What is the translation of " INTERPRETATION " in German?

• Interpretation
• Auslegung
• Deutung
• Dolmetschen
• Auswertung
• Verdolmetschung
• Interpretieren
• Dolmetscher
• Lesart
• Dolmetschleistungen

Examples of using Interpretation in English and their translations into German

Interpretation DA.
Dolmetscher DA.

There is no interpretation!
Es wird nicht gedolmetscht!

Interpretation will be provided by the Commission.
Dolmetscher werden von der Kommission bereitgestellt.

Consecutive+ Local interpretation.
Konsekutiv+ ortsansässige Dolmetscher.

Interpretation is provided both from and into every language.
Es wird aus jeder Sprache in jede Sprache gedolmetscht.

There is a choice to make regarding its interpretation.
Bezüglich ihrer Interpretation ist daher eine Entscheidung zu treffen.

There will be interpretation into English, French and German.
Gedolmetscht wird ins Englische, Französische und Deutsche.

A high degree of concentration is required for this type of interpretation.
Diese Technik verlangt dem Dolmetscher ein hohes Maß an Konzentration ab.

Interpretation of a dream: to what the former man dreams.
Träumt Die Erläuterung des Traumes: wozu der ehemalige Mann träumt.

On the other hand, our design interpretation for the pavilion is modern.
Zum anderen haben wir mit unserem Entwurf den Pavillon modern interpretiert.

Interpretation and application of the basic rules of Community law.
AUSLEGUNG UND ANWENDUNG DES MATERIELLEN GEMEINSCHAFTSRECHTS.

This may depend on, for example, the use of interpretation during the hearing.
Dabei kann bspw. der Einsatz von Dolmetschern bei einer Anhörung eine Rolle spielen.

Interpretation and application of substantive rules of Community law.
AUSLEGUNG UND ANWENDUNG DES MATERIELLEN GEMEINSCHAFTSREGHTS.

The event language will be English. Interpretation into other languages might be provided.
Konferenzsprache ist Englisch. Gegebenenfalls wird in andere Sprachen gedolmetscht.

Interpretation and conference service 1 A post: Brigitte Linshöft­Stiller Head.
Dolmetscher und Konferenzdienst 1 Α Bedienstete: Brigitte Linshöft Stiller Leiterin.

I noticed that some colleagues were signalling that there was no interpretation.
Ich habe bemerkt, dass einige Kolleginnen und Kollegen signalisiert haben, dass nicht gedolmetscht wurde.

Diversity of interpretation is not the same thing as discrimination.
Unterschiedliche Deutungen sind nicht dasselbe wie Diskriminierung.

They can look very different depending on my creative interpretation and variation.
Sie können ganz unterschiedlich wirken, je nachdem, wie ich sie gestalterisch interpretiere und variiere.

This interpretation makes us clearly understand that space is a vector structure.
Diese Ausdeutung bringt uns klar zu verstehen, dass der Raum eine Vektorenstruktur ist.

One health surRveillance Initiative on harmOnization of data collection and Interpretation.
Eine Gesundheit' Überwachungsinitiative zur Harmonisierung der Datenerfassung und -interpretation.

In this respect too, interpretation is a means to achieve sufficient clarity.
Auch insofern läßt sich mit dem Mittel der Auslegung hinreichende Klarheit schaffen.

Seismic acquisition(2D/3D/4D), stratigraphie seismic, improvement of processing and interpretation.
Seismische Erkundung(2D/3D/4D), stratigraphische Seismik, verbesserte Datenverarbeitung und -interpretation.

Low threshold services, interpretation/ translation services, self-help groups etc.
Niederschwellige Dienstleistungen, Dolmetsch-/ Übersetzungsleistungen, Selbsthilfegruppen usw.

Interpretation, Analyses and Politics of Sustainable Development" at the University of Vienna.
Deutungen, Analyse und Politiken nachhaltiger Entwicklung" an der Universität Wien bei.

The event will take place in English. Interpretation between English and Italian will be available.
Veranstaltungssprache ist Englisch; Beiträge werden ins Englische und ins Italienische gedolmetscht.

Interpretation of early architecture modellism in Renaissance bibliography(23v. -2005) donor models.
Deutungen früherer Architektur Modellmethode der Renaissance Literatur(23v. -2005) Stiftermodelle.

Translation of manuals and technical documentation and interpretation during installation of production.
Übersetzung von Handbüchern und technischer Dokumentation sowie Dolmetscher für die Installation.

Another interpretation says quality PR may simply be in the eye of the beholder.
Eine andere Deutung sagt, dass Qualitäts-Fotorezeptor im Auge des Beschauers einfach sein kann.

The Court rules on the interpretation of Community provisions concerning the transport of animals.
DER GERICHTSHOF ENTSCHEIDET ÜBER DIE AUSLEGUNG DER GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN ÜBER DEN TRANSPORT VON TIEREN.