What is the translation of " SCHISM " in Hebrew?

• הפילוג
• קרע
• מחלוקת
• הסכיזמה
• על שסע
• schism

Examples of using Schism in English and their translations into Hebrew

Schism Cyclops.
פילוג סייקלופס.

We do not want a schism.
אנחנו לא רוצים גילום.

This schism has only grown wider.
שסע זה רק התרחב.

These four represent a schism in the group.
ארבעה אלה מייצגים פילוג בקבוצה.

The Schism was now a legal reality.
הפילוג היה למציאות חוקית קיימת.

They didn't even ask about the Great Western Schism.
הם לא שאלו בכלל על הקרע המערבי.

There's a schism between the lovers.
ישנה מחלוקת בין האוהבים.

He says that there should be no schism in the body.
הוא אומר:"למען לא-תהיה מחלוקת בגוף.

There is no schism in the nature of God.
אין יהירות בטבעו של אלוהים.

No wonder their cinema outing had ended in such a schism.
אין פלא שהיציאה לסרט הסתיימה בקרע כזה.

They wanted a schism, they were seeking it.
הם רצו ציקים, הם רצו את.

Do you know the mathematical hypothesis, Dimensional Schism?
אתה מכיר את השערת פילוג המתמטי, ממדים?

You confuse schism with Faithfulness.
אתה מערבב קונספירציה עם אמונה.

True there are different opinions but to call it a schism is a mistake.
נכון שיש דעות שונות אבל לקרוא לזה פילוגים זאת טעות.

This schism exists inside of me undoubtedly.
הקרע הזה קיים בתוכי, בלי ספק.

Yet, were he to do so, this would create a schism within his own movement.
ואולם, אם היה עושה זאת, הוא היה יוצר קרע בקרב תנועתו.

Great Schism of the Catholic Church is ended in 1417.
הקרע הגדול בכנסייה הקתולית מסתיים ב-1417.

Council of Pisa(1409) attempted to solve the Great Western Schism.
ועידת פיזה(1409), אשר ניסתה- בלא הצלחה- לפתור את הקרע המערבי.

The schism within Palestinian society plays into Israel's hands.
הפילוג בתוך החברה הפלסטינית משחק לידיים של ישראל.

What do we Israelis risk when our government foments such a schism with the world's largest Jewish community?
במה אנחנו, הישראלים, מסתכנים כשממשלתנו מחוללת קרע כזה עם הקהילה היהודית הגדולה עולם?

The schism was finally resolved with the Council of Constance in 1414.
המחלוקת נפתרה לבסוף בהחלטות ועידת קונסטנץ ב-1417.

A public intervention against the German government could provoke a schism among German Catholics, as well as measures against the Vatican and the head of the church.
התערבות פומבית נגד ממשלת גרמניה הייתה עלולה לגרום קרע בקרב הקתולים הגרמנים ולהקמתה של כנסייה לאומית גרמנית, וזו הייתה פועלת נגד הוותיקן וראש הכנסייה;

The schism is the greatest curse of Europe, almost greater than Protestantism.
הסכיזמה הפרבוסלאבית היא הקללה הגדולה ביותר של אירופה, יותר אף מהפרוטסטנטית.

Unlike sects, which are products of religious schism that maintain continuity with traditional beliefs, cults arise spontaneously around novel beliefs and practices.
בניגוד לפלגים שנולדים ממחלוקת דתית ושומרים על המשכיות עם האמונות המסורתיות, כתות נוצרות באופן ספונטני סביב רעיונות ומנהגים חדשים לחלוטין.

The schism between the Brotherhood and the youth left a yawning political vacuum which the military took advantage of to consolidate its position.
הפילוג בין האחים ובין הנוער השאיר חלל פוליטי גדול, שהצבא ניצל כדי לייצב את אחיזתו בשלטון.

It created a schism in the Traveler community, giving rise to the witches.
זה גרם לקרע בקהילת הנוסעים, גרם להתעוררות בקרב המכשפות.

He said the schism had harmed Hamas as a“resistance” movement, harmed the Palestinian people and the national liberation project, and therefore the schism had to end.
הוא ציין כי הפילוג פגע בחמאס כתנועת“התנגדות”, פגע בעם הפלסטיני ובפרויקט השחרור הלאומי ולכן הוא חייב להסתיים.

The lyrics for"Schism" are nothing more than my interpretation of the music.".
The lyrics for"Schism" הם לא יותר מאשר הפרשנות של המוזיקה שלי.".