DIFFERENT INTERPRETATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفسير مختلف
• تفسيراً مختلفاً
• تفسيرا مختلفا
• تفسير مخالف

Examples of using Different interpretation in English and their translations into Arabic

I have a different interpretation.
لدي تفسير مختلف

Yes. Part of the fun will be seeing a different interpretation.
أجل، جزءًا من المتعة هي مشاهدة تأديات مختلفة

It was a different interpretation.
ذلك تأويل مختلف

However, in his statement the head of the delegation of the Republic of Moldova gave a different interpretation to the situation.
وقدم رئيس وفد جمهــورية مولدوفا في بيانه تفسيرا مختلفا للحالة

I have a different interpretation. Which is?
لديّ تفسير مختلف- وما هو؟?

He would be interested to hear whether others had a different interpretation of paragraph(a).
ويهمه أن يعرف ما إذا كان الآخرون لهم تفسير مختلف للفقرة(أ

If you have a different interpretation of that directive.
ان كان لديك تفسير مختلف لذلك الامر

The correct pronunciation of her name and surname is Isadora Dönkan, but in Russia there is a different interpretation of them.
النطق الصحيح لاسمها واللقب هو إيزادورا دونكان، ولكن في روسيا هناك تفسير مختلف لهم

Thanks to Jake, who had an entirely different interpretation of crashing a party.
الشكر لـ(جيك) الذي كان له تفسير مختلف تماماً لإقتحام حفلة

We have a different interpretation of rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly.
ولدينا تفسير مختلف للمادة 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة

I think everyone would have a different interpretation of it.
أعتقد أن الجميع سيكون له تفسير مختلف لذلك

While the protocols attempt to address the primary causes of the war, some of the language may be subject to different interpretation.
وبينما تسعى البروتوكولات إلى التصدي للأسباب الأولية للحرب، ربما تخضع بعض الصيغ لتفسير مختلف

(j) Male academics and students gave a different interpretation of the issue.
(ي) وأعطى الأساتذة من الرجال والطلاب تفسيراً مختلفاً للمسألة

Different interpretation and application of operational rules and procedures by United Nations agencies and different financial systems of agencies.
الاختلاف في تفسير وتطبيق القواعد والإجراءات التنفيذية من جانب وكالات الأمم المتحدة واختلاف النظم المالية للوكالات

Certain positions adopted appeared to suggest a different interpretation of those provisions.
وقال ان بعض المواقف المتخذة يبدو أنها تشير الى تفسير مختلف لهذه اﻷحكام

While her Government had a different interpretation of the scale and the table of assessments, it had no wish at the current late stage to block the consensus that had emerged within the Committee.
وبينما كان لحكومتها تفسير مختلف لجدول اﻷنصبة، فإنها ﻻ ترغب في تلك المرحلة المتأخرة في اﻹخﻻل بتوافق اﻵراء الذي نشأ داخل اللجنة

We have looked at all these verses from the Qur'an, and, obviously, we have a different interpretation of what has happened then.
لقد إطلعنا على كل هذه الأيات فى القرأن الكريم ولدينا بالتأكيد تفسير مختلف لما حدث بهذا الصدد

Each country office appears to have a different interpretation of what is permitted or encouraged by way of publications by staff.
يبدو أن لكل مكتب قطري تفسيرا مختلفا عما هو مسموح به أو مرغوب فيه في مجال المنشورات التي يساهم بها الموظفون

Mr. Attiya(Egypt) asked for clarification regarding the Committee ' s practice, since on previous occasions a different interpretation had prevailed.
السيد عطية(مصر): طلب توضيحاً فيما يتصل بممارسة اللجنة باعتبار أن ثمة تفسيراً مختلفاً كان مطروحاً في مناسبات سابقة

Unfortunately for the Commission, the word" Rationalization" was given different interpretation by the Western Group and the Movement of Non-Aligned Countries Group.
فقد كان من سوء حظ اللجنة أن المجموعة الغربية ومجموعة بلدان حركة عدم اﻻنحياز فسرا كلمة" ترشيد" تفسيرين مختلفين

The author notes that the State party does not contend that the AAT or the Federal Court could have come to any different interpretation on this point.
ويلاحظ صاحب البلاغ أن الدولة الطرف لا تدعي أن أيا من محكمة الاستئناف الإدارية أو المحكمة الاتحادية كان لها أن تأتي بتفسير مخالف في هذا الصدد

This could derive from a different interpretation of the questions or limited data availability, or could reflect different national priorities with respect to land management.
وقد يعزى هذا الأمر إلى اختلاف تفسير الأسئلة أو قلة البيانات المتاحة، أو قد يعكس اختلاف الأولويات الوطنية في مجال إدارة الأراضي

Ms. Uluiviti(Fiji) recalled that at the 59th meeting the Chairman had given a different interpretation of rule 129, which she had supported.
السيدة أوليفيتي(فيجي): أشارت إلى أن الرئيس قد قام، في الجلسة التاسعة والخمسين، بتقديم تفسير مخالف للمادة 129، وإلى أنها قد أيدّت هذا التفسير

The figures underlying that analysis(respective contribution of irrigation and rain-fed agriculture, amount of water required to produce human diet and in-stream flow requirements) may be subject to different interpretation.
واﻷرقام الكامنة وراء هذا التحليل مساهمة كل من الزراعة المروية والزراعة البعلية وكمية المياه الﻻزمة ﻹنتاج الغذاء البشري ومتطلبات تدفق المياه الجارية قد تكون عرضة لتفسير مختلف

The current organizations ' different interpretation of common rules and regulations contributes to a lack of standardization that plays against any initiative aimed at improving the effectiveness and the efficiency of the system as a whole.
والتفسيرات المختلفة الحالية من جانب المنظمات للقواعد والأنظمة المشتركة تساعد على انعدام التوحيد القياسي وهو ما يعوق أي مبادرة ترمي إلى تحسين فعالية وكفاءة المنظومة بأسرها

However, it has also been said that, when read together with the word" only"(i.e." enforcement… may be refused… only if…"), a different interpretation may be derived.
بيد أنه قيل أيضا انه اذا ما قرأت تلك العبارة مع تضمنها الكلمة" اﻻ" أي ﻻ يجوز رفض… وتنفيذه… اﻻ اذا…"، فمن الجائز استخﻻص تفسير مختلف لها

Another obstacle was the different interpretation of the mandate of the Prime Minister ' s Advisory Office on Good Governance, Human Rights, Equal Opportunity and Gender and the Prime Minister ' s Office for Gender Equality.
وتَجسد أحد المعوقات الأخرى في التأويلات المختلفة لولاية المكتب الاستشاري لشؤون الحكم الرشيد وحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص والمسائل الجنسانية التابع لرئيس الوزراء، ومكتب المساواة بين الجنسين التابع لرئيس الوزراء

In the case of article 26 of the Covenant, his Government ' s approach was certainly different from that of the Committee, which had a different interpretation of the ambit of the article.
وفيما يتعلق بالمادة ٦٢ من العهد فإن من الصحيح أن تصور الحكومة البريطانية يختلف عن تصور اللجنة التي تفسر نطاق تطبيق هذه المادة تفسيرا مختلفا

He stated that Jamat-e-Islami was not an extremist organization, and stressed that it was opposed to all forms of intolerance and violence directed, not only at non-Muslims, but also at Muslims having a different interpretation of Islam.
وأعلن أن الجماعة الإسلامية ليست منظمة متطرفة، وشدد على أنها تعارض أي شكل من أشكال العنف وأي نوع من التعصب ليس ضد غير المسلمين وحسب، وإنما أيضا ضد المسلمين الذين لديهم تفسير مختلف للإسلام

He asked whether that meant that the interpretation adopted by Germany could change if the European Court of Human Rights or the Committee should adopt a different interpretation of the scope of State immunity.
وتساءل عما إذا كان هذا الوضع ينطوي على احتمال تغيير التفسير المعتمد من ألمانيا إذا اعتمدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أو اللجنة تفسيراً مختلفاً لنطاق حصانة الدول

How to use "different interpretation" in a sentence

Different people give different interpretation to the word “heroism”.

Each view offers a different interpretation of the subject.

What a lovely and different interpretation of the sketch.

Essentially, each release features a different interpretation of Mickey.

However we had slight different interpretation of the factors.

What a wonderful and different interpretation of the theme.

CLS has a very different interpretation of the law.

Do you have a different interpretation of the ending?

Again, this is a different interpretation of the story.

And everyone has a different interpretation of what happened.