What is the translation of " DIFFERENT INTERPRETATION " in Romanian?

• o interpretare diferită
• unei interpretări diferite

Examples of using Different interpretation in English and their translations into Romanian

I have a different interpretation.
Am o interpretare diferită.

Part of the fun will be seeing a different interpretation.
Parte din distracție va fi să vedem diversele interpretări.

I had a different interpretation.
A fost o interpretare diferită.

Games Lightning Makvin with a different interpretation.
Jocuri Lightning Makvin cu o interpretare diferită.

Different interpretation and analysis depending on the specific areas of Bucharest.
Analiza si interpretare diferita functie de specificul fiecarei zone din Bucuresti.

But something was giving a different interpretation to it.
Dar ceva i-a dat o altă interpretare.

If you have a different interpretation of that directive, I would be happy to hear it.
Dacă aveţi o altă interpretare a acestei directive, aş fi fericită să o aud.

Hugh Trevor-Roper had a different interpretation.
Hugh Trevor-Roper a avut o interpretare diferită.

Consider the consequences for your analysis if this evidence was wrong, misleading or subject to a different interpretation.
Luați în considerare consecințele pentru analiza dvs. dacă aceste dovezi au fost greșite, deceptive sau supuse unei interpretări diferite.

It was a different interpretation.
A fost o interpretare diferită.

They are trying to understand, giving different interpretation.
Ei încearcă să o înțeleagă, oferind o interpretare diferită.

That's all we're talking about here, a different interpretation, to avoid you having to come back, like you had to with Mr. Metz.
Despre asta vorbim aici, o interpretare diferită, pentru a evita o re-editare, a ce s-a întâmplat cu D-l Metz.

But quantum gravity can circumvent the need for a classical theory by choosing a different interpretation of quantum mechanics.
Dar gravitația cuantică poate eluda necesitatea unei teorii clasice prin alegerea unei interpretări diferite a mecanicii cuantice.

A different interpretation is suggested by the Hungarian name Lukácsbánya, in English'Luke's Mine', which is also the meaning of the Slovak baňa Luka.
O altă interpretare este sugerată de numele maghiar Lukácsbánya, în română 'Mina lui Luca', care este, de asemenea, sensul în slovacă al cuvintelor baňa Luka.

I think everyone would have a different interpretation of it.
Cred că fiecare ar avea o interpretare diferită.

Military uniform has been a constant inspiration for fashion designers, it can be found in different seasons, each time under a different interpretation.
Uniforma militară a reprezentat o sursă de inspiraţie constantă pentru designerii marilor case de modă, regăsindu-se în diferite sezoane, de fiecare dată sub o altă interpretare.

But look at it like we're a different interpretation… the everyman's version.
Noi nu suntem ei. Dar îl poţi privi ca şi cum noi am fi o interpretare diferită versiunea fiecărui om.

Historically you could say that this religion Christianity and Islam were broken since saved many similarities to each other, but with a different interpretation of the sacred texts.
Punct de vedere istoric se poate spune că această religie creștinism și islam s-au rupt de la salvate multe similitudini cu unul pe altul, dar cu o interpretare diferită a textelor sacre.

It results from a different interpretation of the Directive's scope related to the definition of an'equivalent material' and the applicability of the corresponding fire safety standards.
Aceasta rezultă dintr-o interpretare diferită a domeniului de aplicare al directivei în ceea ce privește definiția„materialului echivalent” și aplicabilitatea standardelor corespunzătoare de protecție împotriva incendiilor.

Which was adopted on the basis of Directive 97/33- we find a different interpretation of current costs.
Care a fost adoptată în temeiul Directivei 97/33- se observă o noțiune diferită de costul curent.

In a different interpretation, the base of the statute illustrates a masculine allegory of the Danube River, while on the left an allegory of Agricultural Romania- the feminine figure in the national costume bringing homage to the distinguished politician.
Într-o altă interpretare, la baza statuii se află alegoria masculină a Dunării, iar în stânga o alegorie a României Agricole- figura feminină în costum naţional, care îl omagiază pe distinsul om politic.

There is a specific set of arithmetic instructions that use a different interpretation of the bits in word as a floating-point number.
Există un set specific de instrucțiuni aritmetice, virgula mobilă care folosesc o interpretare diferită a biților în cuvânt.

In this context the cover artwork is based by a painting in the book Divine Comedy written by the Italian poet Dante Alighieri, combined with some drawings of Hieronymus Bosch aka Jheronimus van Aken, of course in a different interpretation.
In acest context, coperta este bazata pe o pictura din Divina Comedie a lui Dante Aligheri, combinata cu cateva detalii ale pictorului Hieronymus Bosch, cunoscut si ca Jheronimus van Aken, bineinteles intr-o interpretare diferita.

Uh- I think the ambassador fears that if the press hear about this… they might conceivably place a different interpretation… upon your motives, however pure in fact they may be.
Ambasadorul se teme că presa poate să dea foarte usor o interpretare diferită a motivele tale, oricât de bine intentionate ar fi ele în fapt.

Given the different interpretation of the directive in the Member States, I feel there needs to be increased clarity in the provisions so that all EU citizens are able to receive the information they require in connection with pharmaceuticals.
Având în vedere interpretarea diferită a directivei în statele membre, consider că este necesară o clarificare sporită a dispozițiilor astfel încât toți cetățenii UE să poată primi informațiile de care au nevoie cu privire la produsele farmaceutice.

Many aspects of the Directive were not prescribed in detail or leave certain room for different interpretation and implementation.
Directiva lasă numeroase aspecte fără o descriere detaliată sau lasă o anumită marjă de manevră pentru diferite interpretări și modalități de punere în aplicare.

Any different interpretation would certainly be contrary to Article 5 EC, which provides, as will be recalled, that the Community can act only within the limits of the powers conferred upon it by the EC Treaty and of the objectives assigned to it therein.
O interpretare diferită ar fi în mod cert contrară articolului 5 CE, potrivit căruia, reamintim, Comunitatea nu poate acţiona decât în limitele competenţelor care îi sunt conferite și ale obiectivelor care îi sunt atribuite prin Tratatul CE.

The goal of the Commission would be to settle any disputes between the two parties in case of different interpretation of the Law on Special Status of Transdniestria.
Scopul Comisiei de Conciliere ar fi să soluționeze eventualele conflicte dintre cele două părți ca urmare a interpretării diferite a prevederilor Legii privind statutul juridic special al Transnistriei.

The current and different interpretation of the Directive by courts throughout Europe shows that there is a certain legal unclarity that creates uncertainty about how the Directive should be implemented and to whom it is applicable.
Diferitele interpretări actuale ale directivei de către tribunalele din Europa indică faptul că există o anumită neclaritate juridică care creează incertitudine cu privire la modalitatea în care directiva ar trebui pusă în aplicare și cu privire la cei ce fac obiectul acesteia.

It is written that he ascended"bodily." This has led some ancient astronaut theorists to form a different interpretation of the scriptures, based also on events that occurred just after.
Aceasta îi conduce pe unii adepţi ai astronauţilor antici în formarea unei interpretări diferite a scripturilor, bazaţi, de asemenea, pe evenimentele ce au avut loc chiar după reînviere, ce denotă că poate aveau origini extraterestre.