What is the translation of " DIFFERENT INTERPRETATIONS " in Spanish?

• diferentes interpretaciones
• de las distintas interpretaciones
• interpretaciones divergentes
• diversas lecturas
• diferencias de interpretación
• interpretación diferente

Examples of using Different interpretations in English and their translations into Spanish

As a result, different interpretations surfaced.
Esta circunstancia dio lugar a interpretaciones diversas.

As you can see, there is just so many different interpretations.
Como puede ver, hay una gran cantidad de interpretaciones diferentes.

And where different interpretations of the same legal text exist.
Y existen interpretaciones divergentes de un mismo texto jurídico.

As I often say, some passages lend themselves to different interpretations.
Como suelo decir, algunos pasajes se prestan para diversas interpretaciones.

There are many different interpretations about the meaning of this book.
Son muchas y diversas las interpretaciones en cuanto al significado de este libro.

The word“clearly” in this case means“no different interpretations.”.
La palabra«claramente» en este caso significa«no hay diferencias de interpretaciones».

Today's world, with its different interpretations and consequences, demands it.
El mundo de hoy con sus variantes interpretaciones y consecuencias, lo exige.

Different interpretations from the classical traditions of international relations".
Diferentes lecturas desde las tradiciones clásicas de las relaciones internacionales".

We obviously have two different interpretations of that word.
Obviamente tenemos una interpretación diferente de esa palabra.

Different interpretations from State to State have sometimes been a source of institutional tension.
En ocasiones, las interpretaciones divergentes de los Estados han provocado tensiones institucionales.

Different sources have different interpretations of this dream.
Las diferentes fuentes de manera diferente interpretan este sueño.

It is necessary to continue this game of discovery, full of subtlety and different interpretations.
¿Es necesario sumergirse para seguir este juego de descubrimiento lleno de sutilezas y lecturas diversas?

The colours awaken different interpretations as our subjectivity or our stimmung.
Los colores despiertan diversas lecturas según nuestra subjetividad o nuestra stimmung.

Darwinis an outstanding figure in The Museum of Human Evolution, but his legacy is beyond limits and accepts different interpretations.
El Museo de la Evolución Humana tiene a Darwin como figura destacada, pero su legado rebasa cualquier límite y admite lecturas diversas.

Across many generations, plenty of different interpretations of this famous blend have been made.
Con el paso del tiempo, han surgido diversas interpretaciones de esta mezcla.

Is a special kind of sustainable tourism, and it needs to be defined clearly since there are so many different interpretations of this term.
Es una clase especial de turismo sostenible y es preciso definirlo claramente puesto que existe un gran número de interpretaciones diferentes del término.

I have read many different interpretations and was just wondering what yours might be?
He leído muchas interpretaciones distintas y me quede pensando cual podria ser su perspectiva?

SCIC also noted that the translations between the English and other languages of CM 25-02, Annex 25-02/A, paragraph 4, could result in different interpretations of the requirements.
SCIC también señaló que la traducción de la MC 25-02, Anexo 25-02/A, párrafo 4 del inglés a los otros idiomas podía dar lugar a interpretaciones diferentes de los requisitos.

There are different interpretations according to the people who perform the mandala, for example.
Existen diversas interpretaciones según las personas que realiza la mandala, por ejemplo.

The positions of the parties arise out of different interpretations of Article 1 of the agreement.
Las posiciones de las partes surgen de una interpretación diferente del artículo 1 del acuerdo.

Different interpretations along the three axes, community, affectivity, and practicality, result in more or less strong or demanding conceptions of fraternity.
Concepciones más o menos fuertes o exigentes de la fraternidad resultan de las distintas interpretaciones que se acepten a lo largo de los tres ejes señalados: comunidad, afectividad y practicidad.

With the characters in the story to be different interpretations to study mathematics and writing.
Con los personajes de la historia a haber diferentes interpretaciones para estudiar matemáticas y escritura.

The main reason being, different interpretations regarding the last agreement, and the political situation in the Republika Srpska.
La principal razón ha sido la interpretación diferente respecto del último acuerdo y la situación política en la República Srpska.

A detailed listing is desirable because it would reduce the risk of ambiguity, inconsistency and confusion stemming from different interpretations among countries of controlled items.
Sería conveniente disponer de una lista detallada porque ello reduciría el riesgo de ambigüedad, incoherencia y confusión resultante de las distintas interpretaciones que los países puedan hacer de los artículos sujetos a control.

NOTING that there have been different interpretations of these provisions of the Convention by Parties;
TOMANDO NOTA de que las Partes han interpretado diferentemente estas disposiciones de la Convención;

This perhaps stems from different interpretations of the"facilitation" role of the Secretariat.
Ello puede deberse a diferencias de interpretación de la función de"facilitación" de la secretaría.

Coherence and Consistency: Redundancy of data, different interpretations(Technologies, labeled disparate between departments).
Coherencia Y Consistencia: Redundancia de datos, interpretaciones distintas(Tecnologías, etiquetados dispares entre departamentos).

The same research leads to two different interpretations and, the answer given to the media can depend upon who funds the work.
La misma investigación da lugar a dos interpretaciones diferentes y la respuesta dada a los medios de comunicación puede depender de quién financió el trabajo.

This classic dish has many different interpretations, but no matter the differences in recipes, it is usually accompanied by white rice.
Este plato clásico tiene muchas interpretaciones diferentes, pero no importa las diferencias en las recetas, siempre suele ir acompañado de arroz blanco.

And, since the openness of its texts allowed many different interpretations, the concise and cryptic oracular core of the book became enveloped in a body of scholarly commentaries.
Y, dado que la apertura de sus textos permitía muchas interpretaciones diferentes, el núcleo oracular conciso y críptico del libro quedó envuelto en un cuerpo de comentarios eruditos.