
אז מכונת תהיה נקרעה לגזרים.

My hard drive's being torn apart. They're tracing our location!
הכונן הקשיח שלי נקרע לגזרים, הם מאתרים את מיקומנו!

I would say he was physically torn apart.
הייתי אומר שהוא נקרע פיזית.

Before it was torn apart, S.H.I.E.L.D. was a lot of moving parts.
לפני שהוא נקרע לגזרים, SHIELD היה הרבה חלקים נעים.

I found it underneath her bed torn apart.
מצאתי אותה קרועה מתחת למיטה שלה.

They found the body of a female torn apart by coyotes over at Petenwell Lake.
הם מצאו גופת נקבה שזאבי ערבות קרעו לגזרים ליד אגם פטנוול.

On the exact spot where I saw my father torn apart.
באותו מקום שראיתי את אבי נקרע לגזרים.

You go forth to a country torn apart by civil strife.
אתה הולך אל ארץ קרועה במלחמת אזרחים.

By the time I'm finished, Metropolis will be torn apart.
עד אני גמור, מטרופוליס יהיה קרוע.

Harry, you know you just torn apart his confession?
הארי, אתה יודע שאתה פשוט נקרע לגזרים הודאתו?

When I was nine years old, my world was torn apart.
כשהייתי בן תשע, העולם שלי נקרע לגזרים.

To be shot, decapitated, torn apart, burned, run over.
שיורים בך, עורפים את הראש? קורעים לגזרים? שורפים, דורסים… קני.

I just woke up, and they were dead, torn apart.
אני רק התעוררתי, והם היו מתים, נקרע לגזרים.

Four friends, torn apart by tragedy, would now start the long journey back to forgiveness.
ארבעהחברים, שנקרעולגזריםעלידיטרגדיה, מעתהלהתחילאת המסעהארוךחזרה אל הסליחה.

A strong female friendship torn apart by some guy.
חברות נשית חזקה נקרעת בגלל איזה בחור.

If Father had had his way, the empire would have been torn apart.
אם אבא היה מצליח לממש את תכניתו, האמפריה היתה נקרעת לגזרים.

So he can see more people torn apart in front of him?
כדי שהוא יראה עוד אנשים נקרעים לגזרים מול הפנים שלו?

And you will leave before those relationships are torn apart forever.
לפני יחסים אלה נקרעים לגזרים לנצח.

Self-destructive, hyper-emotional, Torn apart by conflicting impulses.
הרס עצמי, היפר-רגשי, נקרע לגזרים על ידי דחפים סותרים.

For decades you have lived in a land torn apart by religious discord.
למשך עשרות שנים חיית בארץ קרועה על ידי מחלוקת דתית.

And mothers, children, brothers, sisters torn apart Sunday, Bloody Sunday.
ואימהות, ילדים, אחים, אחיות נקרעו לגזרים יום ראשון, יום ראשון העקוב מדם.