What is the translation of " DIFFERENT INTERPRETATION " in German?

• andere Interpretation
• andere Auslegung
• unterschiedliche Auslegung
• unterschiedliche Interpretation
• andere Deutung
• verschiedene Interpretationen
• verschiedener Auslegung
• anderen Auslegung
• unterschiedlichen Auslegung
• abweichende Interpretation
• andere Auffassung

Examples of using Different interpretation in English and their translations into German

That is a slightly different interpretation.
Das ist eine etwas andere Auslegung.

A somewhat different interpretation of recent climate change is also possible Corti et al., 1999, Palmer 1999.
Eine etwas andere Interpretation des jüngsten Klimawandels ist ebenfalls möglich Corti et al., 1999, Palmer 1999.

Offered an altogether different interpretation.
Der eine völlig andere Interpretation anbot.

A completely different interpretation of dreams about the birththe baby gives this source.
Eine völlig andere Interpretation von Träumen über die Geburtdas Baby gibt diese Quelle.

Games Lightning Makvin with a different interpretation.
Spiele Blitz Makvin mit einer anderen Auslegung.

This refers to a different interpretation of the Orthodox and the Catholic dogma of Filioque Latin word filioque-"and(from) the Son.
Es geht um unterschiedliche Auslegung der orthodoxen und katholischen Dogma über„Filioque" lat.

Ukrainian dream book offers a different interpretation.
Das ukrainische Traumbuch bietet eine andere Interpretation.

This could lead to a different interpretation of the claim, diverging from that obtained by considering only its literal meaning.
Diese Vorgehensweise könne unter Umständen zu einer anderen Auslegung des Anspruchs führen als bei alleiniger Berücksichtigung des Wortlauts des Anspruchs.

They are trying to understand, giving different interpretation.
Sie versuchen zu verstehen und geben verschiedene Interpretation.

Or is there a different interpretation of this dream?
Oder gibt es eine andere Interpretation dieses Traums?

The European Court of Justice has now given this provision a different interpretation.
Der Europäischen Gerichtshof hat der Vorschrift inzwischen eine andere Deutung gegeben.

On August 19, 2013 Associated Press gave a different interpretation of the event at Independent Record.
Bei Independent Record gibt Associated Press am 19. August 2013 eine andere Interpretation des Geschehens.

Traditional Bentley craftsmanship and fine detailing is retained but given a very different interpretation.
Bentleys traditionelle Handwerkskunst und ausgezeichnete Verarbeitung werden bewahrt, erhalten jedoch eine ganz andere Interpretation.

This is particularly evident in the very different interpretation of the term"youth center.
Dies zeigt sich insbesondere bei der sehr unterschiedlichen Auslegung des Begriffs„youth centre" Jugendzentrum.

If the Convention were not ratified we would have no instruments at all; what if, for example, some other coastal state were to have a different interpretation?
Würde das Übereinkommen nicht ratifiziert, hätten wir keine Instrumente. Denken Sie beispielsweise an den Fall irgendeines anderen Küstenstaates mit einer anderen Auslegung.

Chinese government sources, however, had a very different interpretation of events in Turkey.
Chinesische Regierungsquellen hatten trotzdem eine ganz andere Deutung der Ereignisse in der Türkei.

The different interpretation of the SCAMIN of adjacent ENCs may cause display problems if one switches from one usage band to another usage band.
Die unterschiedliche Interpretation von SCAMIN in benachbarten ENCs kann Probleme in der Darstellung verursachen, wenn man in eine ENC größeren Maßstabs(also von einem Usage Band in das nächsthöhere) wechselt.

Student: I just started a new book whose author has a different interpretation of Jesus' life.
Student: Ich habe gerade ein neues Buch angefangen, dessen Autor eine andere Interpretation des Lebens Jesu hat.

A different interpretation is maintained by those whose aim is to safeguard the fundamental principles of national constitutional law against the encroachment of Community law.
Eine davon abweichende Interpretation wird von jenen vertreten, die die fundamentalen Prinzipien des nationalen Verfassungsrechts vor dem Primat des Gemeinschaftsrechts schützen wollen.

Yet the common position of the Council with regards to this area reveals a different interpretation of the Convention.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates zu diesem Bereich zeigt jedoch eine ganz andere Auslegung des Übereinkommens.

However, businesses still report different interpretation and implementation of EU food standards legislation.
Die Unternehmen berichten jedoch nach wie vor über eine unterschiedliche Auslegung und Umsetzung des EU-Lebensmittelrechts.

This is an extremely delicate matter and no transitional law is really required- a different interpretation would suffice.
Dies ist ein sehr heikles Thema, und eigentlich ist keine Übergangsregelung erforderlich, eine andere Auslegung hätte genügt.

That's all we're talking about here, a different interpretation, to avoid you having to come back, like you had to with Mr. Metz.
Genau davon reden wir hier, eine andere Auffassung, um Ihr Wiedererscheinen zu vermeiden wie bei Mr. Metz.

As with other psychological or philosophical terms, almost every school of thought has a slightly different interpretation of them.
Wie bei anderen psychologischen oder philosophischen Begriffen hat meist jede Schule des Denkens eine leicht andere Interpretation von ihnen.

However, possible for everyone to agree that, despite this different interpretation, it is appropriate to vote separately on the part which is controversial.
Allerdings können sich alle darauf einigen, daß es trotz dieser unterschiedlichen Auslegung zweckmäßig ist, über den strittigen Textteil getrennt abzustimmen.

Pablo says Stockholm is about places, people and emotions, both single and acoustic versions deliver a completely different interpretation of the same idea.
In„Stockholm“ geht es um Orte, Menschen und Emotionen. Sowohl die Single- als auch die Acoustic-Version liefern gänzlich verschiedene Interpretationen der gleichen Idee.

The words of Christ, which he has spoken on earth, allow many different interpretations and must, despite different interpretation, get acknowledged as eternal truth.
Die Worte Christi, die Er auf Erden gesprochen hat, lassen vielerlei Deutungen zu und müssen trotz verschiedener Auslegung als ewige Wahrheit anerkannt werden.

They may notice something that you have missed, or have a different interpretation of the words you have used.
Sie können etwas bemerken, die Sie verpasst haben, oder haben eine andere Interpretation der Worte, die Sie verwendet haben.

This exhibition collaboration was a unique opportunity to see a different interpretation of LG's pursuit of innovation for a better life.”.
Die Zusammenarbeit in dieser Ausstellung war eine einzigartige Gelegenheit, eine andere Interpretation des Strebens von LG nach Innovation mit dem Ziel eines besseren Lebens zu sehen.

This new knowledge will generate food for thought and cause creative disturbances, allowing us a different interpretation of the obstacles to cooperation observed in world politics today.
Dieses neue Wissen wird zum Nachdenken anregen und kreative Räume schaffen, die eine andere Interpretation zulassen über Kooperationshindernisse, die wir in der Weltpolitik beobachten.