引き裂かれた Meaning in English - translations and usage examples

• torn
• riven

Examples of using 引き裂かれた in Japanese and their translations into English

引き裂かれた家族。
A family torn apart.

引き裂かれた関係は修復されることがない。
Some broken relationships can never be restored.

引き裂かれた二人の愛の行方は…。
Two declarations of love divided by….

引き裂かれた2人は悲しみのあまり何もできませんでした。
Two broken pieces can't make a lot of anything anymore.

竜巻に会社を引き裂かれた様です。
It's like a tornado ripped through this company.

引き裂かれたノドを見たばかりだ。
He just saw a guy with his throat ripped out.

引き裂かれた時この男は生きてたのか？
Was this guy alive when he was ripped apart?

私の世界は、バラバラに引き裂かれた。
My world was thrown into disarray.

お前の家族は引き裂かれた。
Your family are scattered.

しかして二人の仲は第三者により引き裂かれた。
Both men were separated by a third party.

その日世界は引き裂かれた。
The day her world was shattered.

その日世界は引き裂かれた。
On that day, the world fell apart.

どれだけの夢が引き裂かれた？
How many dreams were shattered?

お前の家族は引き裂かれた。
Your family is scattered.

私の世界は、バラバラに引き裂かれた。
My world was crushed to pieces.

その家族が、戦争によって引き裂かれた物語。
This is a story of family scattered by war.

彼女の心は二つに引き裂かれた。
His heart was broke in two.

彼女の心は二つに引き裂かれた。
Her heart was torn in two.

私の世界は、バラバラに引き裂かれた。
My world was shattered to pieces.

あの女のせいで心が引き裂かれた。
That woman ripped out my beating heart.

彼女の心は二つに引き裂かれた。
Her heart was broken in two.

風、水の顔をなでると、湖の波のことでいっぱいの、神山劉劉反射引き裂かれた恥ずかしがり屋。
Wind stroking the water's face, shy of the lake suffused with microwave, Kamiyama torn a reflection of an Liu Liu.

サウジアラビアは何十年にもわたる分裂と確執で引き裂かれた巨大な家族に支配されている。
Saudi Arabia is governed by a large family riven with divisions and feuds spanning decades.

外皮が引き裂かれた場合、その下には髪の毛と空洞のない濡れた肌になります。
If the crust is torn off, under it will be wet skin without hair and a hollow.

引き裂かれたセグメントは3~4時間乾燥し、地面に置くために、少し水やり地、新芽がすぐに表示されます。
Cut off dry segments for 3-4 hours and put them in the ground, watering the ground a little, soon new processes will appear.

LostRenegade/ロストレネゲード：終わりのない戦争で家族を引き裂かれた彼女は、新世界で手掛かりを求めて渡り歩きます。
Lost Renegade: Her family was torn apart by a war without end, and now she scours the new world for clues.

半月板または靭帯が膝の周りで引き裂かれた場合、医師はこれらの領域を修復することもできる。
If a meniscus or ligaments are torn around the knee, a doctor may also be able to repair these areas.

主は我々を引き裂かれたが、いやし、我々を打たれたが、傷を包んでくださる。
He has torn us, but He will heal us, He has struck us, but He will bind up our wounds.

海岸に沿った島の多くの者達にとり、引き裂かれた橋のシステムによって支えられており、★彼等には逃げ道がないでしょう。
For many, on islands along the coast supported by a system of bridges that have been torn apart, they will have no escape.

バディア東は、近年強制立ち退きによって引き裂かれた、ナイジェリア中の多くのコミュニティの1つである。
Badia East is one of many communities across Nigeria that have been torn apart by forced evictions in recent years.