What is the translation of " RENDITIONS " in German?

• Wiedergabeversionen
• Überstellungen
• Wiedergaben
• Interpretationen
• Renditions
• Versionen
• Darbietungen
• Darstellungen
• Auslieferungen

Examples of using Renditions in English and their translations into German

Illegal renditions by US agents have taken place.
Es hat illegale Überstellungen durch US-Agenten gegeben.

Through his singing style, he transforms songs from other composers into his own renditions.
Stücke anderer Kompositionen macht er durch seinen Gesangsstil zu ganz eigenen Interpretationen.

Changing renditions for videos with remote assets.
Ändern von Wiedergabeversionen für Videos mit Remoteobjekten.

The US-Administration then tried, through the use of laws, to justify the"extraordinary renditions.
Man hat dann versucht, die"außerordentlichen Überstellungen" mit Gesetzen zu rechtfertigen.

With their terrific renditions of standards and Les's own material.
Mit ihren grandiosen Wiedergaben von Standards und Les' eigenem Material.

Problem==The 100 prisoners problem has different renditions in the literature.
Problemstellung ==Für das Problem der 100 Gefangenen finden sich in der Literatur unterschiedliche Darstellungen.

The renditions are colourful and consistently well played…" Badische Zeitung.
Die Wiedergaben sind farbig und durchweg sehr gekonnt." Badische Zeitung.

These audiobooks are all-inclusive renditions of the original works and translated in 15 languages.
Diese Hörbücher sind allumfassende Wiedergaben der ursprünglichen Werke.

Renditions are now limited by the height and width dimensions of the source file, not just the source file's bit rate.
Versionen sind jetzt durch die Höhe und Breite der Quelldatei beschränkt, nicht nur durch die Bitrate der Quelldatei.

There is no doubt that extraordinary renditions via European airports have taken place.
Außer Zweifel steht, dass außerordentliche Überstellungen über europäische Flughäfen stattgefunden haben.

Different renditions of this classic story has been passed down generation after generation.
Verschiedene Versionen dieser klassischen Geschichte wurden von Generation zu Generation weitergegeben.

The names mentioned here are masters of the western classical music who left an enduring legacy with their mesmerizing renditions.
Die hier genannten Namen sind Meister der westlichen Klassik, die mit ihren faszinierenden Interpretationen ein bleibendes Erbe hinterlassen haben.

After you have uploaded renditions, you can view information about them in the Media module.
Nach dem Hochladen der Wiedergabeversionen können dazu im Medienmodul Informationen angezeigt werden.

We strongly condemn the CIA for the acts referred to by previous speakers and in Mr Fava's report: extraordinary renditions, suspicious flights.
Wir verurteilen scharf die von meinen Vorrednern und im Bericht von Herrn Fava genannten Handlungen der CIA: außerordentliche Überstellungen, verdächtige Flüge.

These audiobooks represent all-inclusive renditions of the original works, and were translated into 15 languages.
Diese Hörbücher sind allumfassende Wiedergaben der ursprünglichen Werke und wurden zudem in 15 Sprachen übersetzt.

Renditions that have a height and width smaller than that of the burn-in logo image will not be created during the transcoding process.
Wiedergabeversionen mit Höhen- und Breitenwerten, die unter den Abmessungen des eingebrannten Logobilds liegen, werden während der Transcodierung nicht erstellt.

This process yields fewer and smaller renditions, which, in turn, means lower storage and delivery costs.
Dieser Prozess führt zu weniger und kleineren Wiedergabeversionen, was wiederum geringere Speicher- und Bereitstellungskosten bedeutet.

These installations, paintings and photographs transfigure a utopian realm; they are scenes of unachievable spaces in reality, possible renditions of such impossibility.
Diese Installationen, Gemälde und Fotografien entwerfen ein utopisches Reich. Es sind reale Szenarien unerreichbarer Räume, mögliche Wiedergaben von Unmöglichem.

Under Multiple Renditions, it lists the settings that apply when you specify that you want multiple renditions of a video you upload.
Unter Multiple Renditions werden die Einstellungen aufgelistet, die für mehrere Wiedergabeversionen eines hochgeladenen Videos gelten.

On Friday, the participants of our Dance Contest were showing some amazing and interesting renditions of the World of Warcraft dance moves.
Am gestrigen Freitag vollführten die Teilnehmer unseres Tanzwettbewerbes einige artistische aber auch recht interessante Interpretationen der Tänze aus World of Warcraft.

However, most renditions by human artists of extraterrestrials are the most grotesque things that you can possibly imagine.
Wie auch immer, die meisten Darstellungen von Außerirdischen, die von menschlichen Artisten gemacht wurden, sind die groteskesten Sachen die du dir nur Vorstellen kannst.

Under Account Settings> Transcode Settings> Multiple Renditions, add one or more renditions with the Video Container setting set to M2TS.
Fügen Sie unter Account Settings> Transcode Settings> Multiple Renditions eine oder mehrere Versionen hinzu, bei denen die Videocontainereinstellung auf M2TS gesetzt ist.

Links to all renditions will be returned, so receiving application is responsible for parsing these to select the best rendition to deliver to the client.
Da Links zu allen Wiedergabeversionen zurückgegeben werden, werden die Wiedergabeversionen von der Empfängeranwendung analysiert, um die für den Client beste Wiedergabeversion auszuwählen.

We are unwilling to take remaining inmates and we must get clarity on the participation in renditions and extrajudicial acts, including torture, on European soil.
Wir sind nicht bereit, die verbleibenden Inhaftierten aufzunehmen, und wir müssen auch die Beteiligung an den Überstellungen und außergerichtlichen Maßnahmen einschließlich Folter auf europäischem Boden klären.

These are superbly recreated renditions of this charismatic Lockheed design, and the research that has gone into creating them certainly shows….
Diese sind großartig neu erstellte Wiedergaben dieses charismatischen Lockheed-Entwurfs, und die Forschung, die in sie zweifellos herstellen Erscheinen" außen Zweifel dieser Titel eingestiegen ist.

Widevine clients on Android 4.x devices are not capable of switching between renditions at different resolutions, encoding profiles, frame rates, or audio sampling rates.
Auf Android 4. x-Endgeräten bereitgestellte Widevine-Clients können nicht zwischen Wiedergabeversionen in unterschiedlichen Auflösungen, Codierungsprofilen, Bildfrequenzen oder Audiosamplingraten wechseln.

These genuine renditions of the Pharisees, who were often and sharply reproved by Jesus, are in reality nothing but spiritually indolent, but in this case also very self-complacent.
Diese echten Wiedergaben der von Jesus schon so scharf und oft gerügten Pharisäer sind in Wirklichkeit nichts anderes als Geistesträge, hierbei aber arge Selbstgefällige dazu.

If you direct Video Cloud to create multiple renditions of a video you upload, the default trancode settings used will be.
Wenn Sie Video Cloud anweisen, mehrere Wiedergabeversionen für das hochgeladene Video zu erstellen, gelten die folgenden Standardeinstellungen für die Transcodierung.

When multiple renditions with different resolutions are present in the same package, playback is fine until certain Android devices attempt to switch to a different rendition.
Enthält ein Paket mehrere Wiedergabeversionen mit unterschiedlichen Auflösungen, erfolgt eine korrekte Wiedergabe, bis bestimmte Android-Gerהte versuchen, zu einer anderen Wiedergabeversion zu wechseln.

A feature that supports multiple versions, or renditions, for a single video and enables delivering a rendition that best matches the viewer's browser size and bandwidth.
Eine Funktion zur Unterstützung mehrerer Versionen oder Wiedergabeversionen eines einzelnen Videos, die die Bereitstellung in der für die Browserfenstergröße und Bandbreite des Benutzers am besten geeigneten Wiedergabeform ermöglicht.