What is the translation of " DIFFERENT INTERPRETATIONS " in Polish?

• różne interpretacje
• odmiennych interpretacji
• różnych interpretacji
• odmienne interpretacje
• różnych interpretacjach
• różnymi interpretacjami

Examples of using Different interpretations in English and their translations into Polish

We seem to have different interpretations of a lie.
Chyba mamy inną definicję kłamstwa.

Different interpretations seem to exist as to the admissibility of such practices.
Wydaje się, że istnieją różne interpretacje co do dopuszczalności takich praktyk.

Every scenario has different interpretations, OK?
Każda sytuacja ma różne interpretacje, dobrze?

However, different interpretations cannot be excluded on a specific set of data.
Nie należy jednak wykluczyć różnych interpretacji w przypadku określonego zestawu danych.

However, it is divided into 4 different interpretations;
Jednak jest podzielony na 4 różne interpretacje;

Such different interpretations of the existing regulations suggest a conclusion that it is a deliberate manipulation.
Tak różne interpretacje istniejących przepisów nasuwają wniosek, że jest to celowa manipulacja.

There are no sects in Islam only different interpretations.
Że Nie ma sekt w Islamie, są tylko różne interpretacje.

Due to these different interpretations, it could not be assessed whether Member States have implemented this part of the Recommendation.
Z powodu tych różnych interpretacji nie można było ocenić, czy państwa członkowskie wdrożyły tę część zalecenia.

Different dictionaries give different interpretations of this notion.
Różne słowniki dają różne interpretacje tego pojęcia.

There remain elements of the proposal that could give rise to different interpretations.
Nadal pozostają jednak elementy propozycji, które mogłyby być różnie interpretowane.

Guess we all have different interpretations of history.
Chyba inaczej interpretujemy tę historię.

The divide between creationism and secular naturalism rests entirely on different interpretations.
Podział pomiędzy kreacjonizmem a świeckim naturalizmem w całości oparty jest na różnych interpretacjach.

This definition, including two different interpretations, appears to be the source of a problem.
Tej definicji, w tym dwie różne interpretacje, wydaje się być źródłem problemu.

About a lucky online game in which you can have on our website, available in different interpretations.
O szczęśliwy gry online, w którym można mieć na naszej stronie internetowej, dostępnej w różnych interpretacjach.

A number of Member States seem to have different interpretations of what the term'inspection plan' means.
Wydaje się, że wiele państw członkowskich różnie interpretuje pojęcie„planu kontroli”.

On some issues of less importance, however, the teaching of Scripture is less clear, and this naturally leads to different interpretations.
Odnośnie jednak kwestii drugorzędnych Pismo Święte jest mniej precyzyjne, a to w naturalny sposób prowadzi do odmiennych interpretacji.

Only a few difficulties were caused by different interpretations of the criteria in certain countries.
Jedynie nieliczne utrudnienia zostały spowodowane różnymi interpretacjami kryteriów w określonych państwach.

There are different interpretations and practices amongst the responsible authorities in the EU, manufacturers and notified bodies, in particular with regard to two types of installations.
Wśród organów odpowiedzialnych w UE, producentów i jednostek notyfikowanych istnieją różne interpretacje i praktyki, w szczególności w odniesieniu do dwóch rodzajów urządzeń.

The language is sufficiently ambiguous that different interpretations are possible.
Obraz jest wieloznaczny i przedstawiono kilka odmiennych interpretacji.

In addition, the different interpretations are due to a multitude of religions and cultures that have their own, sometimes contradictory, opinion on this matter.
Ponadto różne interpretacje wynikają z wielu religii i kultur, które mają własną, czasami sprzeczną opinię na ten temat.

Now you can find not only the classic game, and different interpretations on the subject.
Teraz można znaleźć nie tylko klasyczne gry i różne interpretacje na ten temat.

So let us now learn these"three different interpretations for mechanisms of formation of tornadoes", which result from attributes embedded by God into every tornado that appears on the Earth.
Poznajmy wic teraz owe"trzy odmienne interpretacje mechanizmw formowania tornad" ktre wynikaj z cech wbudowywanych przez Boga w kade tornado pojawiajce si na Ziemi.

Here you can find games with different objects, different interpretations and situations.
Tutaj znajdziesz gry z różnych przedmiotów, interpretacji różnych i sytuacji.

So let us now learn these"three different interpretations for mechanisms of formation of tornadoes", which result from attributes embedded by God into every tornado that appears on the Earth.
Poznajmy więc teraz owe"trzy odmienne interpretacje mechanizmów formowania tornad" które wynikają z cech wbudowywanych przez Boga w każde tornado pojawiające się na Ziemi.

The definition of essential concepts remains vague11, leading to different interpretations in Member States.
Definicje istotnych pojęć pozostają niejasne11, co prowadzi do różnic interpretacyjnych pomiędzy państwami członkowskimi.

So, one reason different people have different interpretations of the Bible is simply that some do not listen to the Teacher-the Holy Spirit.
Zatem, jednym z powodów dla którego niektórzy ludzie mają różne interpretacje Biblii, jest to że uczeń Chrystusa nie słucha Swojego Nauczyciela- Ducha Świętego.

These scientific guidelines give guidance for the evaluation of an application in general, but different interpretations cannot be excluded on a specific set of data.
Niniejsze wytyczne naukowe stanowią ogólną wskazówkę oceny wniosku, ale nie należy wykluczyć różnych interpretacji w przypadku określonego zestawu danych.

Irrespective of our different interpretations with regard to the legal basis for the regulation, I can assure you that the Commission's aim is to have a broad debate in the area of infrastructure.
Niezależnie od naszych odmiennych interpretacji dotyczących podstawy prawnej rozporządzenia, mogę zapewnić, że celem Komisji jest szeroka debata na temat infrastruktury.

Recital 12 was added to avoid misunderstandings and different interpretations, but it does not aid understanding.
W celu uniknięcia nieporozumień oraz odmiennych interpretacji wprowadzono dodatkowo motyw 12, który jednak nie przyczynia się do lepszego zrozumienia tych kwestii.

Furthermore, experience has shown that different interpretations of the texts could lead to situations where the general public is exposed to disguised advertising, especially on the Internet.
Ponadto doświadczenie dowodzi, że odmienne interpretacje przepisów mogą prowadzić do sytuacji, w których ogół społeczeństwa będzie poddawany działaniu ukrytej reklamy, zwłaszcza w Internecie.