What is the translation of " DIFFERENT INTERPRETATION " in Polish?

• inna interpretacja
• odmiennej interpretacji
• różnej interpretacji
• odmienna wykładnia
• inną interpretację

Examples of using Different interpretation in English and their translations into Polish

I had a different interpretation.
To inna interpretacja!

Games Lightning Makvin with a different interpretation.
Gry Błyskawica Makvin z odmiennej interpretacji.

A different interpretation of character is provided by Merryn Williams.
Odmienną interpretację dzieła przedstawiła Jacqueline Bernard.

There was, however, a different interpretation.
Nie było jednak inna interpretacja.

A completely different interpretation of dreams about the birththe baby gives this source.
Zupełnie inna interpretacja snów o porodziedziecko daje to źródło.

They are trying to understand, giving different interpretation.
Starają się zrozumieć, dają inną interpretację.

The possibility of a different interpretation led me to choose to abstain.
I właśnie ze względu na możliwości różnej interpretacji wstrzymałem się od głosu.

Thy kingdom” has another meaning, according to a different interpretation.
Królestwo” ma inne znaczenie, zależnie od różnych interpretacji.

Same facts, different interpretation.
Takie same fakty, inna interpretacja.

Different interpretations seem to exist as to the admissibility of such practices.
Wydaje się, że istnieją różne interpretacje co do dopuszczalności takich praktyk.

We seem to have different interpretations of a lie.
Chyba mamy inną definicję kłamstwa.

But as I mentioned, there is something, what enables a different interpretation.
Wspomniałem, że jest wszakże coś, co umożliwia nieco inną interpretację tej konstrukcji.

Guess we all have different interpretations of history.
Chyba inaczej interpretujemy tę historię.

There remain elements of the proposal that could give rise to different interpretations.
Nadal pozostają jednak elementy propozycji, które mogłyby być różnie interpretowane.

Every scenario has different interpretations, OK?
Każda sytuacja ma różne interpretacje, dobrze?

However, different interpretations cannot be excluded on a specific set of data.
Nie należy jednak wykluczyć różnych interpretacji w przypadku określonego zestawu danych.

Different dictionaries give different interpretations of this notion.
Różne słowniki dają różne interpretacje tego pojęcia.

Such different interpretations of the existing regulations suggest a conclusion that it is a deliberate manipulation.
Tak różne interpretacje istniejących przepisów nasuwają wniosek, że jest to celowa manipulacja.

In this way, he arrived to a radically different interpretation of almost everything.
W ten sposób doszedł do radykalnie odmiennej interpretacji niemal wszystkiego.

Due to a different interpretation of the regulations in terms of statutory ownership it was, however, impossible.
Ze względu na odmienną interpretację regulacji na poziomie ustawowym dotyczących kwestii własnościowych nie było to jednak możliwe.

Now you can find not only the classic game, and different interpretations on the subject.
Teraz można znaleźć nie tylko klasyczne gry i różne interpretacje na ten temat.

Hence, an album brings a different interpretation of what happened on the stage to the one experienced at the concert.
Na płycie dostajemy więc inną interpretację tego, co działo się na scenie niż na koncercie.

Here you can find games with different objects, different interpretations and situations.
Tutaj znajdziesz gry z różnych przedmiotów, interpretacji różnych i sytuacji.

Investors also mentioned different interpretation of tax regulation depending on institution, time-consuming procedures and a number of tax audits they have to face with.
Inwestorzy zwracają również uwagę na odmienną interpretację podatkową w zależności od urzędu, czasochłonne procedury oraz liczne kontrole podatkowe.

The definition of essential concepts remains vague11, leading to different interpretations in Member States.
Definicje istotnych pojęć pozostają niejasne11, co prowadzi do różnic interpretacyjnych pomiędzy państwami członkowskimi.

However, businesses still report different interpretation and implementation of EU food standards legislation.
Jednakże przedsiębiorstwa nadal skarżą się na różne interpretacje i niespójne wdrażanie prawodawstwa UE w zakresie norm żywnościowych.

The Monte Carlo results seems to confirm the qualitative validity of the Landau-Pomeranchuk arguments, although a different interpretation is also possible.
Wyniki metody Monte Carlo wydaja się potwierdzać jakościową poprawność argumentów Landaua i Pomieranczuka, chociaż jest też możliwa inna interpretacja.

This definition, including two different interpretations, appears to be the source of a problem.
Tej definicji, w tym dwie różne interpretacje, wydaje się być źródłem problemu.

Furthermore, the aims of the antidumping rules similarly do not, in my opinion and contrary to what the Italian Government seems to suggest, justify a different interpretation.
Ponadto w mojej opinii i odmiennie od tego, co wydaje się sugerować rząd włoski, cele przepisów antydumpingowych nie uzasadniają innej wykładni.

A number of Member States seem to have different interpretations of what the term'inspection plan' means.
Wydaje się, że wiele państw członkowskich różnie interpretuje pojęcie„planu kontroli”.

How to use "different interpretation" in an English sentence

That's a different interpretation than other Georgia politicians hold.

Being crazy about someone has a different interpretation altogether.

have a different interpretation of the Darfur Peace Agreement?

You may have a different interpretation of the abstract.

This led to a completely different interpretation of ‘home’.

Different Interpretation of the titles sang in the CD.

And quite a different interpretation of the theme too.

It was a totally different interpretation of Japanese food.

Quite a different interpretation of dealing with the problem….eh?

Every person has a slightly different interpretation of pain.

How to use "inna interpretacja" in a Polish sentence

Inna interpretacja tego przepisu jest błędna, co niejednokrotnie stwierdzały sądy pracy.

INNA INTERPRETACJA Leave a reply Możliwa jest też inna interpretacja.

Zatem co szkoła to inne kształcenie analogicznie – co adwokat to inna interpretacja prawa….

Inna interpretacja przepisów oznaczałaby dyskryminację ze względu na miejsce zamieszkania.

Inna interpretacja nie określa ściśle ilości dań.

Inna interpretacja karty Sąd Ostateczny mówi o duchowym odrodzeniu, olśnieniu, pojawieniu się nowych pomysłów albo weny twórczej.

Tak kontekst, styl i okoliczności zanotowanej przez autora wypowiedzi Jezusa wskazują, iż jest możliwa inna interpretacja i to moi zdaniem bardziej trafna.

Aha i jak w przypadku "Krainy lodu" jest inna interpretacja pocałunku prawdziwej miłości.

Ale możliwa jest też inna interpretacja mówiąca, że nie warto jest tkwić w przeszłości i ją roztrząsać, ponieważ stajemy się jej niewolnikami.

Inna interpretacja sugerowała, że osoby niepełnosprawne powinny stać się normalne - inaczej ujmując, przestały się zachowywać jak osoby z niepełnosprawnością.